"Hay! Hay! Hay quá! Không ngờ Hoàng Cân chúng ta cũng có ngày sản sinh được một người tài năng như vậy." Quản Hợi cười lớn, nói: "Ha ha, hai ngày nữa đầu hàng xong, ta cũng phải đi học một chữ! Đến đây, đến đây, Nguyên Kiệm, mau viết tên của ta ra cho ta xem. Ta tên Quản Hợi đã bao năm, mà ngay cả hai chữ đó viết thế nào ta cũng ch���ng biết."

Trong dân chúng, việc có một người biết chữ thực sự không dễ dàng. Người như Liêu Hóa, đến mức có thể đọc binh thư, đã là một trường hợp hiếm có.

Chứng kiến Liêu Hóa dùng tay viết tên Quản Hợi xuống đất, một đám Cừ Suất lớn nhỏ đều vui vẻ chen lấn vây quanh xem, trong mắt lộ rõ vẻ cực kỳ hâm mộ.

"Trước đây, Đại đầu lĩnh Hiên Cao đã dùng tính mạng mình đổi lấy cơ hội cho chúng ta, Huyền Đức Công cũng hứa sẽ dạy bá tánh biết chữ." Liêu Hóa nhớ lại vị Đại đầu lĩnh chưa từng gặp mặt, trong mắt rõ ràng ánh lên một tia kính ngưỡng.

"Không hổ là Huyền Đức Công, ha ha, ta Quản Hợi chưa bao giờ xưng người khác là 'Công' mà lại thuận miệng đến thế." Quản Hợi nhìn hai chữ trên đất, mơ hồ cảm thấy quen thuộc, hình như khi Trương Giác viết tên hắn hồi trước cũng trông như thế này.

"Liêu lão đại, giúp chúng ta viết tên các huynh đệ ra nữa đi, chúng ta còn chưa bao giờ thấy tên của mình." Một Cừ Suất bên cạnh lớn tiếng nói, sau đó tất cả mọi người đều đồng thanh phụ họa.

"Không vấn đề gì." Li��u Hóa gật đầu nói, rồi viết tên tất cả mọi người có mặt xuống đất. Cả đám đều hưng phấn rạng rỡ, nhìn về phía Liêu Hóa với vẻ kính nể hơn hẳn, bởi vì những người biết chữ, vốn dĩ luôn nhận được sự kính trọng như thế.

Ban đêm, Liêu Hóa mang theo một bầu rượu mạnh dùng để sát trùng và một con gà hong gió đến lều của Quản Hợi. Thực tình mà nói, lều bạt của quân Hoàng Cân chẳng có bao nhiêu, rất nhiều binh sĩ Hoàng Cân đến đây thậm chí còn trực tiếp tìm bụi rậm, trải tạm xuống đất mà ngủ, chẳng có lấy thứ gì để trải.

Quản Hợi thấy Liêu Hóa mang theo thứ khiến mình ứa nước miếng. Đã lâu rồi hắn chỉ toàn ăn cơm nắm, trong miệng chẳng có nổi một chút canh nóng nào, nên khi nhìn thấy con gà hong gió, hắn không kìm được mà nuốt nước miếng ừng ực.

"Cứ ăn đi, ăn xong rồi hẵng nói." Liêu Hóa đưa con gà hong gió và bầu rượu cho Quản Hợi.

Quản Hợi nhận lấy gà hong gió và rượu, có chút không biết phải làm sao, cuối cùng thở dài một hơi rồi đặt gà và rượu xuống. "Nguyên Kiệm này, có chuyện gì thì nói thẳng ra đi. Một đám huynh đệ còn chẳng đủ cơm nắm mà ăn, thứ này ta sao nỡ ăn một mình? Cứ xắt nhỏ ra nấu cháo thì hơn."

