(Đã dịch) Thần Vận Tiên Vương - Chương 17: Xung Đột
Quảng trường này rồi sẽ tiêu vong? Lý Mặc Trần thầm nghĩ, hậu quả lại khủng khiếp đến nhường này sao? Chẳng lẽ không chỉ là một cuộc xung đột giữa các băng đảng hắc đạo sao?
Nhưng ngay lập tức, trong mắt hắn lóe lên một tia dị sắc. Nhờ những ký ức từ nguyên chủ, hắn cũng không phải hoàn toàn không biết gì về hiện trạng và lịch sử của Meriga.
Từ khi Liên bang Meriga hợp chủng quốc lập quốc đến nay, thế lực hắc bang đã trở thành một căn bệnh cố hữu của quốc gia này. Trong suốt mấy trăm năm qua, không chỉ một quảng trường đã bị hủy diệt do những cuộc tranh đấu giữa các băng đảng hắc đạo.
Nổi tiếng nhất phải kể đến trận 'Chiến tranh cấm rượu' bùng nổ vào năm 229, giữa gia tộc Mafia Cabano và gia tộc Rimer. Cả hai bên đã huy động hàng trăm Pháp Ngoại giả. Họ đã xóa sổ hoàn toàn một thành phố biên thùy nhỏ tên 'Ricardo', nằm ở bờ biển phía đông với mười vạn dân cư, khỏi bản đồ.
Mặc dù thảm kịch này đã hoàn toàn khiến chính phủ Meriga nổi giận, và trong mấy chục năm tiếp theo họ không ngừng ra sức trấn áp hai gia tộc này, khiến thanh thế của chúng suy yếu, thậm chí bị loại khỏi danh sách năm thế lực Mafia hàng đầu. Thế nhưng, sau sự kiện đó, ngọn lửa chiến tranh giữa các băng đảng hắc đạo vẫn không ngừng bùng cháy nhiều lần. Quảng trường và thành phố bị hủy diệt do tranh chấp giữa các Pháp Ngoại giả vẫn nhan nhản khắp nơi, số dân thường bị vạ lây tử thương mỗi năm đều lên đến hàng trăm nghìn.
Tuy nhiên, sau khi hồi tưởng lại những trang sử đen tối này của Meriga, Lý Mặc Trần vẫn cảm thấy tình huống hiện tại quá đỗi giật gân. Dẫu sao, những hậu quả kinh hoàng đó thường chỉ xảy ra trong các cuộc tranh giành giữa những gia tộc Mafia lớn.
"Ngươi đang nghĩ mọi chuyện quá nghiêm trọng rồi, William,"
Lý Mặc Trần mặc cho người bạn của mình kéo hắn sang bên kia đường, bởi lẽ lúc này, đa số mọi người trên đường đều hành động tương tự.
"Nhìn xem, bọn họ có bao nhiêu người đâu? Vả lại, bên cạnh đã có bốn chiếc xe cảnh sát, sở cảnh sát Meriga không thể nào khoanh tay đứng nhìn, họ đã bắt đầu chú ý rồi."
"Nhưng đây là địa bàn của Hắc Ngục Khô Lâu! Ngươi không thấy kỳ lạ sao? A Mặc? Những kẻ kia đều là thành viên đội tác chiến của Huyết Nha, ta nhận ra bọn họ. Chết tiệt, chúng lại dám trực tiếp xuất hiện ngay tại sào huyệt của Hắc Ngục Khô Lâu —— "
William vẻ mặt bất an: "Ngươi không biết đấy, nhà hàng xóm sát vách của ta có một người bạn, hắn tên là Noah, ngươi hẳn đã gặp một lần rồi. Hắn là người của Hắc Ngục Khô Lâu, nhưng dạo gần đây mấy ngày liền ta không thấy hắn đâu cả, mẹ ta có chút lo lắng."
Lý Mặc Trần khẽ nhíu mày. Nghe William nói vậy, hắn cũng cảm thấy tình hình có gì đó khác thường. Nhưng sau đó hắn trầm ngâm nhìn William: "William này, chuyện này đâu có liên quan gì đến ngươi? Ta thấy ngươi đang lo lắng điều gì?"
William nhất thời sững sờ, sau đó liền khổ não gãi đầu: "Ngươi nói đúng, chuyện này chẳng liên quan gì đến chúng ta cả."
Chỉ cần nhìn thần thái của William, Lý Mặc Trần đã biết tên này đang giữ lại điều gì đó, không muốn nói ra sự thật.
Tuy nhiên, bản thân hắn cũng không có ý muốn truy cứu, khẽ lắc đầu: "Ta không biết quảng trường này rốt cuộc có xảy ra chiến tranh hay không, chỉ biết là nếu chúng ta không đi nhanh hơn một chút, chắc chắn sẽ đến muộn. Ta đoán William ngươi chắc hẳn đã quên kiểm sát viên kỷ luật trực ban hôm nay là ai rồi?"
