Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Thoại Bản Tam Quốc - Chương 722 : Kỳ thực các ngươi có thể không cần như vậy

Lúc này, chỉ cần Trần Hi ngầm đồng ý, những tá điền từng thuộc quyền quản lý của các Thế Gia này sẽ di dời về phía đông bắc dưới sự chỉ huy của họ.

Khi đó, dù bách tính có muốn oán than cũng không thể đổ lỗi lên đầu Trần Hi và Lưu Bị, bởi sẽ có vô số Thế Gia cùng gánh chịu lời oán trách. Hơn nữa, Trần Hi còn có thể mượn tay các Thế Gia để phát thêm ruộng đất cho dân chúng.

Về cơ bản, khi ấy, việc khai phá đại bình nguyên đông bắc nhất định sẽ thành công. Hơn nữa, cả bách tính lẫn các Thế Gia đều đạt được những gì họ mong muốn, áp lực của chính phủ cũng như những mâu thuẫn nội bộ nhờ thế mà được xoa dịu.

Bởi vậy, đôi khi, dù có một chính sách tốt, ngươi cũng cần phải có khả năng áp dụng nó. Nếu không, dù ngươi biết điều đó có lợi, nhưng lại không thể khiến bách tính nhìn thấy kết quả rõ ràng, thì làm sao những người dân thường với tầm nhìn hạn hẹp có thể theo kịp bước chân của ngươi được?

Bách tính cần là những lợi ích thực chất, những điều tốt đẹp mà họ có thể tận mắt thấy được. Nếu không thể đáp ứng họ, dù chỉ trong chốc lát họ còn chấp nhận được, nhưng về lâu dài, cũng đừng trách bách tính vốn hiền lành lại hóa thành dân ngang ngược, khó trị.

"Tử Xuyên đây là có điều gì muốn chỉ dạy chúng ta, các Thế Gia chăng?" Trần Thượng mỉm cười nói. Sau một loạt trao đổi sâu sắc trước đó, ông ta cũng đã phần nào hiểu được thái độ của Trần Hi đối với các Thế Gia – không hẳn là tốt, nhưng dù sao Trần Hi cũng xuất thân từ Thế Gia, nên ông ta vẫn muốn nghe xem Trần Hi định nói gì.

"Không dám nói là chỉ dạy, chỉ là con có đôi chút kiến nghị. Nếu thúc tổ nguyện ý nghe, con xin trình bày, nếu không, cứ xem như chưa từng nói." Trần Hi lắc đầu đáp.

"Tử Xuyên có gì cứ nói thẳng." Trần Thượng nhìn Trần Hi với vẻ mặt hầu như không chút biến đổi mà nói.

"Nếu các Thế Gia muốn quyền lực được duy trì vĩnh viễn, muốn đặc quyền luôn thuộc về mình, vậy nhất định phải có sự nỗ lực." Trần Hi nhìn Trần Thượng nói, "Có nỗ lực mới có hồi báo. Muốn có được những điều này một cách hợp lý, các Thế Gia nhất định phải bỏ ra những gì tương xứng."

". . ." Trần Thượng trầm mặc. Ông ta hiểu Trần Hi đang nói điều gì, nhưng làm sao các Thế Gia có thể mãi mãi đồng hành cùng quốc gia? Suy cho cùng, vẫn không tránh khỏi những lúc lợi ích quốc gia và lợi ích Thế Gia xung đột với nhau.

"Các vị đã nghĩ sai rồi. Thực ra, lợi ích quốc gia và lợi ích Thế Gia hoàn toàn có thể không xung đột." Trần Hi bình tĩnh nói, "Tuy rằng điều này đòi hỏi các Thế Gia phải kiềm chế lòng tham trong một giới hạn nhất định, nhưng ta nghĩ điều này vẫn ổn định hơn nhiều so với việc dùng cả gia tộc mình ra đánh cược với những tham vọng bành trướng bộc phát."

