(Đã dịch) Thần Thoại Từ Đồng Tử Công Bắt Đầu - Chương 21: Nội tình
"Nếu chuyện Trang Tử bị cướp sạch đã tám chín phần là do Tôn Truyện Sơn cấu kết với tên hộ viện kia làm ra, vậy việc hôm nay ta bị phục kích trên đường chẳng lẽ cũng do hắn đứng sau chỉ đạo?"
Mạnh Chiêu sắc mặt âm trầm, căm hận tên thiếu gia ăn chơi Tôn Truyện Sơn đến nghiến răng nghiến lợi, hận không thể rút gân lột da hắn để hả mối hận trong lòng.
Hắn không dám quỵt nợ tổ chức hắc kim có khả năng liên quan đến tà ma đạo, cũng chẳng động đến người hay thế lực nào khác, lại chuyên môn nhắm vào một mình Mạnh Chiêu để gây họa.
Cướp bóc sản nghiệp của hắn đã đành, còn muốn phục kích chính con người hắn, quả thực là quá khinh người.
Lữ Trung gật đầu lia lịa, vẻ mặt cũng không mấy dễ chịu. Ông gõ gõ tẩu thuốc, châm lửa rồi nói:
“Đại khái là vậy thưa thiếu gia, chúng ta đã xác nhận rằng nhóm người cướp sạch Trang Tử và nhóm phục kích ngài là cùng một bọn. Như vậy, hai chuyện này hẳn đều có liên quan đến Tôn Truyện Sơn. Chỉ là thiếu gia à, Tôn Truyện Sơn dù không được Tôn Gia coi trọng, nhưng dù sao cũng là cháu trai của gia chủ Tôn Gia, liên quan đến huyết mạch và cả thể diện. Nếu chúng ta muốn động thủ với hắn, e rằng phải báo trước cho gia chủ, tránh việc không lường trước được phản ứng của Tôn Gia.”
Tình hình hiện tại là, Tôn Gia và Mạnh Gia vốn không hợp, đã tranh đấu công khai lẫn ngấm ngầm gần một năm nay.
Thế nhưng, phần lớn thời gian những cuộc tranh đấu này vẫn diễn ra khá lý trí, duy trì được sự kiềm chế, chưa leo thang đến mức độ sống còn.
Vạn nhất Mạnh Chiêu vì lòng trả thù mà ra tay độc ác với tên hoàn khố tử đệ này, rất có thể sẽ khiến tình hình leo thang, thậm chí có thể châm ngòi một cuộc khai chiến toàn diện giữa Tôn Gia và Mạnh Gia.
Nhưng Mạnh Chiêu đã bị người ta khi dễ đến mức này, Lữ Trung đương nhiên không thể để thiếu gia nhà mình tiếp tục chịu uất ức. Phản kích là điều tất yếu, nhưng cũng cần tính toán đường lui cẩn thận, tránh rơi vào cục diện nguy hiểm.
Nói trắng ra là, Mạnh Chiêu không giống Mạnh Hi và Mạnh Văn hai huynh đệ kia, không có một người cha quyền thế che chở. Hắn làm việc gì cũng phải nhìn xa ba bước rồi mới tiến một bước, thận trọng từng li từng tí, bởi nếu có chút sai lầm, đối với nhị phòng vốn không vững mạnh mà nói, đều sẽ là một tai họa ngập đầu.
Đương nhiên, nếu có Mạnh Kế Tổ ủng hộ, dù có giày vò thế nào cũng chẳng sao, có người làm chỗ dựa thì quả thật ngang tàng như vậy.
Lúc này, Lữ Nhạc, người vẫn im lặng lắng nghe từ đầu, chợt đặt ra một nghi vấn:
“Thiếu gia, nghĩa phụ, chuyện Trang Tử bị cướp sạch đích thực có nội gián tương trợ. Nhưng việc người này kết bạn với Tôn Truyện Sơn, có lẽ chỉ là ngẫu nhiên, sau đó tiếp xúc nhiều mới có cơ sở cấu kết. Còn chuyện bị tập kích trên đường, thật sự có liên quan đến người trong phủ ch��ng ta. Họ phần lớn là những người đã làm việc lâu năm, cho dù là mật thám của thế lực khác cài cắm vào phủ ta, cũng không thể nào là của Tôn Truyện Sơn. Huống hồ, sao hắn có thể dễ dàng sai khiến những người đó như vậy? Liệu có điểm mấu chốt nào mà chúng ta chưa nghĩ tới không?”