"Là Inez ư? Khốn kiếp!"
William không dám chần chừ thêm nữa, lập tức chạy thẳng, với tốc độ nhanh như điện xẹt, lao về phía trạm xe buýt đưa đón của trường.
Inez là huấn luyện viên của câu lạc bộ đấu võ vũ khí lạnh tổng hợp, cũng là thầy dạy kiếm thuật cho hắn. William dù thế nào cũng không dám để lại ấn tượng xấu vì đến muộn trong lòng vị giáo viên này. Điều cốt yếu là vị này có tính khí đặc biệt thô bạo. Dù cho có bị viện trưởng viện kiểm sát kỷ luật của trường bắt được cũng còn tốt hơn, so với việc rơi vào tay Inez.
Phía sau, Lý Mặc Trần lại có ánh mắt dị thường, không dấu vết liếc nhìn ra sau lưng.
Hắn nhìn không phải những phần tử băng đảng Huyết Nha ở góc đường, mà là một nơi nào đó chếch về phía sau bên trái. Ở đó có người khiến hắn rất khó chịu, đó là một cảm giác bị người chăm chú theo dõi, từng giây từng phút đều bị giám sát.
Trước đó, khi hắn ở nhà trọ tu luyện Thiên Tâm Thần Chiếu đến cảnh giới tầng thứ ba, đã có thể phát giác được điều này. Còn hôm nay, trong tình trạng lòng cảnh giác cao độ, dù không cần đến bí thuật tâm linh tiêu hao không nhỏ này, hắn vẫn có thể dò xét ra một vài manh mối.
Là người của Jennifer sao? Chuyện này cũng không có gì kỳ lạ. Nếu người chị tiện nghi này của hắn, trong tình huống cố ý kéo hắn vào cuộc nội chiến của gia tộc Wildenstein, mà còn ngốc đến mức không coi trọng sự an toàn của Lý Mặc Trần nguyên bản, thì quả là ngu xuẩn đến cực điểm!
Đương nhiên cũng có khả năng hắn đã đoán sai. Nói đến thân thể này của mình, trước kia nguyên nhân cái chết vốn dĩ không rõ, Lý Mặc Trần cũng không tìm thấy chứng cứ liên quan nào trong ký ức của nguyên chủ.
Điều này khiến trong tâm trí Lý Mặc Trần hiện lên một màn mờ mịt. Nhưng sau đó hắn lắc đầu, cũng bắt đầu lao nhanh về phía trạm xe buýt đưa đón của trường. Hắn đã để ý thấy ở cuối đường, có một chiếc xe buýt đưa đón của trường đang chậm rãi tiến đến.
Mười phút sau, hai người ngồi lên xe buýt, chậm rãi tiến vào học viện Linden, nơi họ đang theo học. Xung quanh trường học có tường vây kiên cố. Lý Mặc Trần thậm chí còn nhìn thấy dấu vết của một Ma pháp trận trên bức tường đó.
Thiên Tâm Thần Chiếu của hắn, dù ở trạng thái chưa kích hoạt, vẫn có năng lực nhận biết mạnh mẽ, có thể cảm ứng chính xác xu thế Ma năng xung quanh.
Và lúc này, ngôi trường rộng đến sáu trăm mẫu Anh này, trong mắt Lý Mặc Trần, chính là một vòng tròn khép kín, ngăn cách hoàn toàn bên trong và bên ngoài trường học. Đây hẳn là một hành động của chính phủ Meriga nhằm đảm bảo an toàn cho học sinh, đảm bảo rằng dù có xảy ra một trận đại chiến giữa các Pháp Ngoại giả đỉnh cấp ngay cạnh trường học, học sinh bên trong vẫn sẽ bình an vô sự.
Khi bước vào cổng trường, Lý Mặc Trần càng cảm nhận rõ ràng hơn, chân nguyên vốn dĩ lưu chuyển trôi chảy không trở ngại trong cơ thể mình, giờ đây rơi vào trạng thái trầm thấp, uể oải.
Học viện Linden là một trường tư thục quy mô lớn, lại tiếp nhận kinh phí từ ngân sách chính phủ, đồng thời gánh vác nhiều nghĩa vụ của trường công lập. Theo Lý Mặc Trần được biết, mấy con phố xung quanh đây đều thuộc khu học xá của trường, tổng số học sinh đạt hơn bốn ngàn người. Hai người hắn và William đi trong đó, giữa vô vàn học sinh, chẳng có chút gì đáng chú ý.
Thế nhưng, Lý Mặc Trần còn chưa tìm thấy tủ đồ của mình trong hành lang, thì một đám người đã tiến đến chỗ hai người bọn họ, cả trước lẫn sau đều có, lờ mờ tạo thành thế vây hãm.
