Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Thoại Bản Tam Quốc - Chương 617: Có thể 1 thử

Trần Hi cho rằng khi ăn uống thì không nên phá hỏng cảnh đẹp, tự nhiên đã cho dọn dẹp sạch sẽ sân bãi. Nếu không phải thiếu vũ nữ ca cơ, thì giờ này đã có một đội tấu nhạc, vừa thưởng thức thịt bò, vừa nhâm nhi chén rượu, đúng là cái thú vui cuối thu sảng khoái, phóng khoáng biết bao.

"Không tệ nha, thế này coi như giữ thể diện cho hắn rồi." Trần Hi cười nói với Quách Gia, "Ta làm thế có ổn không?"

"Đúng là không tệ." Quách Gia cười hì hì đáp, "Trọng Khang bên kia đã chuẩn bị xong, có thể xuất phát bất cứ lúc nào. Nhưng không ngờ sau lưng ngài lại có một hộ vệ cường tráng đến thế. Tuy nhiên, để tránh Lữ Bố phản đòn, tôi nghĩ cũng nên để vị ấy ngồi vào chỗ chứ. Vân Trường và Trọng Khang có thể không phát hiện ra, nhưng Lữ Phụng Tiên này chưa chắc đã không nhận thấy."

"Nói cũng phải." Trần Hi gật đầu, quay đầu gọi về phía sau, "Hàn lão tiên sinh, chắc ngài cũng đã nghe thấy rồi nhỉ?" Phía sau không có động tĩnh gì. Khi Trần Hi bất đắc dĩ quay đầu định giải thích với Quách Gia, thì đã thấy Hàn Quỳnh xuất hiện trước mặt mình.

"Hàn lão tiên sinh, xin mời ngồi." Quách Gia khẽ cúi người thi lễ nói, thế nhưng chỉ thấy Hàn Quỳnh bình thản đi đến vị trí chếch phía sau ghế chủ tọa, rồi ngồi xuống đó, thần thái lơ đãng như đang xuất thần.

Sau khi Trần Hi và mọi người sắp xếp xong các việc khác, liền chờ Lữ Bố đến. Nói thật, nếu h��m nay Trương Phi có mặt ở đây, chắc chắn y sẽ mắng Lữ Bố rằng kẻ kia dám để cả đám người bọn họ phải chờ đợi. Nhưng không có Trương Phi ở đó, mọi người đều là người lịch sự, tự nhiên cũng bình thản chờ đợi Lữ Bố đến.

"Tới rồi!" Triệu Vân tinh mắt, là người đầu tiên nhìn thấy một chấm nhỏ từ xa. Dù không phi ngựa quá nhanh, nhưng cũng không hề chậm rãi. Triệu Vân có thể cảm nhận được vẻ khoan thai, tự tại và hân hoan toát ra từ Lữ Bố.

"Không hay rồi, mau cho Trọng Khang trở về." Quách Gia lập tức nói, "Đúng là người tính không bằng trời tính. Lữ Bố lại chỉ mang theo một người đến."

"Không hổ là Lữ Bố." Trần Hi đứng dậy, trên mặt hiện lên một nụ cười nhẹ. Bản lĩnh và khí phách đó mới xứng với danh hiệu đệ nhất thiên hạ.

Kể từ khi chia tay ở Hổ Lao Quan, mấy năm trôi qua, Trần Hi lại một lần nữa gặp Lữ Bố. So với Lữ Bố cuồng ngạo thuở Hổ Lao Quan, Lữ Bố lần này, dù vẫn khoác bộ giáp ấy, lại toát lên một chút trầm ổn hơn hẳn mấy năm trước. Năm tháng dù sao cũng đã để lại dấu vết trên người hắn.

