Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Thoại Bản Tam Quốc - Chương 615 : Hôm qua chi nhân

Sau khi mọi người bàn bạc, Trần Hi – người đứng đầu – đã chấp bút viết một phong thư hẹn Lữ Bố giao đấu rồi sai người đưa tới.

Trần Hi không biết Lữ Bố sẽ có vẻ mặt thế nào khi đọc lá thư hẹn giao đấu này. Tuy đã cách khá lâu, nhưng Lữ Bố mỗi khi cảm thấy cô độc lại hồi tưởng về bức thư lụa ở Hổ Lao Quan năm xưa.

Đó là thứ duy nhất Lữ Bố từng nhận được sự giúp đỡ vô điều kiện từ một người đồng hương Tịnh Châu. Hắn hiểu rằng, càng bị khinh thường, hắn càng muốn chứng minh bản thân; và cũng chính vì thế, hắn càng muốn báo đáp.

Đương nhiên, trong mắt Lữ Bố, người giúp hắn là đồng hương, chứ không phải thuộc hạ của hắn, việc giúp đỡ ấy là tình nghĩa, chứ không phải nghĩa vụ!

Đây mới là lý do Lữ Bố trong cô độc vẫn phải hồi tưởng, thậm chí cố ý dựa vào ký ức để tự tay làm ra một bản sao. Đồng thời, không ngừng hồi ức về chuyện cũ Tịnh Châu cũng là một nguyên nhân quan trọng, chính vì có phong thư này Lữ Bố mới tin rằng người Tịnh Châu vẫn còn nhớ đến hắn...

Nói trắng ra, bức thư đó trên thực tế có thể coi là niềm kỳ vọng cuối cùng của Lữ Bố đối với bách tính Tịnh Châu. Tuy đã bị Lữ Bố chấn thành bột phấn, nhưng nó cũng vĩnh viễn được Lữ Bố ghi nhớ, là một trong hai chốn dừng chân cuối cùng của tâm hồn Lữ Bố.

Chính vì vậy, khi Lữ Bố nhận được lá thư do Trần Hi gửi tới, cảm giác đầu tiên của hắn chắc chắn là sự quen thuộc. Chữ viết này quá đỗi quen thuộc, cảm giác này cũng vậy. Thế nhưng Lữ Bố lại không thể nhớ nổi đã từng thấy nó ở đâu, hắn hoàn toàn không nghĩ đến việc mình từng cất giấu một bản sao lá thư lụa đó trong lòng.

Tuy nhiên, không nghĩ ra thì thôi, Lữ Bố vẫn không tự chủ được mà có chút hảo cảm với người viết phong thư hẹn giao đấu này. Ít nhất, so với tên hỗn đản Trương Phi tự tìm đường chết kia, người đưa thư lần này rõ ràng nho nhã lễ độ hơn nhiều.

"Phụng Tiên, trong thư nói chuyện gì vậy?" Trần Cung thấy Lữ Bố hiếm khi nở một nụ cười, nên liền buông nỗi lo trong lòng mà hỏi. Dù sao, tình huống tự tìm đường chết của Trương Phi lần trước vẫn còn rõ mồn một trước mắt hắn.

"Trần Tử Xuyên mời ta giao đấu." Lữ Bố vừa cười vừa nói, "Không biết vì sao, nhìn thấy chữ này ta lại có một cảm giác quen thuộc đến lạ. Tâm trạng ta không khỏi khá hơn nhiều. Công Đài, ngươi thấy thế nào?"

Trần Cung sắc mặt hơi sững lại, một phong thư mà lại có thể khiến Lữ Bố có cảm giác như vậy, chuyện này cũng quá khoa trương rồi. Tuy nhiên, nhìn thấy ánh mắt Lữ Bố bình tĩnh như nước, hơn nữa đúng lúc đang tự vấn lòng, cơn tức giận cùng sự bạo ngược không cách nào phát tiết trong lòng hắn, vốn có từ khi bị Trương Phi khiêu khích trước đó, đã hoàn toàn biến mất. Thật không biết kỳ diệu đến mức nào!

