(Đã dịch) Thần Thoại Bản Tam Quốc - Chương 640: Địa phương đặc sắc binh chủng
"E rằng không dưới hai vạn người, đang chỉnh tề tiến về phía chúng ta tấn công. Quân ta giao chiến ác liệt suốt gần hai canh giờ, các tướng sĩ đã kiệt sức, vả lại trời đã tối. Chi bằng lùi về lập doanh trại tạm thời thì hơn?" Quan Vũ nói với Trần Hi.
Trần Hi và Quách Gia liếc nhau, đều lộ vẻ ngạc nhiên: "Không đến nỗi khoa trương như vậy chứ? Cờ xí của đối phương là gì?"
"Soái kỳ trung quân ghi chữ Văn, cờ phụ có các chữ Thẩm, Tương, Vương, Hạ. Bọn chúng chỉnh tề tiến quân, đội hình nghiêm chỉnh." Triệu Vân bất đắc dĩ nói, "Quân ta vẫn nên sớm chuẩn bị, nếu tái chiến một trận nữa e rằng sẽ không dễ dàng như vậy."
"Mắc lừa rồi..." Quách Gia thở dài nói, "Thế mà lại tiến quân với đội hình chỉnh tề như vậy. Điền Phong đúng là kẻ mưu mẹo, thế mà lại dùng cách đó để lừa dối hai vị tướng quân."
"Quách quân sư có ý là đội quân vừa rồi chính là quân đã rút lui ngụy trang?" Triệu Vân vốn là người có đầu óc linh hoạt, lập tức hiểu hàm ý trong lời nói của Quách Gia.
"Đúng vậy, là đội quân vừa rút lui. Nhưng binh lính đối phương có tố chất không tồi, khi rút lui cũng không hoàn toàn tan rã. Sau khi rút lui lại còn chỉnh đốn đội hình. E rằng bọn chúng muốn ngụy trang thành viện quân, nhân lúc Trương Cáp tấn công quân ta, để giáp công hai mặt." Quách Gia tự tin nói.
"Nếu quân ta và Trương Cáp đang hỗn chiến mà xuất hiện một đội vi���n binh địch với quân dung nghiêm chỉnh như vậy, e rằng sĩ khí sẽ bị ảnh hưởng nghiêm trọng. Hơn nữa, trong tình thế đó, dù chúng ta có biết đó là viện quân giả mạo cũng chẳng có ích gì." Trần Hi tiếp lời nói.
Trước đây, nếu đại quân và Trương Cáp đang giao tranh quyết liệt, sau khi Điền Phong rút quân, lập tức lệnh cho Viên Đàm nhanh chóng chỉnh đốn đội hình, với vẻ ngoài nghiêm chỉnh giả làm đội viện binh bộ binh thứ hai, chạy đến tiếp ứng Trương Cáp, e rằng thật sự có thể biến bại thành thắng!
Thật ra, việc ngụy trang thành viện quân về mặt sức chiến đấu thì không có gì khác biệt, thế nhưng lại gây áp lực tâm lý khác biệt lên binh sĩ của Lưu Bị.
Nếu đối phương là đội quân vừa bị đánh bại quay trở lại, đối với quân Lưu Bị mà nói, đã đánh bại ngươi một lần thì chắc chắn có thể đánh bại ngươi lần thứ hai. Thế nhưng, nếu đó là đội quân chi viện thứ hai, áp lực tâm lý sẽ hoàn toàn khác.
Sự xuất hiện của một đội quân mới có nghĩa là quân Lưu Bị đã liên tiếp phải đối mặt và giao chiến với ba đội quân. H��n nữa, sau khi đánh xong đội thứ nhất đã kiệt sức, khi đang đánh đội thứ hai lại gặp phải đội thứ ba. Do đó sĩ khí chắc chắn sẽ giảm sút nghiêm trọng. Một khi binh sĩ trong lòng không còn niềm tin chiến thắng, thì dù Trần Hi và Quách Gia có biết đối phương là quân đã rút lui ngụy trang thành viện quân cũng không có cách nào đánh bại.