Thế nhưng, dù vậy, ngay khoảnh khắc đầu tiên Trần Hi nhìn thấy Lữ Bố, y vẫn cảm thấy một sự chấn động. Dù chỉ thấy Lữ Bố mang theo duy nhất một người tùy tùng, nhưng cái cảm giác như trời xanh đất rộng đều hóa thành nền cho một mình Lữ Bố, vẫn cứ quanh quẩn trong tâm trí Trần Hi. Đây chính là Lữ Bố, người mạnh nhất tung hoành bất bại!

"Lữ Phụng Tiên ở Cửu Nguyên bái kiến Trần Hầu." Lữ Bố phi ngựa giơ roi, trong nháy mắt đã xuất hiện giữa sân hội vũ. Y chắp tay về phía Trần Hi, không hề tỏ vẻ kiêu ngạo.

"Ôn Hầu hà cớ phải vậy, xin mời ngồi." Trần Hi giơ tay làm động tác mời. Trong lòng y thầm than, Lữ Bố đúng là một bậc nhân kiệt, tiếc thay liên tục đi theo nhầm người, hết lần này đến lần khác mắc sai lầm. Nhưng dù là vậy, cũng không cách nào che lấp được hào quang của hắn.

Người như Lữ Bố, quả không hổ danh.

"Hay lắm!" Lữ Bố khoát tay áo chiến bào đỏ thẫm, sải bước đi về phía vị trí chủ tọa bên trái. Trần Hi không khỏi nghĩ, ngay cả bước đi uy vũ hùng tráng của rồng thần cũng chỉ đến thế mà thôi. Hèn chi hắn lại là võ tướng mạnh nhất hiện nay.

"Trương Văn Viễn ở Nhạn Môn xin chào Trần Hầu." Trương Liêu tay cầm thương, hướng về phía Trần Hi thi lễ.

"Trương tướng quân cũng xin mời ngồi." Trần Hi vừa cười vừa nói, quay đầu liếc nhìn Triệu Vân. Quả nhiên Triệu Vân khẽ lắc đầu. Trương Hổ có cố gắng che giấu đến mấy, cũng không thể thay đổi được nội khí thuộc tính cương mãnh của hắn. Còn nội khí của Trương Liêu lại là nhu tính.

Nói thật, ngay khoảnh khắc này, Quan Vũ và Triệu Vân cũng phải kinh ngạc trước khí phách của Lữ Bố. Cả hai đều khẽ vuốt cằm. Hai người họ vốn là những nhân vật thà chết không chịu nhận thua, thực sự đứng trước mặt đối thủ, tự nhiên cũng không khỏi hơi chấn động trước bản lĩnh hùng hào và khí phách của Lữ Bố. Không bàn đến nhân phẩm, họ cũng phải thừa nhận Lữ Bố quả thực là một nhân vật phi thường.

"Chuyện dùng võ kết giao, hãy để sau rồi nói. Ôn Hầu và Văn Viễn có thể đến đây như thế này quả thực khiến ta kinh ngạc. Việc chuẩn bị trước ��ó của ta ngược lại có vẻ quá nhỏ nhặt. Tất cả hộ vệ đều trở về doanh trại đi. Nếu đã là kết giao bằng võ, quân ta cũng sẽ đưa ra nghi thức cao nhất. Nguyễn Lương Ngọc, ngươi hãy dẫn sĩ tốt về doanh, đồng thời lệnh cho Trọng Khang đến đây tiếp khách!" Trần Hi đứng dậy chắp tay thi lễ, bày tỏ sự bái phục trước khí phách của Lữ Bố.

Vừa thấy Lữ Bố và Trương Liêu chỉ có hai người đến, Trần Hi lập tức hiểu rằng Điền Phong bên kia chắc chắn đã xem họ như đại địch. Bởi vậy, việc mạo hiểm tập kích doanh trại là không nên.

Quan trọng hơn là khí phách hiện giờ của Lữ Bố, dường như cho thấy y đã có thể nói chuyện đàng hoàng. Có câu nói 'tướng do tâm sinh', giờ đây Lữ Bố quả thực có một phong thái rất khác.

