Quản Hợi nhìn bóng lưng Liêu Hóa đi xa, lặng lẽ ngẩng mặt lên trời thở dài. Nội khí lìa thể ư, chỉ cần hắn muốn rời đi, e rằng không ai có thể ngăn cản. Thế nhưng, chỉ có hắn chết đi, đám Hoàng Cân này mới thực sự coi là vô chủ.

Tin tức Quản Hợi trở về, Quan Vũ nhận được đầu tiên. Ngay sau đó, Quách Gia và Lưu Diệp liền được Quan Vũ gọi đến, chuẩn bị cùng nhau nghe ngóng tình báo của Liêu Hóa.

Liêu Hóa với đôi mắt đầy tơ máu, thuật lại mọi chuyện ở Bắc Hải cho ba người nghe. Nhất thời, Quách Gia và Lưu Diệp nhìn nhau, tỏ vẻ ngạc nhiên.

"Thật là nghĩa sĩ!" Quan Vũ vuốt râu, mắt phượng hơi hé, hiếm khi khen ngợi một người đến thế. Khác hẳn với sự vất vả của Tang Bá, sự hy sinh vì nghĩa thật sự của Quản Hợi khiến một người trọng nghĩa khí như Quan Vũ càng thêm cảm động. "Lời Tử Xuyên nói, 'Trượng Nghĩa Mỗi Đa Đồ Cẩu Bối' (Người trượng nghĩa thường gặp kẻ gian ác), nay ta đã phần nào hiểu ra, những lời này quả thực không phải nói chơi."

Quách Gia và Lưu Diệp hiểu rõ, có chút xấu hổ. Tuy Quan Vũ đã giữ thể diện cho họ, nhưng họ cũng từng nghe Trần Hi nói đùa những lời này lúc vui vẻ, giờ đây từ miệng Quan Vũ nói ra lại khiến họ vô cùng lúng túng.

"Cầu Quan tướng quân cấp cho Quản Hợi một con đường sống." Nhân lúc Quan Vũ tâm tình không tệ, Liêu Hóa vội vàng cầu xin.

"Không thể!" Quách Gia và Lưu Diệp đồng thanh nói.

Quan Vũ thở dài: "Nguyên Kiệm, ngươi cũng đọc nhiều sách như vậy, hẳn là có thể hiểu rõ vì sao. Quản Hợi phải chết. Hắn cũng như vị Đại đầu lĩnh Hoàng Cân trước kia, là một vị anh hùng. Thế nhưng, chỉ có cái chết của hắn mới có thể khép lại mọi chuyện này một cách triệt để."

Quan Vũ rất thưởng thức Quản Hợi, nói chính xác hơn, Quan Vũ rất thưởng thức những người trọng nghĩa khí. Mà Quản Hợi lại rất phù hợp với tiêu chuẩn này. Ban đầu, ông định nghĩ cách bảo toàn tính mạng cho Quản Hợi, nhưng rõ ràng việc này vô cùng khó khăn.

Dù sao, sau chuyện này, Quản Hợi đã trở thành biểu tượng tinh thần thứ hai trong lòng quân Hoàng Cân. Nếu hắn không chết, phiền phức thực sự sẽ rất lớn. Hơn nữa, hắn vẫn khác với Tang Bá. Tang Bá hiện tại đã bị vạch trần, quân Hoàng Cân cùng lắm chỉ cảm thấy thất vọng về sự kiện trước kia, thậm chí hoàn toàn tách biệt hình tượng Đại đầu lĩnh ra khỏi Tang Bá.

Nhưng Quản Hợi thì khác, nếu Quản Hợi không chết, sau khi bị phát hiện chắc chắn sẽ không dễ dàng bỏ qua như vị Đại đầu lĩnh kia được.

