(Đã dịch) Thần Thoại Bản Tam Quốc - Chương 304: Đem Tư Mã Lãng gặp phải Hí Chí Tài
Họ chưa đi được bao xa thì Tư Mã Ý ch��t nghe thấy từ bên ngoài xe ngựa truyền đến một tiếng gọi quen thuộc. Hơi sững sờ, chàng nói: "Đại ca, dừng xe ngựa lại, sư phụ của ta đến rồi." "Sư phụ của ngươi? Hồ Công?" Tư Mã Lãng sửng sốt, vội vàng dừng xe ngựa lại. Chẳng bao lâu sau, một nho sinh cưỡi ngựa phóng đến.
Tư Mã Lãng vội vã thi lễ, nói: "Học sinh Tư Mã Bá Đạt bái kiến Hồ Công." Dù thấy Hồ Chiêu, Tư Mã Ý vẫn chưa kịp hành lễ, Tư Mã Lãng bèn trừng mắt nhìn em trai mình, thấy Tư Mã Ý vẫn còn trừng mắt nhìn Hồ Chiêu.
"Hừm, miễn lễ, miễn lễ. Trọng Đạt ngươi không tệ nha, đỡ hơn cái vẻ ngạo mạn trước kia nhiều rồi." Hồ Chiêu vui vẻ nói: "Ngươi có phải đang thắc mắc vì sao ta lại ở Thái Sơn không? Ha ha ha, lúc Trần Tử Xuyên quét sạch Dự Châu, lão sư của nhà ngươi ta đây đang ở Nhữ Nam làm khách, kết quả bị người ta 'đóng gói' đưa đến Phụng Cao."
Hồ Chiêu chẳng thèm bận tâm Tư Mã Ý có nghe hay không, cứ thế tự nhiên nói: "Lúc đó lão sư của nhà ngươi phải nói là vô cùng phiền muộn, dẫu sao cũng là một đời Đại Nho, vậy mà cứ thế bị người ta trói đến. Nhưng đến Phụng Cao này rồi thì phát hiện nơi đây cũng không tệ, tốt hơn nhiều so với cái xó núi nhỏ ta từng ở trước đây."
"Rõ ràng là người cố tình tới Phụng Cao mà, lại còn đặc biệt mượn cớ đó mà 'quá giang' xe Trần Tử Xuyên nữa chứ." Tư Mã Ý thản nhiên nói. Với một lão sư tinh quái như người, làm sao có thể chịu thiệt được.
"Nói thế thì không đúng rồi, lúc đó thực sự rất nguy hiểm. Bất quá chậc chậc chậc, ta ở Phụng Cao đây mấy tháng rồi, không thể không thừa nhận tiểu tử Lưu Huyền Đức này thật không tồi, về cái tâm tính này thì khỏi phải bàn. Khí phách, đức hạnh đều rất tốt. Thế nào, theo ta thấy, theo phò Lưu Huyền Đức thì sao?" Hồ Chiêu ngửa mặt lên trời cười to nói. Một người tuổi tác xấp xỉ Lưu Bị mà lại gọi Lưu Bị là 'tiểu tử' như thế, lại chẳng thấy chút nào là khiếm nhã.
"Lão sư, với tư cách bằng hữu, ta hỏi người một câu, Lưu Huyền Đức có hợp với ta không?" Tư Mã Ý nhìn Hồ Chiêu bình tĩnh nói.
"Không thích hợp." Hồ Chiêu một lời bác bỏ ngay điều mình vừa nói.
"Vậy tại sao còn muốn đề cử ta đi?"
"Ta bị lý tưởng của Lưu Huyền Đức cảm động. Ta chỉ mới thành công giáo hóa được một xó núi hoang vu mà đã vênh váo tự đắc đến thế, trong khi hắn lại là bậc Hùng Chủ muốn giáo hóa bá tánh toàn thiên hạ." Hồ Chiêu thu lại vẻ cợt nhả thường thấy của mình, nói. Trong ánh mắt ông lộ rõ vẻ cảm khái.
