(Đã dịch) Thần Thoại Bản Tam Quốc - Chương 566 : Chiến thiếp
Bất kể Trương Liêu có muốn hay không, hiện giờ, vì cái chết thảm của Ngụy Tục cùng lời trăn trối của chính thê Ngụy Tục, Lữ Bố tuyệt đối sẽ không thu hồi mệnh lệnh của mình. Hắn lúc này chắc chắn đang nổi trận lôi đình, nói gì cũng không thể xoa dịu được.
"Văn Viễn, Hãm Trận doanh sẽ do ngươi thống lĩnh." Cao Thuận lướt nhìn Trương Liêu, thần sắc vẫn bình tĩnh nói.
"Cái này..." Trương Liêu khó hiểu nhìn Cao Thuận. Người khác có thể cho rằng Cao Thuận không màng binh quyền, nhưng Trương Liêu, người cùng xuất thân Tịnh Châu, lại rất rõ ràng Cao Thuận đã dốc bao nhiêu tâm sức vào Hãm Trận doanh.
"Có ngươi thống lĩnh, ta yên tâm." Cao Thuận nhìn thoáng qua Trương Liêu, ánh mắt hàm chứa ý nghĩa sâu xa.
"Thế này thì..." Trương Liêu không biết phải nói sao, nhưng hắn không thể không thừa nhận rằng Hãm Trận giao cho hắn thống lĩnh vẫn thích hợp hơn bất kỳ ai ở đây.
"Văn Viễn, hãy nhận lấy Hãm Trận." Trần Cung, nãy giờ vẫn im lặng ở bên cạnh, đột nhiên lên tiếng. Sắc mặt Lữ Bố đã có vẻ không vui, bởi Trương Liêu và Cao Thuận cứ mải nói chuyện riêng, khiến ông ta dần nổi giận.
Cao Thuận không nói gì. Trương Liêu vừa định đáp lời Trần Cung thì thấy ánh mắt đầy thâm ý của ông ta. Trương Liêu lập tức hiểu ý, bèn nói: "Đã như vậy, ta tạm thời xin thống lĩnh Hãm Trận doanh."
Lữ Bố gật đầu, liếc nhìn Cao Thuận. Cao Thuận liền ôm quyền về phía Lữ Bố rồi bước ra khỏi trướng. Hắn rất ít tham gia quân vụ, và Lữ Bố cũng hiếm khi thông báo cho hắn.
Khi đi ngang qua Trương Liêu, Cao Thuận vỗ vỗ vai hắn. Trong mắt Trương Liêu lóe lên một tia kinh ngạc khi nhận ra quân hồn của Hãm Trận doanh lại rõ ràng yếu đi. Tuy nhiên, lúc này ở đây hắn không tiện hỏi Cao Thuận, đành phải chờ sau khi nghị sự kết thúc mới tìm hỏi.
"Được rồi, lần này ta xuất phát từ Bộc Dương đã đánh bại hoàn toàn quân Hà Bắc. Kế hoạch bước đầu của Công Thai đã hoàn thành." Lữ Bố tự hào nói, quả thực ông ta cũng có cái để kiêu ngạo. Với binh lực yếu thế mà lại chính diện đánh lui quân Hà Bắc, nếu không phải có Tuân Kham và các tướng sĩ khác, quân Hà Bắc chắc chắn đã bị đánh tan tác.
"Như vậy, chúng ta còn phải đối phó với quân Thái Sơn. Trước đó, Trương tướng quân đã báo cáo rằng kẻ địch của chúng ta đã thay đổi, từ Hoa Hùng chuyển sang Quan Vân Trường." Khi nhắc đến Hoa Hùng và Quan Vũ, Trần Cung đều có chút kiêng kỵ. Dựa theo tình hình hiện tại ông ta nắm được, thực lực của Hoa Hùng khỏi phải nói, tài thống binh phá trận của y tuyệt đối thuộc hàng đầu đương thời. Còn Quan Vũ, trong các trận chiến ở Lịch Thành và Ký Châu, mặc dù không ngừng giao tranh, nhưng vẫn giữ vững được ưu thế chiến lược.