Nếu không phải có tấm lòng nghĩa khí tương trợ lẫn nhau như vậy, quân Hoàng Cân sớm đã tan tác như cát bụi. Việc Hoàng Cân ở Thanh Châu vẫn có thể tồn tại, không có cảnh tự tương tàn, ngoài việc có nhân vật kiệt xuất trấn giữ, cũng có liên quan đến tinh thần nghĩa khí giữa họ.

"Này Quản Hợi, ngươi có biết không? Ngươi đã gây ra họa lớn rồi đấy." Liêu Hóa trực tiếp mở bầu rượu, lấy ra ống trúc, rót cho mỗi người một chén.

"Họa lớn gì cơ?" Quản Hợi không hiểu hỏi, "Nếu là chuyện ta vây công Bắc Hải, thì đến lúc đó ta đầu hàng là xong, không cần phải bận tâm."

Mùi rượu thơm lừng. Thấy Liêu Hóa rót cho mình một ly, Quản Hợi liền cầm lên, nhấp từng ngụm nhỏ. Lần trước uống rượu là khi nào, Quản Hợi cũng chẳng nhớ rõ, nhưng lần này rượu ngon thật.

"Ngươi còn nhớ rõ vị Đại đầu lĩnh tiền nhiệm, đồ đệ của Thiên Công tướng quân, Hiên Cao không?" Liêu Hóa thở dài nói.

"Sao lại không nhớ! Đó chính là anh hùng của Hoàng Cân chúng ta, bốn mùa chúng ta vẫn luôn tế bái ngài ấy mà." Quản Hợi bất mãn nói, "Nếu không có Đại đầu lĩnh, tiểu tử ngươi bây giờ liệu có được ở Thái Sơn, có thể biết chữ, có thể đọc sách không?"

"Ta nhớ rõ chứ! Không có Đại đầu lĩnh, Hoàng Cân chúng ta chỉ có thể bị kẹt chết ở Thanh Châu này, sớm muộn gì cũng có ngày bị người khác tiêu diệt. Đại đầu lĩnh đã dùng tính mạng mình để mở ra một con đường rộng thênh thang cho chúng ta." Hai mắt Liêu Hóa rưng rưng lệ. Chính vì được đọc sách, những chuyện trước đây không hiểu, giờ đây hắn đã tường tận.

"Đúng vậy, không có Đại đầu lĩnh, những người Hoàng Cân như chúng ta chỉ có một con đường chết." Quản Hợi uống rượu, giọng có chút trầm buồn, "Nhưng tại sao Đại đầu lĩnh lại nhất định phải chết? Trước đây ta cứ nghĩ Thái Sơn không cần Cừ Suất Hoàng Cân, nhưng ngươi và Nguyên Phúc bọn họ vẫn bình an vô sự mà, vậy tại sao Đại đầu lĩnh lại phải chết?"

"Bởi vì nếu Đại đầu lĩnh còn sống, thì Hoàng Cân vĩnh viễn sẽ là Hoàng Cân. Chỉ cần Đại đầu lĩnh vung tay hô hào, Hoàng Cân sẽ lại nổi dậy chiến đấu. Đây chính là mối họa ngầm. Ta và Nguyên Phúc bọn họ không làm được điều này, ngươi hiểu chưa?" Liêu Hóa nhìn Quản Hợi, cực kỳ trịnh trọng giảng giải.

"Không hiểu." Quản Hợi lắc đầu nói, "Đại đầu lĩnh đã hy sinh vì chúng ta nhiều như vậy, nếu ngài ấy cần chúng ta giúp, chúng ta đi giúp chẳng phải là điều hiển nhiên sao? Lẽ nào ngươi, Liêu Nguyên Kiệm, sẽ không đi?"

"Ân một giọt nước, xin báo đáp bằng suối nguồn." Liêu Hóa trịnh trọng nói.

"Không hổ là người đọc sách, lời này hay thật." Quản Hợi vỗ vai Liêu Hóa nói, "Chính là cái lý lẽ này! Đại đầu lĩnh đã làm nhiều việc cho chúng ta như vậy, chúng ta làm một chút gì đó cho Đại đầu lĩnh chẳng phải là điều nên làm sao?"