Trong đó có một người đi trước, mặc một chiếc áo khoác da màu đỏ, mũi đeo khuyên vàng, trên đầu là những bím tóc nhỏ xoắn xuýt. Hắn nhìn chằm chằm William Jacques với ánh mắt hung tợn.
Lý Mặc Trần lộ rõ vẻ cảnh giác trong mắt, bản năng đưa tay về phía túi kiếm của mình. Câu lạc bộ đấu võ vũ khí lạnh của trường yêu cầu tự chuẩn bị khí giới, và thanh kiếm nguyên chủ thường ngày mang đến trường này tuy chưa được khai quang, lại còn bị phong ấn để phòng ngừa gây thương tích, nhưng để ứng phó cục diện trước mắt thì lại quá đủ sức.
Điều khiến Lý Mặc Trần hơi phiền lòng là, lúc này trong lòng hắn lại không kìm được nảy sinh một ý hưng phấn, một cảm giác nóng lòng muốn thử.
Không đúng, không thể nói là nóng lòng muốn thử, mà là rục rịch! Hầu như muốn không thể khống chế được.
Hắn rất muốn thu dọn đám côn đồ vặt vãnh này, đặc biệt là rất muốn! Chuyện này hẳn là hắn chỉ cần một tay là có thể giải quyết.
William lại mang vẻ tươi cười tiến lên đón: "Hắc! Hancock, đã lâu không gặp. Tên nhà ngươi lại đeo khuyên mũi à? Nó rất hợp với ngươi đấy —— "
Thế nhưng, William vừa mới tiến lên, liền bị Hancock đẩy mạnh một cái vào ngực: "Đừng có giở cái trò đó với ta, Andy đâu? Hắn ở đâu?"
"Andy? Là Andy Geren ư?" William vẻ mặt nghi hoặc: "Ta làm sao mà biết hắn ở đâu? Hancock, ngươi tìm nhầm người rồi."
"Ngươi đang giả ngu với ta đấy, William!"
Hancock tiếp tục xô đẩy William, cho đến khi đẩy đối phương sát vào tủ đồ, dùng tay siết chặt cổ họng hắn.
"Ta biết ngươi chơi rất thân với bọn chúng! Ngươi biết bọn chúng ở đâu, đúng không? William?"
"Hắc! Hắc! Hắc! Đừng làm vậy được không? Ta thực sự không biết chuyện gì đang xảy ra cả."
William giang hai tay, làm động tác giơ tay đầu hàng: "Ta có chơi với bọn họ vài lần, nhưng ngươi biết đấy Hancock, ta không hợp với bọn họ, hệt như ta đã từ chối ngươi vậy, bạn ơi —— "
Khí thế của Hancock như một con trâu đực, cánh tay hắn bắp thịt cuồn cuộn, sức nắm mạnh mẽ khiến xương gáy William kêu răng rắc: "Câm miệng! Ai là bạn của ngươi hả! Nghe đây, thằng nhóc kia! Người của chúng ta đã thấy ngươi đi cùng Andy Geren hôm trước, ngươi không nói thật với ta! Đúng không? William! Ngươi đang muốn tìm chết, muốn ép ta ra tay với ngươi thật sao?"
William đã khó thở, hai mắt trợn trắng.
Đúng lúc này, một luồng kiếm quang chợt lóe, "Đùng" một tiếng khẽ chạm vào khớp tay phải của Hancock. Lý Mặc Trần rõ ràng không dùng chút sức lực nào, nhưng Hancock lại cảm thấy gân cốt tê dại, buộc phải buông tay ra.
Hắn lập tức quay đầu, trợn mắt giận dữ nhìn Lý Mặc Trần đang cầm kiếm đứng bên cạnh. Không chỉ hắn, mà cả đám người xung quanh cũng trừng mắt nhìn Lý Mặc Trần.
"Thằng nhóc kia, ngươi tên là Andrei sao? Bạn của William à? Ngươi muốn ra mặt vì hắn?"
Lý Mặc Trần tay cầm kiếm, vẻ mặt lạnh lùng, không hề có ý định đáp lời. Hắn đã tiến vào trạng thái 'Thiên Tâm Thần Chiếu', coi những kẻ trước mắt đều là cặn bã, những chuyện vặt vãnh như loài sâu bọ, không đáng để hắn tốn công nói chuyện.
Thế nhưng đúng lúc này, từ một phía khác của hành lang lại truyền đến một tiếng gọi: "Hắc! Bọn các ngươi tụ tập ở đây làm cái gì? Đây là học viện Linden, không phải là nơi để lũ tiểu hỗn đản các ngươi hoành hành!" Mọi chi tiết trong bản dịch này đều được chăm chút tỉ mỉ, độc quyền thuộc về truyen.free.