"Nguyên Kiệm, ngươi có thể nói với Quản Hợi rằng, những điều hắn yêu cầu ta đều đồng ý. Hơn nữa, Quan Vân Trường ta đảm bảo kiếp này sẽ đối xử bình đẳng với quân Hoàng Cân ở Thanh Châu, các Cừ Suất cũ đều sẽ được bỏ qua mọi chuyện trước kia. Nhân tiện nói cho hắn biết, còn có yêu cầu gì thì nói ra hết. Quan Vân Trường ta trọng hắn là một hán tử, không thể không nhận hết mọi lời thỉnh cầu hợp tình hợp lý cho hắn!" Quan Vũ đứng dậy, uy nghiêm nói.

"Đa tạ Quân Hầu!" Liêu Hóa đối với Quan Vũ, lại một lần nữa thay đổi cách xưng hô thành "Quân Hầu" như trước đây, thay vì xưng "Quan tướng quân" đầy vẻ xa cách như lúc nãy.

"Mau mau đi đi." Quan Vũ vẫy tay về phía Liêu Hóa, ra hiệu đối phương nhanh chóng đi thông báo Quản Hợi.

Sau khi Liêu Hóa rời đi, Quan Vũ mới hỏi ý Quách Gia và Lưu Diệp. Tuy ông đã tin lời Liêu Hóa đến chín phần, nhưng cũng không muốn để lại hình ảnh độc đoán chuyên quyền trước mặt hai người họ.

"Không biết hai vị Quân Sư có ý kiến gì?" Quan Vũ nheo mắt hỏi. Ông vẫn rất tôn kính vị văn thần tài giỏi đang phò tá Lưu Bị. Tương tự, những người khác cũng đều biết nguyên nhân thực sự của sự kiêu ngạo nơi Quan Vũ, nên cũng không mấy để tâm đến cử chỉ khẽ nheo mắt này của ông.

"Dù nghe có vẻ bất khả tư nghị, nhưng dựa vào sự hiểu biết của ta về quân Hoàng Cân ở Thanh Châu, khả năng họ muốn đầu hàng là rất cao. Vì lẽ đó mà nói, việc Quản Hợi biết tình thế hiện tại và muốn noi theo vị Đại đầu lĩnh kia quả thực có thể xảy ra." Quách Gia thở dài nói. "Người này quả là một nghĩa sĩ, chỉ tiếc là..."

Bên cạnh, Lưu Diệp cũng gật đầu, bày tỏ sự tán thưởng từ tận đáy lòng trước hành vi quên mình vì người khác của Quản Hợi. Tương tự, ông cũng cho rằng lời Liêu Hóa nói tám chín phần mười đều là thật.

"Nếu đã vậy, Quản Hợi người này liệu có thể..." Quan Vũ thấy Quách Gia và Lưu Diệp có cùng suy nghĩ với mình, không khỏi yên tâm hơn rất nhiều. Sau đó, nhận thấy cả Quách Gia và Lưu Diệp cũng đều khen ngợi khí phách của Quản Hợi, ông bèn mở lời.

"Việc này không thể được. Tuy khí phách của Quản Hợi khiến chúng ta cảm động, nhưng sau chuyện này, nếu Quản Hợi không chết thì sẽ trở thành biểu tượng tinh thần mới của quân Hoàng Cân. Chúng ta phải hành sự như thế." Lưu Diệp thở dài nói.

Quách Gia lặng lẽ cúi đầu. Ông rất thưởng thức hành vi này của Quản Hợi, nhưng muốn cứu Quản Hợi ra khỏi tình cảnh này quả thực rất rắc rối. Hơn nữa, điều quan trọng nhất là liệu Lưu Bị có đồng ý hay không. Chỉ cần Lưu Bị đồng ý, mọi chuyện sẽ dễ nói. Bằng không, dù có cứu được thì cũng chẳng phải chuyện hay.

Quan Vũ thở dài, sắc mặt trầm xuống, vung tay áo ra hiệu chuyện này cứ thế mà quyết. Ông rất phiền muộn, bởi bản thân ông là người coi trọng nghĩa khí, đương nhiên vô cùng cảm động trước nghĩa cử của Quản Hợi hiện tại.