Liêu Hóa nhìn tráng hán khỏe mạnh trước mặt, lần đầu tiên cảm thấy một nỗi bi ai. Quản Hợi căn bản không hiểu điều này.

"Chúng ta nên báo đáp Đại đầu lĩnh, nhưng chỉ cần ngài ấy vung tay hô hào, tình huống như Thiên Công tướng quân ngày xưa sẽ lại tái diễn. Huyền Đức Công có thể nào không phòng bị? Lùi vạn bước mà nghĩ, nếu ngươi là Huyền Đức Công, ngươi đã cai trị thiên hạ tốt đẹp, nhưng lại có một người bất cứ lúc nào cũng có thể phá bỏ tất cả, ngươi sẽ làm gì?" Liêu Hóa cố gắng giải thích cho Quản Hợi những điều hắn có thể nghĩ tới.

"Làm sao mà vậy được? Nếu Đại đầu lĩnh còn sống, tuyệt đối sẽ không làm như thế." Quản Hợi với tư duy cực kỳ đơn giản nói.

"Để đề phòng vạn nhất. Hơn nữa, nếu Đại đầu lĩnh còn sống, chúng ta cũng sẽ không có cuộc sống như hiện tại, Hoàng Cân sẽ mãi mãi bị Huyền Đức Công đề phòng." Liêu Hóa trầm giọng nói.

Lần này, Quản Hợi không nói gì thêm. Hắn nửa hiểu nửa không gật đầu với Liêu Hóa.

"Thôi được rồi, Nguyên Kiệm, rốt cuộc ngươi muốn nói cái gì, đến giờ ta vẫn chưa hiểu rõ." Quản Hợi có chút thất thần nâng chén rượu của mình lên, uống một hồi lâu mới để ý thấy không còn vị rượu. Vậy là cúi đầu nhìn vào trong chén, phát hiện đã hết rượu, rồi mới phản ứng, gãi gãi gáy, có chút không hiểu nói.

"Ôi, xem ra trong thời gian ngắn ta không cách nào nói cho ngươi hiểu rõ được." Liêu Hóa thở dài nói. Hắn thật sự không thể nào nói thẳng với người bạn tốt của mình rằng: "Chỉ khi ngươi chết đi, tàn dư Hoàng Cân ở Thanh Châu mới có thể được cứu vớt..." những lời như thế.

"Ha ha ha..." Quản Hợi cười khan, "Chẳng có cách nào khác, ta v���n hơi ngốc, không thể nào so với ngươi được. Ta cũng giống như Chu Thương vậy, đánh nhau thì được, chứ đầu óc thì ngu."

Liêu Hóa không nói gì thêm, chỉ lặng lẽ thở dài nhìn vẻ ngây ngô của Quản Hợi.

Màn đêm buông xuống, Quản Hợi trằn trọc suy nghĩ những lời Liêu Hóa nói, rồi ngủ thiếp đi. Chưa đầy một canh giờ sau, Quản Hợi giật mình tỉnh hẳn. Đầu óc vốn đang mơ hồ, giờ đây hắn bỗng thấm thía sâu sắc những lời Liêu Hóa đã nói. Ngay lập tức, hắn hiểu ra điều Liêu Hóa vẫn muốn nói nhưng không dám thốt nên lời.

(Thì ra, mình bây giờ cũng giống như vị Đại đầu lĩnh năm xưa... Chỉ khi mình chết đi, Hoàng Cân mới có thể được Thái Sơn tiếp nhận. Vung tay hô hào... Đúng vậy, chỉ cần mình hô một tiếng, sẽ có cả triệu quân Hoàng Cân đi theo. Đây chính là lý do mình phải chết sao? Chẳng trách Nguyên Kiệm không dám nói ra lời ấy!) Quản Hợi đau xót nghĩ thầm trong lòng. Hắn thà rằng cứ mãi ngây ngô không biết những điều này.

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của chúng tôi.