(Đã dịch) Thần Thoại Bản Tam Quốc - Chương 641: Viên Lưu thực lực của hai bên
Sau một trận thắng, có bữa cơm no đủ, rượu thịt ê hề, đối với tất cả binh sĩ mà nói, đó là điều vui nhất, cũng có nghĩa là họ vẫn còn sống.
Tuy nhiên, sau mỗi trận đại thắng, với các thống soái, điều đó luôn có nghĩa là phải cẩn trọng hơn gấp bội. Thật bi kịch nếu thắng trước thua sau, bởi lẽ việc sau khi thắng mà lại vì chủ quan để rồi bị đánh bại, thậm chí mất mạng, không phải là chưa từng xảy ra. Bởi vậy, sau chiến thắng lớn, người ta càng phải thận trọng để giữ vững thành quả.
Khi đám tướng tá rời đi, trong lều lớn chỉ còn lại Trần Hi, Quách Gia và vài vị tướng lãnh cấp cao. Còn nhiều chuyện cần họ bàn bạc kỹ lưỡng. Về phần Hứa Chử, ông đã đi tuần doanh trước một bước, nửa đêm về sáng sẽ giao lại cho Triệu Vân. Chỉ có sau những trận đại thắng như thế này, các tướng lĩnh cấp cao mới cần phải cẩn trọng đến vậy.
"Thực ra, quân Viên Thiệu thoạt nhìn không yếu hơn chúng ta, ý chí chiến đấu hai bên cơ bản không khác biệt mấy." Trần Hi thở dài nói. "Tinh binh dưới trướng chúng ta rốt cuộc đều được chiêu mộ và phát triển bằng ân uy, đặc biệt là Thanh Châu Binh. Ngoại trừ quân kỷ chưa thực sự tốt, những phương diện khác thì họ hoàn toàn có thể xếp hạng đầu."
Quách Gia không quá coi trọng vấn đề quân kỷ này. Dù sao, quân kỷ về giết chóc, cướp bóc của Thanh Châu Binh đã được loại bỏ, những gì còn lại chỉ là việc thu được vật tư và nộp lên cấp trên. Đối với Quách Gia, chỉ cần có thể đánh thắng, việc có nộp lên hay không cũng không quá quan trọng, vì chiến thắng quan trọng hơn nhiều so với việc thu được những vật liệu này.
Nói thêm, Thanh Châu Binh hình thành thói quen thấy gì dùng được là nhét vào túi sau mỗi trận đánh hoàn toàn là do trước đây họ sợ nghèo. Nếu không, vốn dĩ họ sẽ không như vậy.
"Thôi được rồi. Bỏ qua chuyện quân kỷ đi. Chỉ cần không giết người, đốt phá, cướp bóc bách tính. Những chi tiết nhỏ đó cứ coi như không thấy. Dù sao thì, ý chí chiến đấu của Thanh Châu Binh vẫn là mạnh nhất." Trần Hi khoát tay, cũng lười tính toán. Làm Khăn Vàng mười năm, ai cũng sợ nghèo, thấy gì dùng được là nhét vào người, đó đã là thói quen. Miễn là thắng là được.
"Ý chí chiến đấu của Từ Châu Binh chưa tốt, rõ ràng là chưa đánh đã sợ." Triệu Vân thở dài nói.
"Chẳng còn cách nào khác. Ba thủ lĩnh lớn của Khăn Vàng hai vùng đều đã thề máu, nhờ đó Khăn Vàng mới thoát khỏi thân phận giặc cướp. Họ cũng biết quý trọng cơ hội này. Hơn nữa, chúng ta còn ban cho họ ruộng tốt, xây dựng nhà cửa cho họ, thế nên những người này mới quyết chiến đến chết." Trần Hi bất đắc dĩ nói, đây cũng là ưu thế lớn nhất mà hắn từng có.
"Về phần Từ Châu Binh, vùng bản địa của họ ít chiến sự, cần phải tôi luyện thêm nhiều." Quách Gia bĩu môi nói, "Chưa từng chịu khổ, chưa từng trải qua chiến tranh, thì dù có huấn luyện thế nào cũng chỉ đến thế thôi."
"Quân Viên Thiệu có rất nhiều kỵ binh." Quan Vũ chậm rãi mở lời.
"Đúng là như vậy. Quân ta đóng ở Trung Nguyên, không có nơi sản sinh kỵ binh. Cho dù có Cổ Văn Hòa và Mã Chính, nhưng đó thực ra là thủ đoạn để ứng phó với việc bình định người Hồ sau này. Chỉ nói về ngựa thì quân ta đúng là không có cách nào." Trần Hi bất đắc dĩ nói.
"Cổ Văn Hòa và Mã Chính hiện tại đã bắt đầu vận hành, nhưng trên thực tế, đó là để bình định Ký Châu, Tịnh Châu sau này, và cũng có ý nghĩa ứng phó với người Hồ phương Bắc. Hiện tại thì hoàn toàn không có giá trị." Quách Gia thở dài nói, "Nói tóm lại, Viên Thiệu đã kiểm soát việc vận chuyển ngựa."
"Đây cũng là một rắc rối." Triệu Vân nhíu mày nói. "Quân ta vận chuyển ngựa qua đường biển đến Liêu Đông thì sao?"