Ban đêm, Quách Gia đến trướng của Quan Vũ, nói rõ những điểm mấu chốt cho ông ấy nghe. Đêm khuya, Quan Vũ liền sai Ngụy Duyên cưỡi con Trảo Hoàng Phi Điện của mình lập tức đến Từ Châu, và hạ lệnh Ngụy Duyên trong vòng ba ngày phải mang câu trả lời về đến tay ông. May mắn thay có được con tuấn mã này từ tay Tào Tháo, bằng không, hoàn thành việc này trong ba ngày chỉ là chuyện viển vông.

Trần Hi đọc xong thư Lưu Bị đưa, rồi nhìn Ngụy Duyên, nói: "Phiền Trường Văn, ngươi lại phải cấp tốc đến Thanh Châu, báo cho Quan tướng quân cứ làm theo sự sắp xếp của Phụng Hiếu."

"Vâng!" Ngụy Duyên chắp tay hành lễ, rồi cầm lấy thư của Lưu Bị, mang theo lời dặn của Trần Hi phóng ngựa chạy về hướng Thanh Châu.

"Văn Hòa, ông nói thời đại này có phải luôn có những người thật sự ngốc không?" Trần Hi ngả người ra phía sau cỗ xe, hỏi Cổ Hủ.

"Có những người có nguyên tắc sống của riêng mình, dù trông có vẻ ngốc nghếch, nhưng lại có thể gặt hái được những điều không tưởng." Cổ Hủ nói với vẻ thờ ơ, dù ông cũng kinh ngạc trước lựa chọn của Quản Hợi – bỏ mạng giữ nghĩa, một phẩm chất từ xưa đã được người đời tôn sùng, nhưng mấy ai thực sự làm được điều đó?

"Đúng vậy, thật là ngốc. Huyền Đức Công và lựa chọn của Quản Hợi thực sự..." Trần Hi thở dài nói.

Không ngờ lúc này Lưu Bị lại mở cửa xe thò người vào, vẻ mặt tươi cười nhìn Trần Hi, "Tử Xuyên, ta trông cũng ngốc lắm sao?"

"Ai..." Trần Hi khẽ thở dài, dù không nói gì, nhưng vẻ mặt đã bộc lộ hết suy nghĩ của mình.

"Ta không tin ngươi không biết suy nghĩ của ta. Khí phách của Quản Hợi khiến ta cảm động. Một nghĩa sĩ đã liều chết vì trăm vạn quân Hoàng Cân, làm sao lại đi khiêu chiến uy quyền của ta? Nếu ta cũng bóc lột dân chúng Hoàng Cân như các quan viên trước kia, thì Quản Hợi phất tay kêu gọi phủ định ta cũng là lẽ đương nhiên." Lưu Bị bình tĩnh nói.

"Người như vậy dù ngốc nghếch nhưng lại rất mực nhân nghĩa, họ nói được làm được. Yêu cầu của quân Hoàng Cân cũng không cao. Nếu ta có thể ban cho họ tất cả những gì họ mong muốn, vậy ta nguyện tin tưởng Quản Hợi." Lưu Bị nói lời này với sự tự tin mạnh mẽ toát ra từ người, "Nếu ngay cả uy vọng của Quản Hợi ta còn không thể thuyết phục, thì làm sao ta có thể bình định thiên hạ, tiến tới phò tá Hán thất?"

"Được rồi, Quản Hợi quả thực khiến ta kinh ngạc. Một người như vậy, ở bất kỳ thời đại nào cũng có thể xưng là anh hùng. Anh hùng không nên có kết cục như thế." Trần Hi thở dài nói, coi như chấp nhận lời Lưu Bị nói.

Truyện dịch này được thực hiện bởi tập thể truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của chúng tôi.