"Lưu Tử Dương và Hoa Hùng đã đi trước Tịnh Châu. E rằng khi biết Tào Tháo tiến vào Trường An phò vua giúp nước, Lưu Bị cố ý phái quân tiếp viện. Như vậy mà nói, Lưu Huyền Đức không chỉ cho thấy sự tự tin mà còn là lòng trung thành với Hán thất, điều không thể coi thường." Trần Cung thần sắc trịnh trọng nói, nhưng trong lòng lại có chút vui vẻ, ông ta rất thích những vị trung thần trọng tình nghĩa như thế.
"Hừ, đúng là can đảm thật, chẳng lẽ không lo thân hãm hiểm cảnh, tổn hại trọng thần dưới trướng?" Lữ Bố sắc mặt âm u nói, ông ta vô cùng bất mãn với kiểu hành động coi thường mình của Lưu Bị.
"Đối phương khinh thường chúng ta thì càng tốt, như thế chúng ta mới có thể dễ dàng đánh bại đối phương." Trần Cung cười khẽ. Ông ta rất rõ ràng Lưu Bị không hề coi thường Lữ Bố, ngược lại, việc điều động Quan Vũ đang trấn giữ phương B��c đến đây chắc chắn là thể hiện sự coi trọng Lữ Bố.
"Hãy xem ta lần này đánh bại Viên Bản Sơ ở Hà Bắc, rồi lại đánh bại Lưu Huyền Đức ở Thái Sơn, thiên hạ rộng lớn này há chẳng phải ta có thể mặc sức tung hoành!" Lữ Bố cuồng ngạo nói. Sau khi chính diện đánh bại quân Viên Bản Sơ ở Bắc Duyện Châu, Lữ Bố cảm thấy mình vẫn còn thực lực tung hoành thiên hạ.
Trần Cung khẽ nhíu mày, có chút không hiểu. Trước đây chẳng phải đã thống nhất là lần này sẽ toàn lực đánh bại Viên Thiệu và Lưu Bị, sau đó "treo giá" để đợi đối phương chiêu mộ sao? Mà bây giờ tình huống gì đây, dã tâm làm bá chủ của Lữ Bố lại nổi lên rồi. Chuyện đùa gì thế này?
"Quan Vân Trường là nhị đệ của Lưu Huyền Đức, vẫn luôn trấn giữ phương Bắc, bảo vệ Thanh Châu. Lần này ông ta đích thân đến đây, tất nhiên có ý chí quyết chiến sinh tử với chúng ta. Nếu chúng ta có thể đánh bại thế công như sấm sét này của họ, chắc chắn sẽ tạo ra mâu thuẫn lớn giữa Viên Bản Sơ và Lưu Huyền Đức ở phương Bắc. Như vậy, lợi ích sau này của chúng ta m���i có thể được đảm bảo." Trần Cung nhìn chằm chằm Lữ Bố, trịnh trọng nói.
Không phải Trần Cung khinh thường Lữ Bố, mà là Lữ Bố thực sự chỉ thích hợp làm một dũng tướng. Đương nhiên, nếu là đánh Hồ nhân thì ông ta cũng thích hợp làm thống soái. Thế nhưng làm Quân Chủ thì thực sự không hợp, Lữ Bố căn bản không biết cách thưởng phạt rõ ràng.
"Hừ, ta sẽ đi đánh bại Quan Vũ và bọn chúng trước. Hồi ở Hổ Lao Quan, chúng đều là bại tướng dưới tay ta, để xem bây giờ bọn chúng còn mạnh được mấy phần." Lữ Bố bất mãn liếc Trần Cung rồi ngạo mạn nói.
Trần Cung trong lòng thở dài. Điều bất lực nhất ở Lữ Bố chính là không có tự mình hiểu lấy, chỉ cần được tâng bốc một chút là đã tự mãn, vẫn mãi đắm chìm trong ảo tưởng mình là đệ nhất thiên hạ, không cách nào tỉnh táo được.