Không thể không nói, lời nhắc nhở này của Lữ Nhạc rất kịp thời và cũng rất mấu chốt, khiến Mạnh Chiêu, người vốn hơi nóng nảy, phải tỉnh táo lại.
Lữ Trung có chút bất ngờ, nhìn Lữ Nhạc, không rõ là nên khen ngợi hay đau đầu, rồi ông thở dài nói:
“A Nhạc, con nghĩ rất có lý. Kỳ thực chuyện này, có lẽ còn phải truy nguyên đến cuộc tranh giành giữa hai huynh đệ đại phòng. Người trong phủ chúng ta, đã dùng bao nhiêu năm nay, hiểu rõ tường tận, việc họ là thám tử của thế lực khác cài cắm vào, khả năng này không phải không có, nhưng rất nhỏ. Trong khi đó, thiếu gia những năm qua vẫn ở bên ngoài, không ít người trong phủ đã ngả về phía đại phòng. Lòng người khó dò, cho dù thiếu gia có trở về, họ sẽ lựa chọn thế nào cũng rất khó nói rõ ràng. Thiếu gia, con nói như vậy, ngài đã hiểu chưa?”
Lữ Trung dù không nói thẳng toẹt ra, nhưng cũng đã nêu ra một khả năng.
Mạnh Chiêu là người hai kiếp, lại thêm phần thông minh, kết hợp với những thông tin đang nắm giữ, hắn mạnh dạn suy đoán:
“Trung bá, ý ngài là, có người trong phủ muốn gây bất lợi cho cháu, nên đã cố tình tiết lộ tin tức này cho những kẻ có ý đồ riêng, ví dụ như Tôn Truyện Sơn – kẻ có địch ý rất lớn với nhị phòng, để mượn đao giết người?”
Phản ứng đầu tiên của Mạnh Chiêu là nghĩ đến Mạnh Hi, dù sao xét theo những gì vị đại ca này đã thể hiện, anh ta rất có ý kiến với Mạnh Chiêu.
Có thể là Mạnh Hi muốn nhờ tên ngu ngốc Tôn Truyện Sơn này ra tay, dạy cho hắn một bài học, khiến hắn sau này phải sống khiêm tốn, đừng ra mặt ủng hộ lão nhị nữa. Điều này hoàn toàn có thể xảy ra.
Nhưng nếu đổi một hướng suy nghĩ khác, liệu có khả năng là lão nhị Mạnh Văn đã cố ý sắp đặt ván cờ này? Hắn biết với năng lực của Lữ Trung và những người khác, họ có thể tra ra chuyện này liên quan đến người của đại phòng, từ đó đẩy hiềm khích này cho lão đại.
Rồi chọc giận Mạnh Chiêu, khiến hắn và Mạnh Hi tan vỡ, cuối cùng dốc hết sức mình để ủng hộ Mạnh Văn lên vị trí cao hơn sao?
Lòng người quả thật khó dò. Mạnh Văn cứ biểu lộ thiện ý và lôi kéo Mạnh Chiêu, nhưng Mạnh Chiêu lại chưa từng bày tỏ rõ ràng sự ủng hộ, chắc hẳn khiến Mạnh Văn lo lắng và thất vọng.
Để kéo Mạnh Chiêu xuống nước, tăng cường thế lực của mình, và chuẩn bị cho việc đánh bại đại ca, Mạnh Văn hoàn toàn có thể làm ra những âm mưu và tính toán hiểm độc.
Trong lúc nhất thời, nan đề mà hai huynh đệ Mạnh Hi và Mạnh Văn mang đến lại một lần nữa quanh quẩn trong tâm trí Mạnh Chiêu.
Chẳng còn cách nào khác, muốn ngồi vững vị trí, giữ chặt thân phận Mạnh Chiêu này, ắt phải chấp nhận những phiền toái đi kèm.
