(Đã dịch) Thần Vận Tiên Vương - Chương 170: Bắt Cóc
Tại sở cảnh sát thành phố Baxley, Lý Mặc Trần được một cảnh đốc dẫn đường, đi thẳng vào văn phòng cục trưởng. Sau đó, hắn thấy Lý Mai, với vẻ mặt tái nhợt đang ngồi trước bàn làm việc.
Cục trưởng tiên sinh không có mặt tại đây, theo lời giải thích của vị cảnh đốc kia, ông ấy đang trên đường đến. Lý Mặc Trần liền ngồi xuống bên cạnh Lý Mai: "Rốt cuộc là chuyện gì vậy? Chuyện xảy ra vào chiều thứ Tư, sao giờ mới nói cho ta biết? Đã gần 35 tiếng đồng hồ rồi."
"Ta cũng chỉ mới nhận được điện thoại từ giáo viên của Hazel vào trưa hôm qua, nói rằng Hazel không đến trường, cô ấy rất lo lắng."
Môi Lý Mai tái đi: "Vợ chồng Jax căn bản không mấy quan tâm, họ thậm chí không định báo án. Ta chỉ có thể thông qua mối quan hệ bên này để tìm cảnh sát quen biết tìm hiểu tình hình, họ đã điều tra được vào chiều thứ Tư, gần trường trung học Baxley Streamside, có người tận mắt thấy một thiếu nữ nghi ngờ bị bắt cóc. Đó chính là con đường Hazel thường đi về nhà, ngoài ra, người chứng kiến tuy rằng không nhìn rõ dung mạo cô bé, nhưng lại rất chắc chắn nói rằng cô bé mặc đồng phục trường trung học Baxley Streamside, tóc cũng có màu vàng nhạt."
Lý Mặc Trần không khỏi khẽ nhíu mày, biết rằng chuyện Hazel bị bắt cóc, e rằng đã đúng tám chín phần mười.
Đúng lúc này, một người đàn ông trung niên bụng phệ bước vào: "Cô Lý Mai, và cả tiên sinh Wildenstein nữa đúng không? Tôi nhận ra anh, từ thứ Sáu tuần trước đến giờ, khắp nơi đều có các chương trình và tin tức liên quan đến anh. Tiên sinh Peyton đã gọi điện thoại cho tôi, dặn tôi cố gắng hết sức giúp anh."
"Tiên sinh Kadeem!"
Lý Mặc Trần cũng đứng dậy, bắt tay đối phương: "Xin ngài giúp đỡ, chúng tôi hy vọng có thể nhanh chóng tìm thấy tung tích Hazel. Ngài biết đấy, tôi đang làm thủ tục nhận nuôi cô bé, Hazel rất quan trọng đối với tôi."
"Nhưng chuyện này rất phiền phức."
Cục trưởng Kadeem thở dài một hơi: "Hiện tại đã qua 24 giờ vàng sau khi mất tích, vợ chồng Jax họ vẫn còn chưa báo án. Trước khi chính thức lập án, tôi chỉ có thể hứa hẹn sẽ cố gắng huy động cảnh sát giúp anh tìm kiếm, sau đó sẽ dùng quan hệ cá nhân để giúp anh hỏi thăm. Nhưng anh đừng đặt hy vọng quá lớn. Thật lòng mà nói, với những chuyện như thế này, thà rằng các anh tự nghĩ cách khác còn hơn là trông chờ vào sở cảnh sát."
Thần sắc Lý Mặc Trần khẽ động, sau đó liền quay đầu nói với Sở Tư Quốc và Lý Mai ở bên cạnh: "Sở, Mai dì, hai người ra ngoài một lát."
Khi trong phòng làm việc chỉ còn lại hai người hắn và Kadeem, Lý Mặc Trần mới đặt một chiếc túi giấy trước mặt Kadeem: "Tiên sinh Kadeem, lời ngài nói dường như có ẩn ý, có thể giải thích kỹ hơn cho tôi nghe không?"
Kadeem cầm túi giấy lên ước lượng một chút, biết bên trong có ít nhất mười vạn Kim thuẫn, lập tức nở một nụ cười thỏa mãn, sau đó rất thành thạo cất túi giấy vào ngăn kéo bên trái.
"Thật ra không cần thiết đâu, tiên sinh Wildenstein, cho dù chỉ vì cuộc điện thoại của tiên sinh Peyton, tôi cũng sẽ cố gắng hết sức giúp anh. À này, tôi sẽ nói thật với anh. Nếu là các băng nhóm bản địa ở thành phố Baxley, vậy thì nhiều nhất trong vòng một ngày, tôi sẽ đưa tiểu thư Hazel đến trước mặt anh. Nhưng anh cũng phải luôn chuẩn bị sẵn sàng, có một số tập đoàn tội phạm và những kẻ liều mạng đến cả cảnh sát chúng tôi cũng không dám đụng tới, chuyện này cần dựa vào chính anh tự tìm cách giải quyết. Đương nhiên, tôi sẽ cố gắng điều tra nhanh chóng, đảm bảo trong vòng năm tiếng, tôi sẽ cho anh biết rốt cuộc là kẻ nào đã ra tay."
"Năm giờ ư?"
Lý Mặc Trần khẽ nhíu mày, dường như hơi không hài lòng.
"Đây đã là nhanh nhất rồi."