"Vậy chi bằng vào gặp tiếp vậy?" Trần Cung không nhận lấy lá thư. Hắn thấy Trần Hi có thể khiến Lữ Bố bình tĩnh trở lại, không còn táo bạo như trước nữa, điều này cũng ngụ ý rằng, việc phe Lưu Bị không đưa ra điều kiện chiêu mộ Lữ Bố trước đây là vì có Trần Hi sẽ đích thân đến bàn bạc những điều này, chứ không phải họ không muốn nói.

(Xem ra, phe Lưu Huyền Đức thành ý vô cùng đầy đủ, mà Trần Tử Xuyên có thể chỉ bằng một phong thư đã khiến Phụng Tiên bình tĩnh trở lại, vậy hẳn là đã hoàn toàn tự tin sẽ thuyết phục được Phụng Tiên trong những lần giao thiệp tiếp theo.) Trần Cung cảm khái vô vàn, nghĩ thầm: (Trước đây ta còn tưởng rằng phe Lưu Huyền Đức không muốn thu nhận Lữ Bố, xem ra là do Lưu Uy Thạc không đủ tư cách, đối phương thoạt nhìn là muốn dành cho Phụng Tiên một đãi ngộ và thân phận xứng đáng.)

"Ta cũng đang có ý đó." Lữ Bố khẽ gật đầu, thản nhiên nói. Hắn không biết vì sao, từ khi nhận được phong thư này, tâm trạng hắn đã khá hơn nhiều.

"Vậy không biết tướng quân dự định mang bao nhiêu người đi vào?" Trần Cung vừa cười vừa nói.

"Không cần nhiều người, nếu là hẹn giao đấu, chi bằng ta và Văn Viễn cùng vào thôi." Lữ Bố tuy không nghĩ ra mình đã từng thấy thể chữ quen thuộc đến lạ này ở đâu, thế nhưng trong tiềm thức hắn vẫn còn ký ức chung với Trương Liêu về lần đầu tiên nhìn thấy lá thư năm xưa.

"Hả?" Trần Cung tròn mắt kinh ngạc. Giờ phút này hắn vô cùng hứng thú với lá thư Trần Hi viết, rốt cuộc nó đã viết gì mà lại khiến Lữ Bố khăng khăng một mực như vậy, không màng nguy hiểm?

"Tướng quân không thể như vậy được! Nếu đối phương mai phục một đội tinh nhuệ, e rằng tướng quân cũng khó lòng tự bảo vệ bản thân!" Trần Cung liền lập tức đứng dậy nói, Lữ Bố đây là uống nhầm thuốc sao, sao có thể như vậy được?

"Ta có gì mà phải sợ?" Lữ Bố cười hỏi, "Trong tay ta có Phương Thiên Họa Kích tung hoành vô địch, dưới thân là ngựa Xích Thố nhanh như điện xẹt. Nếu thật xuất hiện tình huống đó, ta và Văn Viễn cứ thế đi, có ai dám ngăn?"

Thấy Trần Cung còn muốn khuyên giải, sắc mặt Lữ Bố biến đổi: "Nếu đã là hẹn giao đấu, Lưu Huyền Đức người này nhân đức đáng tin cậy, lượng sức bọn họ cũng không dám làm càn. Huống chi còn có Viên Bản Sơ kiềm chế, ta việc gì phải sợ?"

Giờ khắc này, Lữ Bố tâm trạng cực kỳ cố chấp. Hắn muốn đi, lại còn muốn đi thật oai hùng. Trong tiềm thức của hắn, đi gặp một người đồng hương, nhất định phải thật oai hùng. Dù không phải áo gấm về làng, dù Lữ Bố không nhớ vì sao quen thuộc, thế nhưng trong tiềm thức, hắn vẫn không muốn mình xuất hiện trước mặt người đồng hương đó mà đánh mất thân phận.