"Nếu thật sự có th��� khiến lợi ích quốc gia và lợi ích Thế Gia vĩnh viễn trùng khớp, chúng ta không ngại tiết chế lòng tham của mình. Chẳng ai nguyện ý dùng cả gia tộc ra đánh cược vào những hy vọng mong manh." Trần Thượng bình tĩnh nói, "Không phải là bị ép bất đắc dĩ, gia tộc nào lại dám mạo hiểm để cả tộc bị diệt vong chứ?"

"Vậy là tốt rồi. Ta thấy các vị cũng đâu có ngốc, sao mấy trăm năm qua vẫn không nhìn thấu vấn đề này? Thực ra, muốn cho lợi ích quốc gia và lợi ích Thế Gia tương hợp, thì cũng giống như bây giờ, các Thế Gia ở Thái Sơn cũng được hưởng lợi từ sự phát triển vượt bậc." Trần Hi gật đầu, thái độ rõ ràng có chút tùy hứng.

Lần này Trần Thượng không nói gì, chỉ lặng lẽ lắng nghe Trần Hi nói, ông ta không rõ Trần Hi đang nói điều gì.

"Nói như thế này, chính phủ quốc gia cần nắm giữ một phần ba thực lực, các Thế Gia nắm giữ một phần ba thực lực, và Bệ Hạ nắm giữ một phần ba thực lực. Khi đó, thiên hạ này thực sự sẽ ổn định." Trần Hi chẳng bận tâm Trần Thượng có hiểu hay không, cứ thế mà giảng giải sơ lược.

"Nhưng đa số thời gian không thể công bằng như vậy. Tuy nhiên, chỉ cần không có bên nào sở hữu sức mạnh vượt quá một nửa thì cũng không thành vấn đề. Thậm chí dù một bên có sức mạnh vượt quá một nửa, nhưng nếu mục tiêu của mọi người giống nhau thì cũng không ảnh hưởng gì." Lời Trần Hi nói khiến Trần Thượng nắm bắt được vài điều gì đó, nhưng ông ta vẫn chưa nghĩ ra được cách giải quyết.

"Thực ra, nói những điều này đều không có ý nghĩa quá lớn. Hãy nói về một thời điểm rõ ràng: Khi nào thì mục tiêu phấn đấu của mọi người là giống nhau?" Trần Hi nhìn Trần Thượng với vẻ mặt đang suy nghĩ mà hỏi một vấn đề.

"Đó là thời kỳ chiến loạn, thời kỳ phấn đấu để thống nhất thiên hạ. Khi đó, bất kể là Thế Gia hay Quân Chủ, mục đích đều nhất trí, bởi vì thống nhất thiên hạ mang lại lợi ích lớn nhất cho cả Thế Gia lẫn Quân Chủ." Trần Thượng tiếp lời nói, "Thậm chí sau lần đó, vẫn có thể sống hòa thuận với nhau vài thập niên."

"Vậy chẳng phải được rồi sao?" Trần Hi vỗ tay một cái nói, "Các vị và quốc gia trên thực tế hoàn toàn có thể cùng chung một bước. Các vị có thể vì gia tộc mà xả thân, cũng có thể vì quốc gia mà xả thân, rõ ràng có thể đồng lòng tiến bước."

"Nhưng sau khi chiến loạn chấm dứt, các Thế Gia và quốc gia sẽ dần xa cách nhau. Theo thời gian trôi qua, tình nghĩa tương trợ lẫn nhau khi ấy cũng sẽ dần dần bị mai một." Trần Thượng bình tĩnh thuật lại sự thật đã được chứng minh vô số lần, rằng lợi ích quốc gia và lợi ích Thế Gia sớm muộn cũng sẽ xung đột.