"Tuyến đường này hiện tại coi như bị tắc nghẽn, không biết Viên Thiệu đã cho Công Tôn Độ những gì mà giờ đây chúng ta rất khó lấy được ngựa tốt từ Công Tôn Độ." Trần Hi khoát tay, hắn đang trấn thủ Duyện Châu nên hiểu rất rõ chuyện này.
"Về cơ bản, theo cảm nhận của ta, quân ta và quân Hà Bắc về ưu thế binh lực cơ bản không có, quân ta có chút ưu thế về binh sĩ, thế nhưng chỉ cần kỵ binh đối đầu thì quân ta lại rơi vào thế bất lợi. Về phần số lượng lớn cung nỏ, Tử Xuyên, ngươi đã tích trữ được bao nhiêu trong mấy năm nay?" Quách Gia cũng bất đắc dĩ nói.
Trước đây, khi liên tục giao tranh ở Lịch Thành và Ký Châu, Quách Gia bản thân đã rất hiểu về Ký Châu Binh. Sau cuộc đụng độ quy mô lớn lần này, Quách Gia lại càng hiểu rõ hơn về quân Ký Châu.
"Nỏ, cung và tên, ta đều có dự trữ. Tuy nói cũng chỉ mới bắt đầu từ hai năm trước, thế nhưng cũng đã chuẩn bị gần 40 vạn bộ." Trần Hi bình thản nói.
Trần Hi nhiều năm như vậy cũng chẳng phải chưa từng làm gì. Hàng năm, ngoài những công việc lớn, ông không nhất thiết phải xây dựng cơ sở hạ tầng mà còn chế tác một số bộ phận vũ khí như cán cung, mũi tên, chuôi đao, khiên lớn... Với mục tiêu trở thành thế lực mạnh nhất Thiên Hạ, để đối đầu trực diện với các Chư Hầu trong Thiên Hạ, Thái Sơn đã luôn tích trữ.
"Được rồi, về vũ khí chiến tranh, các ngươi có thể yên tâm. Giáp trụ được bảo quản tốt, khiên lớn, đao thương số lượng tuyệt đối đủ. Hơn mười vạn Đồn Điền Binh, hao tốn nhiều năm như vậy, ta vẫn luôn dự trữ vũ khí cho mọi mặt, các ngươi có thể yên tâm, chúng ta tuyệt đối chiếm ưu thế." Trần Hi vừa cười vừa nói, "Các ngươi chỉ cần lo lắng về phương diện chiến tranh là được."
"Không có gì đáng nói, không ai ngầm hiểu rằng chúng ta và phương Bắc kẻ tám lạng người nửa cân, mỗi bên đều có ưu khuyết. Ưu thế lớn nhất của phương Bắc, là các thế gia bản địa đủ cả văn lẫn võ, thì đã bị chúng ta thay thế rồi." Quách Gia tự tin nói.
"Đúng vậy, về văn, chúng ta có hơn mười vạn người đọc sách tự mình đào tạo, tuyển chọn vài nghìn quan viên cấp thấp không hề khó. Về võ, chúng ta đều biết hàng triệu quân Khăn Vàng mang ơn chúng ta. Dù là văn hay võ, chúng ta đều có ưu thế nhất định." Trần Hi gật đầu nói, đây chính là thành quả của sự tích lũy bấy lâu.
Nói cách khác, Trần Hi và Lưu Bị đã rải lưới trên diện rộng, trực tiếp tạo ra hơn mười vạn người đọc sách. Những người này tuy học tập không lâu, thế nhưng chung quy cũng có những người có tư duy khéo léo khiến người ta phải kinh ngạc. Kiến thức của họ tuy nói không quá toàn diện, nhưng làm một tiểu quan thì tuyệt đối không thành vấn đề.
Giáo dục tinh anh của thế gia tuy nói rất đáng nể, với truyền thống học vấn lâu đời dễ sản sinh thiên tài, thế nhưng không thể so bì với việc Lưu Bị và Trần Hi duy nhất rải lưới giáo dục số lượng lớn người. Trong hơn mười vạn người, sau ba năm rưỡi, số người có thể sử dụng được đã lên tới hơn nghìn.
Dựa theo tỷ lệ 7000 dân một quan của thời đại này, số nhân tài có thể sử dụng được sau ba năm rưỡi đã đủ để quản lý hàng triệu người. Số lượng lớn còn lại được phân bổ xuống các ngành các nghề khác. Đây mới là chìa khóa phồn vinh của Thái Sơn. Hơn nữa, đa số những người này đều mang tấm lòng biết ơn Lưu Bị, không từ mà biệt, gắn bó hơn nhiều so với con em thế gia.
"Nhưng dù sao vẫn khó đánh lắm." Triệu Vân thở dài nói. Ông từng làm Văn Quan ở Thái Sơn một thời gian rất lâu, nên có sự hiểu rõ rõ ràng về thực lực dưới trướng Viên Thiệu. Chỉ riêng dân số của họ đã lên đến hàng triệu, kinh tế phồn vinh, mà còn không có mấy thiên tai trong mấy năm gần đây.
"Chưa từng nghĩ sẽ dễ đánh. Nhưng không sao cả, chỉ cần không xảy ra chuyện gì quá tệ, chúng ta sẽ thắng." Quách Gia trên mặt thoáng hiện vẻ trào phúng, nhìn về phía Ký Châu, cái họa ngầm ông gieo rắc ở đó đã mọc rễ nảy mầm.
Mọi bản dịch chất lượng cao của truyện này đều thuộc về truyen.free, nơi tinh hoa hội tụ.