Lữ Trung lúc này cũng nhận ra sự buồn rầu của Mạnh Chiêu, bèn an ủi:
“Thiếu gia, ngài thật ra không cần quá sầu lo chuyện này. Có lẽ tin tức đúng là do người trong phủ tiết lộ ra ngoài. Nhưng người thực sự quyết định động thủ thì không nghi ngờ gì chính là Tôn Truyện Sơn. Ngài chỉ cần nhắm vào hắn là được. Về phần những người khác, với tình cảnh hiện tại của ngài và thế lực của nhị phòng chúng ta, không thích hợp làm lớn chuyện.”
Lữ Trung đang khuyên Mạnh Chiêu rằng, bất kể kẻ có ý đồ xấu là ai, Tôn Truyện Sơn là người thực hiện thì chắc chắn không sai. Cứ bắt hắn để trút giận cũng không hề sai, cứ định vị đối tượng trả thù là Tôn Truyện Sơn là được.
Còn về việc Mạnh Hi hay Mạnh Văn có ác ý với hắn, điều đó căn bản không quan trọng, cũng không cần thiết tự chuốc thêm phiền muộn. Là địch hay là bạn, rồi tương lai cũng sẽ rõ ràng.
Và đây cũng là lý do Lữ Trung ngay từ đầu đã không hướng chủ đề về phía này.
Biết được thì sao chứ? Chỉ tổ thêm phiền muộn, chẳng giúp ích gì cho cục diện hiện tại.
Còn việc phán đoán địch hay bạn, đối với Mạnh Chiêu mà nói, căn bản không cần thiết.
Bởi vì dù sau này Mạnh Chiêu có lựa chọn đứng về phía nào đi chăng nữa, thì tất nhiên cũng sẽ đắc tội một bên còn lại.
Còn nếu nói là không giúp ai cả, giữ thái độ trung lập, bảo trì địa vị siêu thoát.
Nếu Mạnh Chính An còn sống, tất nhiên có thể làm được điều đó, giống như Tam thúc Mạnh Hoằng Đạo hiện đang cai quản tam phòng vậy.
Nhưng Mạnh Chiêu, vẫn chưa đủ tư cách.
Mạnh Chiêu suy nghĩ thấu đáo những điều này, hít một hơi thật sâu rồi thở ra, sau đó gật đầu và dặn dò Lữ Nhạc:
“A Nhạc, chuyện này con chỉ cần biết rõ là được, đừng nói ra ngoài. Vả lại, sau này đối xử với người của đại phòng, cũng không cần tỏ ra khác lạ, hiểu chưa?”
So với sự mưu mẹo khôn ngoan của Lữ Trung, Lữ Nhạc vẫn còn quá trẻ, hỉ nộ ái ố đều lộ rõ ra mặt, rất dễ dàng bộc lộ những ý nghĩ chân thật của mình.
Ví dụ như đêm qua, khi Mạnh Thanh Hoài vô lễ với Mạnh Chiêu, vẻ mặt Lữ Nhạc đã lộ rõ sự bất mãn, khiến người ta chỉ cần nhìn một cái là có thể nhận ra.
Mạnh Chiêu tạm thời không có ý định gây sự với hai huynh đệ đại phòng, tự nhiên không cần thiết khiến mối quan hệ trở nên căng thẳng. Thái độ của cấp dưới là rất quan trọng.
Lữ Nhạc nghe vậy, có chút buồn bực, có lẽ cũng bởi hành vi của ai đó bên đại phòng đã chọc tức cậu quá mức, cuối cùng cậu chỉ đành lẩm bẩm đáp lời.
Thiếu gia và nghĩa phụ đều có cùng suy nghĩ, đương nhiên cậu sẽ không chống đối.
“Còn về Tôn Truyện Sơn, đối phó với kẻ này thế nào, ta sẽ chờ báo cáo đầy đủ cho Đại bá rồi mới quyết định.”
Mạnh Chiêu dùng câu nói cuối cùng này để chốt lại vấn đề.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác khi chưa có sự đồng ý.