"Ha hả, vậy các vị tại sao cứ muốn mang chiến trường vào nội bộ, trong khi thế giới rộng lớn như vậy, các vị lại chẳng biết? Tại sao không thử một lần? Đối với nội bộ, xung đột sớm muộn cũng sẽ nảy sinh; còn đối ngoại, Đại Hán triều đã bao giờ khiến các Thế Gia thất vọng chưa? Tại sao các vị không nương theo thực lực của mình mà đi thôn tính các quốc gia khác, chỉ cần các vị đả thông một vài nút thắt của Đại Hán triều. . ."

Trong thanh âm bình tĩnh của Trần Hi, giờ khắc này dường như ẩn chứa sức cám dỗ vô hạn, khiến Trần Thượng giật mình đồng thời, lại không khỏi nảy sinh vô số mơ mộng. Đúng là tứ phương đều là chư hầu của Đại Hán triều, nhưng có chư hầu nào đã hoàn thành hết nghĩa vụ của mình đâu? Vậy thì muốn thu phục đối phương tự nhiên là hợp tình hợp lý.

"Ở Đại Hán triều, thực lực các Thế Gia tuy mạnh, nhưng thực lực quốc gia còn mạnh hơn nhiều. Vậy còn đối với những quốc gia khác thì sao? Ta biết thực lực của Trần gia kha khá rồi, giả sử Trần gia đánh bại một tiểu quốc, nộp bảo hộ phí cho quốc gia, vậy số lợi nhuận còn lại chia xuống sẽ là bao nhiêu?" Trần Hi bình tĩnh thuật lại sự thật.

"Lợi ích quốc gia và lợi ích Thế Gia trùng hợp, dù không hoàn toàn trùng khớp, trên thực tế, chỉ riêng ở khoản bảo hộ phí này cũng đã có sự trùng hợp. Hơn nữa, các Thế Gia cũng sẽ lớn mạnh, thậm chí trong tình huống cần thiết, có thể mời biên quân cùng ra tay, đả thông toàn bộ các nút thắt, thậm chí có thể chiêu dụ toàn bộ những người trên tuyến đường đó, hình thành một khối cộng đồng lợi ích." Phía dưới, Trần Hi còn chưa mở miệng, Trần Thượng đã bổ sung toàn bộ.

(Các Thế Gia vẫn không thể thay đổi được cách tư duy cốt lõi của mình. Thôi kệ, cũng không bắt buộc, cứ để họ muốn nghĩ sao thì nghĩ vậy.)

Trần Hi cũng đành bất đắc dĩ, mình rõ ràng không có ý đó, vậy mà các Thế Gia lại hiểu theo hướng đó. Hắn còn có thể nói gì nữa? Chỉ nghe giọng điệu của Trần Thượng là đủ biết, các Thế Gia trước đây cũng đã làm không ít chuyện tương tự.

"Tùy các vị nghĩ vậy, nhưng các Thế Gia thực tế hơn quốc gia. Điều này các vị nhất định phải nhận thức rõ: cái mà các Thế Gia cần chính là lợi ích, còn cái mà quốc gia cần là đạo nghĩa. Khi đạo nghĩa và lợi ích phát sinh xung đột, các vị có thể trực tiếp đương đầu." Trần Hi không muốn giải thích những điều mình vừa nói, tự mình tiếp tục trình bày.

"Đức hạnh của Thế Gia là chỉ dành cho người của mình, còn đối với những người khác thì không cần phải quá để tâm những điều này. Nói rằng Thế Gia cần lợi ích thì cũng không sai. Những lúc đạo nghĩa và lợi ích quốc gia phát sinh xung đột quả thực không ít, có những chuyện quốc gia xử lý không ổn, nhưng chúng ta lại rất dễ xử lý. Vấn đề là quốc gia không tin tưởng chúng ta." Trần Thượng cũng hiểu những gì Trần Hi nói.

Bản dịch này là một phần trong kho tàng kiến thức rộng lớn mà truyen.free mang đến cho độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free