"Văn Viễn, có dám cùng ta đi trước không?" Lữ Bố nhìn về phía Trương Liêu.

"Ta nguyện đồng hành cùng Phụng Tiên." Lần này Trương Liêu không xưng hô Lữ Bố là "tướng quân", mà là gọi thẳng tự của Lữ Bố.

Từ sau khi rời Tịnh Châu, trải qua những hành động trái lương tâm liên tiếp, Trương Liêu đã rất khó thấy lại dáng vẻ Lữ Bố hiên ngang oai hùng như thế. Giờ khắc này, Lữ Bố không còn gánh trên lưng thứ áp lực nặng nề ấy nữa, mà là mang theo cái vẻ oai hùng và mong muốn như năm xưa.

"Hay! Vậy lần này chỉ hai chúng ta cùng đi thôi. Công Đài, ngươi cứ tọa trấn đại trại, lệnh Cung Chính phòng thủ doanh địa, đảm bảo không xảy ra sơ suất." Lữ Bố trong tâm trạng tốt cũng không còn gây khó dễ cho Cao Thuận nữa, rộng lượng giao cho Cao Thuận tiếp quản toàn bộ việc phòng thủ doanh trại.

"Cũng tốt." Trần Cung suy nghĩ một chút, cuối cùng vẫn chấp nhận kiến nghị của Lữ Bố.

Ngẫm lại cũng đúng, Lữ Bố nếu chỉ một mình cưỡi ngựa Xích Thố mà đi thì thật sự không ai có thể ngăn cản.

Trương Liêu bản thân cũng không yếu, mang theo cũng sẽ không làm vướng bận. Nếu Trần Hi thật sự không giữ đạo nghĩa, thì sau một thời gian dài Lưu Bị xây dựng danh tiếng, tất cả sẽ bị hủy hoại. Hơn nữa, đối với Trần Hi mà nói, Lữ Bố không đáng để lãng phí nhiều tinh lực đến vậy.

Sau đó, Lữ Bố liền mang theo lòng tràn đầy nghi vấn đi chải lông ngựa Xích Thố. Hắn không biết tại sao mình phải làm như vậy, tại sao khi nhìn thấy bút tích quen thuộc đến thế, hắn lại kích động đến vậy. Thế nhưng Lữ Bố không muốn kìm nén sự kích động này, tuy vẫn chưa nghĩ ra nguyên nhân, nhưng hắn vẫn cứ kích động như thế.

Lữ Bố chải lông Xích Thố mượt mà bóng bẩy xong xuôi, lại treo lên chiếc áo giáp đẹp nhất cho Xích Thố, đeo chuông vàng, sau đó mới hài lòng rời đi. Hắn cũng muốn đi chuẩn bị trang phục cho chính mình.

Về phần mặc gì, Lữ Bố đã nghĩ xong xuôi. Hắn sẽ mặc bộ trang phục đẹp nhất của mình, dự định lần thứ hai mặc vào bộ áo giáp trân quý từng mặc ở Hổ Lao Quan, buộc chiếc đai lưng quý giá, sai Điêu Thuyền đích thân đội lên chiếc mũ kim quan ba chạc cài tóc cho hắn, khoác thêm chiếc áo choàng gấm Tứ Xuyên màu đỏ thẫm. Sau đó, như thể hướng về chốn dừng chân của tâm hồn, đi gặp người đã viết lá thư này!

Giờ khắc này, Lữ Bố tâm trạng hỗn loạn khôn cùng. Hắn không rõ tại sao mình lại muốn trang trọng đến thế, thế nhưng không biết vì sao, khi Lữ Bố mặc vào bộ áo giáp năm xưa, những suy nghĩ ngổn ngang ban đầu như tan biến hết, chỉ còn lại sự bình tĩnh trong tâm, như một tâm hồn hành hương đang tiến về chốn dừng chân linh thiêng.

Mọi bản dịch của tác phẩm này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mời bạn đọc cùng khám phá những tinh hoa văn chương khác tại đây.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free