"Vâng!" Nguyễn Lương Ngọc lập tức đứng dậy, dẫn theo bảy, tám trăm sĩ tốt rời đi, chỉ để lại hơn mười người lính chuyên rót rượu và thêm món ăn. Họ đi lại không hề có chút đình trệ, quả nhiên là quân kỷ nghiêm minh.

Lữ Bố gật đầu với Trần Hi. Bảy, tám trăm sĩ tốt rời đi, Lữ Bố hoàn toàn yên tâm. Khi không còn chướng ngại, thì trong thiên hạ này không ai có thể ngăn cản hắn. Chính bởi vậy, hắn mới càng cảm nhận được thành ý mà Trần Hi dành cho mình.

(Trần Hầu danh tiếng lẫy lừng khắp thiên hạ, làm việc quang minh lỗi lạc. Đầu quân cho Lưu Bị đúng là một lựa chọn rất tốt. Ít nhất những người ở đây đều không phải là kẻ lòng dạ hẹp hòi.) Trương Liêu trong lòng vui vẻ, y cũng như Trần Cung, tự nghĩ rằng Lữ Bố đã sẵn sàng gia nhập dưới trướng Lưu Bị.

Có Trần Hi điều hòa bầu không khí, cộng thêm Lữ Bố lần này cũng không hề giận dỗi, nên rất nhanh bầu không khí đã trở nên sôi nổi. Còn Quan Vũ, Triệu Vân thì vì khí phách của Lữ Bố khi một mình đến đây mà chấn động, nên cũng chỉ thêm phần vui vẻ, không hề gây sự. Nhờ đó, bầu không khí ngược lại không hề căng thẳng, giương cung bạt kiếm như Trần Hi đã tưởng tượng. Thậm chí Trương Liêu còn ngẫu hứng trình diễn một đoạn kiếm vũ.

"Ồ, đây chẳng phải là Hứa mập mạp sao?" Lữ Bố vừa cười vừa nói với Hứa Trử đang vội vã chạy tới, trông y tâm trạng r��t tốt.

"Ôn Hầu, ta nghe người ta nói ngài một mình đến đây, chỉ mang theo một người, ta cứ tưởng là nói đùa, không ngờ lại đúng là như vậy thật." Hứa Trử khù khờ nói.

Khác với những người khác, Hứa Trử tuy trung thành son sắt, nhưng sự kính nể của y đối với cường giả cũng là từ tận đáy lòng. Tuy không chấp nhận hành vi của Lữ Bố, nhưng y cực kỳ tán thành thực lực của Lữ Bố.

"Ha ha ha, ta mời ngươi một chén!" Lữ Bố trên mặt ửng đỏ vì hơi men, vừa cười vừa nói. Y rất thích kiểu người thẳng thắn như Hứa Trử, thấy lời khen của Hứa Trử thật đáng giá. Hắn chỉ thích sự thẳng thắn, những chuyện xảo trá, gian giảo thì hắn không học được.

"Đa tạ Ôn Hầu." Hứa Trử uống một hơi cạn sạch, rồi kinh ngạc thốt lên: "Cồn?"

Đúng vậy, trước đây, Trần Hi từng ráo riết đòi chưng cất cồn, nhưng đến giờ độ cồn cũng chỉ đạt cực hạn 60 độ, phần lớn thời gian chỉ hơn 50 độ. Tuy nhiên, cái tên "cồn" vẫn được giữ nguyên.

Với cách Hứa Trử thốt lên như vậy, Lữ Bố làm sao có thể không biết Trần Hi v�� mọi người đã tốn bao công sức. Từ đó, trong lòng hắn lại càng hài lòng hơn.

"Cồn, cái tên hay thật, đúng là tinh túy của rượu! Đây là thứ rượu mạnh ngon nhất ta từng uống." Lữ Bố cười lớn nói, "Rượu này khiến người say sưa, lâng lâng hơi men. Buổi hội võ kết giao này, ta là khách thì tùy chủ vậy. Đã thế, chi bằng để ta ra tay trước!"

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free