Kadeem khoát tay: "Tôi thấy anh không cần quá lo lắng, tiên sinh Wildenstein. Một cô gái xinh đẹp như Hazel, mục đích duy nhất họ bắt cóc cô bé chính là buôn bán người, bán sang xứ người, vào thế giới ngầm, hoặc đến bên giường của những kẻ quyền quý, rồi dùng ma túy để khống chế các cô gái. Tuy nhiên, chuyện như vậy thường chỉ xảy ra với những cô gái di dân không có thân phận, điều tôi không hiểu là vì sao họ lại ra tay với học sinh trường trung học Baxley Streamside."
Nói đến đây, ông ta mới nhận ra mình đã lạc đề, liền vội vàng nói thêm: "Hazel rất đẹp. Một cô gái như cô bé, còn nguyên vẹn mới là đáng giá tiền nhất. Lời này có thể anh không thích nghe, nhưng sự thật là vậy, vì thế họ khó có khả năng làm hại cô bé ngay lúc này. Nói tóm lại, tiên sinh Wildenstein có thể về nhà chờ đợi tin tức. Rất có thể sau khi anh tham gia xong trận đấu, bên này sẽ có kết quả."
Lý Mặc Trần rất bất đ���c dĩ, chỉ có thể cáo từ rời đi. Chiều nay hắn còn có trận đấu, nhất định phải trở về trường học hoặc sân thể dục Bão Táp trước buổi trưa, quả thật không thể ở lại đây lâu hơn.
Điều hắn có thể làm chỉ là để Lý Mai ở lại đây chờ đợi tin tức, sau đó lại một lần nữa liên hệ Lý Thái Lai.
Tập đoàn thể thao Netson mạnh mẽ không thể nghi ngờ, sở cảnh sát thành phố Baxley không thể phớt lờ lời giao phó của tiên sinh Peyton.
Nhưng ngoài điều đó ra, hắn còn muốn vì Hazel, cô bé đáng thương ấy, mà dốc thêm một phần tâm sức.
Mà ngay khi Lý Mặc Trần trở về trường học, ngồi trên xe buýt đưa đón của học viện đi đến sân vận động Bão Táp, Karl Halton đi cùng trên xe lại nhận được điện thoại.
Ibi Brian – cũng chính là đối thủ vòng chung kết bát cường của hắn, vì vào buổi trưa đã gặp phải một vụ tai nạn xe cộ bất hạnh, khiến Ibi Brian bị gãy tay, người này đã thông báo với ủy ban thi đấu về việc bỏ quyền.
"Nói cách khác, vị hoàng tử may mắn của chúng ta, lại một lần nữa may mắn tiến vào vòng trong sao?"
William Jacques nhất thời không biết nên đánh giá thế nào cho phải, chỉ có thể trêu chọc: "Hiện tại mới chỉ có tổng cộng tám vòng đấu, kết quả là sáu vòng anh không đánh mà thắng. A Mặc, giờ ta cũng muốn mua một chiếc vòng may mắn đây."
Lý Mặc Trần không phản ứng hắn, hắn hiếu kỳ nhìn Karl: "Không phải các anh làm đấy chứ?"
"Sao có thể chứ? Làm sao chúng tôi lại ra tay với một gã vốn dĩ chắc chắn thất bại dưới tay anh? Chúng tôi cũng không làm chuyện phạm pháp. Anh coi tập đoàn thể thao Netson chúng tôi là gì? Một tập đoàn tội phạm sao?"
Karl Halton nói với vẻ oán giận: "Cũng không thể nào là các công ty cá cược, họ sẽ không làm chuyện quá đáng vào thời điểm này. Vào thời điểm được vạn người chú ý như thế này, nếu không cẩn thận sẽ dẫn đến ủy ban quản lý cá độ điều tra, cuối cùng được không bù đắp được mất. Tôi đoán phần lớn đây là Ibi Brian tự mình dàn dựng, bản thân hắn không làm nổi, nhưng có thể hợp mưu với người khác. Đối thủ của anh hôm nay, nhưng cũng là một thành viên trong phe Arcadis."
Nghe chuyện này, Louise Linden cũng tỏ vẻ tán thành: "Suy đoán này rất có khả năng, là một cách làm vô cùng thông minh."
"Nói cách khác, hắn tuy rằng trước truyền thông kêu gào rất ghê gớm, nhưng thật ra ngay từ đầu đã không có ý định thi đấu với A Mặc rồi sao? Oa áo – bây giờ tên này không chỉ thành công tránh được việc giao đấu với A Mặc, mà sau khi bảo toàn được danh tiếng, còn khiến A Mặc trở thành đối tượng bị quần chúng phỉ nhổ nữa sao?"
William Jacques cũng bắt đầu suy nghĩ: "Ngược lại thì hắn không phải đối thủ của A Mặc, trận chiến này nhất định phải thua. Tình hình e rằng không ổn chút nào, tôi đoán những kẻ thua tiền cá độ, e rằng sẽ càng kiên định cho rằng trận đấu giữa anh và James Lancet là kết quả của bàn tay đen thao túng. Họ sẽ hận anh thấu xương, A Mặc."
Trên thực tế, họ hiện tại đã nhìn thấy kết quả như dự liệu.
Chiếc xe buýt này vừa mới tiếp cận sân vận động Bão Táp, hai bên đường phố đã chật kín đoàn người biểu tình, hơn nữa còn đang trong trạng thái quần chúng xúc động, không chỉ giương cao đủ loại biểu ngữ, ra s��c tấn công tuyến phòng thủ do cảnh sát và bảo an tạo thành ở hai bên, trong số những thứ linh tinh bị ném tới, còn có cả những vật nguy hiểm như gạch đá vụn.
William Jacques nhìn cảnh tượng bên ngoài cửa sổ, không khỏi trở nên thất thần.
"Trông có vẻ, họ hận không thể muốn giết anh đấy –"
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.