Quan Vũ há miệng, nhưng rồi lại không nói ra điều băn khoăn của mình.
"Quan tướng quân chắc hẳn muốn hỏi nếu đó thực sự là viện quân thì phải làm sao, để chúng ta sớm chuẩn bị phòng bị. Ừm, quả thật có khả năng đó. Hãy lệnh thám báo vào trong điều tra, xác nhận!" Trần Hi nhìn Quan Vũ nói. Chỉ thấy Quan Vũ khẽ gật đầu, ra hiệu đúng là ý của mình.
Quách Gia nhún vai. Y và Trần Hi biết viện quân đối diện là giả, điểm mấu chốt nằm ở sự chênh lệch thời gian. Trương Cáp là người dẫn kỵ binh đến tấn công, mà họ đã đánh bại Trương Cáp trong vòng một khắc đồng hồ. Cần biết rằng cứu người như cứu hỏa, Trương Cáp chắc chắn phải liều chết xông tới với tốc độ nhanh nhất.
Trương Cáp dẫn dắt một trong những đội kỵ binh tinh nhuệ nhất phương Bắc, họ đã phi nước đại suốt hai canh giờ. Mà bộ binh lại có thể đến chiến trường chỉ trong hai canh giờ và một khắc đồng hồ. Thế thì kỵ binh này cũng chẳng có mấy giá trị, chạy nhanh ngang với bộ binh thì thật là nực cười.
Quan trọng hơn là Triệu Vân và Quan Vũ đều nói đối phương tiến quân với đội hình chỉnh tề. Cần biết rằng tiến quân với đội hình chỉnh tề đồng nghĩa với tốc độ giảm đi đáng kể. Nếu với tốc độ như thế mà còn đuổi kịp kỵ binh, e rằng đội kỵ binh này là chậm nhất thiên hạ rồi.
Chẳng mấy chốc thám báo trở về báo cáo, quân Viên Thiệu đã rút lui về phía Bắc, quân dung nghiêm chỉnh, tốc độ không nhanh không chậm.
"Mắc lừa rồi!" Quan Vũ trong mắt lóe lên một tia hàn quang. "Chúng ta mau đuổi giết bọn chúng!"
"Vẫn là không nên đi. Quân dung đối phương nghiêm chỉnh như vậy, e rằng phía sau đã sớm có phòng bị." Triệu Vân vốn là người đầu óc linh hoạt, ngoại trừ thỉnh thoảng bị người khác trêu chọc thì phần lớn thời gian đều hiểu ra ngay.
"Đúng là như vậy. Chúng ta hãy lấy những con trâu bò chết này đem xẻ thịt. Buổi tối đãi binh sĩ ăn uống thịnh soạn. Vừa hay trong doanh trại quân Viên Thiệu có không ít vật tư, đã được kiểm nghiệm độc tính từ trước. Buổi tối hãy để binh sĩ thoải mái ăn uống no say. Tử Long, đêm nay ngươi chịu khó một chút, do ngươi và Trọng Khang phụ trách tuần tra doanh trại. Đêm nay chúng ta có lẽ phải nghỉ lại trong đại trại này một đêm." Trần Hi gật đầu với Triệu Vân, sau đó sắp xếp. Chất lượng quân Hà Bắc cũng không tồi.
"Vâng." Triệu Vân ôm quyền thi lễ nói.
Buổi tối, sau khi chỉnh đốn quân đội, một loạt tướng lĩnh lớn nhỏ đã an vị. Trần Hi sai người chuẩn bị rượu và đồ nhắm, vừa ăn vừa bàn bạc.
"Thôi không nói chuyện đó nữa. Các ngươi có nhận xét gì về quân Hà Bắc?" Trần Hi nhìn một lượt các tướng lĩnh dưới quyền và hỏi.