"Vậy cũng tốt, cứ đánh bại Quan Vũ và bọn họ trước." Trần Cung gật đầu. Mặc dù đã biết người thống lĩnh bên kia là Quan Vân Trường, và quân sư của Quan Vũ tất nhiên là Quách Gia, nhưng may mắn là dù vậy, Trần Cung cũng không quá sợ hãi. Luận về mưu lược, ông ta sẽ không sợ bất kỳ ai; luận về võ lực, Lữ Bố cũng sẽ không thua kém bất kỳ ai. Mà Lang Kỵ dưới trướng cũng đều là tinh nhuệ, tuy nói lương thực có phần chưa đủ, nhưng tổng thể thực lực cũng không thua kém phía Quan Vũ.
"Báo!" Đúng lúc Lữ Bố đang chuẩn bị phát biểu cảm nghĩ sau chiến thắng quân Hà Bắc, khi nỗi bực dọc trong lòng ông ta vừa được giải tỏa, một lính liên lạc vọt vào.
"Chuyện gì?" Lữ Bố bất mãn liếc nhìn lính liên lạc. Ánh mắt hung sát khí của ông ta khiến người lính trong lòng run sợ.
"Quân địch Trương Dực Đức phái người đưa tới chiến thư." Lính liên lạc cúi đầu, không dám nhìn thẳng Lữ Bố.
"Đưa lên đây." Lữ Bố nhớ tới Trương Phi ở Hổ Lao Quan lúc trước, sắc mặt trở nên âm trầm.
Lữ Bố nhận lấy phong thư, trên đó ghi vỏn vẹn hai chữ "Chiến thiếp". Lữ Bố cười lạnh, trực tiếp mở thư.
Lữ Bố quét mắt đọc chữ viết trên thư, gầm thét một tiếng rồi giáng một quyền xuống. Chiếc án trước mặt lập tức bị đánh nát vụn, nền đất cũng bị đấm thành một cái h�� to. Thế nhưng lá thư lại hoàn toàn nguyên vẹn nằm gọn gàng giữa lòng hố, phía trên hiện lên một luồng bạch quang dịu nhẹ, không hề bị chấn thành bụi phấn.
"Triệu Tử Long ngươi cũng đáng chết!" Lữ Bố đang nổi giận, bất kể đây là đâu, ông ta trực tiếp giáng một quyền xuống. Khí thế khổng lồ của ông ta nghiền nát hoàn toàn tờ giấy kia, đồng thời đánh thủng nền đất tạo thành một cái hố sâu hơn nữa, khiến toàn bộ doanh trại trong khoảnh khắc đó đều rung chuyển.
Trần Cung mắt sắc, khi Lữ Bố lần đầu tiên không hủy diệt được tờ giấy, ông ta đã thấy rõ những gì viết trên đó: "Thằng nô bộc ba chủ, cái đồ cặn bã vô quân vô phụ, không hiểu nghĩa hiếu kính, đúng là đồ cặn bã của cặn bã! Nếu có gan, ngày mai hãy ra đây đơn đấu với ta!"
Triệu Vân hoàn toàn không biết rằng việc mình chỉ là giúp Trương Phi tạo ra lá thư này đã khiến Lữ Bố ghi hận sâu sắc đến mức đó. Nhưng không còn cách nào khác, đòn sỉ nhục của Trương Phi quả thực quá độc địa, và Lữ Bố lại không thể phá hủy ngay lập tức tờ giấy được Triệu Vân dùng nội khí đặc biệt để dưỡng và gia cố.
Lữ Bố với đôi mắt đỏ ngầu, vác Phương Thiên Họa Kích lao thẳng ra ngoài. Hắn muốn giết chết Trương Phi. Mối hận này nếu không hạ gục được Trương Phi, ông ta không sao nuốt trôi, ông ta thề phải xẻ thịt Trương Phi rồi treo ngược lên lột da!
Bản chuyển ngữ này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.