"Quả là một kình địch, không giống kiểu lão binh của Tào Mạnh Đức được huấn luyện cấp tốc. Quân Hà Bắc, từ tướng lĩnh đến binh sĩ, đều đã trải qua rèn luyện. Ngay cả khi thất bại cũng không xảy ra cảnh tan vỡ lớn, dưới sự chỉ huy của các cấp tướng lĩnh, họ vẫn rút lui có trật tự. Tố chất chiến đấu rất mạnh, hiếm khi xảy ra hỗn loạn." Quan Vũ đặt bình rượu xuống, là người đầu tiên lên tiếng nói.
"Đúng vậy, quân Hà Bắc, từ tướng lĩnh đến binh sĩ, đều rất dũng mãnh." Triệu Vân lên tiếng nói, "Họ có niềm tin riêng của mình. Ký Châu của Viên Bản Sơ và Ký Châu mà ta từng ở trước đây đã khác biệt rồi."
Trần Hi gật đầu, hắn cũng đã nhận ra. Lúc Nhan Lương rút quân về chuẩn bị đón cái chết, lại có hơn phân nửa binh sĩ nguyện ý đi theo, điều này nói lên rất nhiều vấn đề.
Thật ra, Trần Hi phỏng đoán, nếu không có sự tồn tại của hắn, đời này, một Viên Thiệu anh minh lỗi lạc, tuyệt đối có thể thống nhất thiên hạ. Viên Thiệu dựa vào việc phân hóa và thu phục lòng người, đã hoàn toàn nắm giữ các Thế Gia ở Ký Châu. Quan trọng hơn là Viên Thiệu dựa vào đất đai đã dần dần giành được lòng dân Ký Châu.
"Cùng với Tự Công, Viên Bản Sơ ở Ký Châu đã thực hiện chính sách quản lý dân số mới. Chỉ cần không phải tội đại ác tày trời, đều có thể dùng quân công để chuộc tội." Trần Hi thở dài nói, "Tự Thụ quả nhiên lợi hại."
"Những kẻ vô lại, lưu manh ở địa phương đều bị bắt đi lao động cải tạo. Du hiệp có thực lực thì được chiêu mộ vào quân đội, bổ nhiệm chức quan cấp thấp. Sơn tặc, giặc cướp, nếu có thực lực và nguyện ý cải tà quy chính thì cũng được bổ nhiệm chức quan cấp thấp trong quân. Những tội lỗi cũ sẽ được bỏ qua, sau đó sẽ được thăng tiến dựa vào quân công." Trần Hi cười nói, "Kể từ khi xuất hiện thuật ngữ 'lao động cải tạo', những kẻ có học thức ở khắp nơi đều khuyên chủ công của phe mình bớt giết người, tăng cường cải tạo."
"Ta đã bảo cách dùng đao của tên kia sao mà giống mã tặc đến thế!" Chu Thương cũng hầm hầm nói. Hắn bị một tên gọi là Bành An lén đánh lén một cái, trên đùi bị một vết thương lớn.
Lời của Chu Thương vừa dứt, phía dưới liền có bảy, tám tiếng mắng chửi vang lên. Trong quân Viên Thiệu có không ít sơn tặc, mã tặc, cũng như trong quân Lưu Bị có không ít cựu binh Hoàng Cân. Đây là đặc trưng địa phương.
"Thôi được rồi, mọi người hãy yên lặng một chút. Mọi người hãy ăn uống thật ngon. Ngày mai chúng ta sẽ chuyển đến Lâm Ấp, sau đó còn cần đóng quân lâu dài ở đó." Trần Hi giơ tay ra hiệu im lặng, khiến không khí trở nên yên tĩnh hơn. Hắn cũng không muốn đám người đó tiếp tục làm ồn nữa. "Việc nghiên cứu quân Viên Thiệu này, chi bằng tự mình ra tay còn hơn."
Tất cả quyền tác giả của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.