"Nếu đã như vậy, vì sao lão sư lại phải rời đi?" Tư Mã Ý bình thản thi lễ với Hồ Chiêu, sau đó mở miệng hỏi.
"Bởi vì làm không được. Tất cả sở học ta truyền cho ngươi cũng là vì ngươi giống như ta, thực tế. Đã không làm được thì nhất định không làm được. Chúng ta sẽ không xa cầu những điều không thể. Chúng ta chỉ biết dốc hết sức làm những việc trong khả năng của mình. Đôi khi những giấc mộng quá đỗi lớn lao sẽ làm vướng bận chính mình, nhất là trong cái loạn thế này!" Hồ Chiêu trịnh trọng nói.
"Bá Đạt, ngươi cứ đi một mình đi. Ta mang Trọng Đạt đi du ngoạn khắp thiên hạ. Tâm tính hắn bây giờ đã đủ sức kế thừa y bát của ta rồi." Hồ Chiêu nói xong liếc nhìn Tư Mã Lãng rồi nói. Dù cho Tư Mã Lãng là anh trai Tư Mã Ý, lại vô cùng tôn trọng Hồ Chiêu, nhưng Hồ Chiêu vẫn luôn chẳng thèm nể mặt y.
"Trọng Đạt, sau này đừng làm Hồ Công phiền lòng." Tư Mã Lãng không nói nhiều. Nói dặn dò em trai mình đôi lời, rồi quay người lên ngựa rời đi ngay, để lại xe ngựa cho thầy trò Hồ Chiêu.
Tư Mã Lãng đi rồi, Tư Mã Ý thản nhiên ngồi xuống đất cùng Hồ Chiêu, nói: "Lão sư, ta đã thức tỉnh tinh thần thiên phú rồi." "Nga, không hổ là Trọng Đạt." Hồ Chiêu bình thản đáp, nhưng thực ra vô cùng hài lòng. Ông cũng chỉ mới giác tỉnh vào năm mười bảy, mười tám tuổi mà thôi.
"Ta gặp một thiếu niên cũng giống người, mười hai tuổi đã có tinh thần thiên phú, thậm chí còn sở hữu tinh thần lượng ngang với huynh trưởng ta. Thế giới này quả nhiên không thiếu thiên tài." Tư Mã Ý dùng giọng nói không chút gợn sóng nói với Hồ Chiêu.
"Trời đất rộng lớn, có gì là không có, có một hai quái nhân cũng là điều bình thường." Hồ Chiêu trầm mặc một lúc lâu, rồi nói: "Quả nhiên ta vẫn còn trải qua quá ít. Đi thôi Trọng Đạt, lão sư sẽ dành m��t đến ba năm để cùng ngươi du ngoạn khắp thiên hạ, dạy cho ngươi những gì cuối cùng ta còn giữ lại. Đường sau này phải dựa vào ngươi mà đi."
Nhìn Hồ Chiêu thản nhiên vuốt ve nho bào của mình, Tư Mã Ý cũng thản nhiên đứng dậy, vỗ vỗ lên xe ngựa, rồi tùy tiện chọn một hướng, chuẩn bị giơ roi lên đường.
(Gia Cát Lượng, chúng ta sẽ gặp lại, ngươi hẳn là vẫn sẽ ở lại Phụng Cao nhỉ. Xem ra trời định sớm muộn gì chúng ta cũng lại đối đầu một lần nữa. Đến lúc đó, ta tuyệt đối sẽ không thảm bại như trước đây đâu.) Tư Mã Ý ngồi trong xe ngựa, trong đầu bỗng hiện lên khí chất bình hòa của Gia Cát Lượng.
Bên kia, Tư Mã Lãng đi chưa đầy năm mươi dặm về phía tây thì liền gặp hai chiếc xe ngựa. Nhìn quanh có khoảng một trăm binh sĩ vây quanh, cùng tên tráng hán đầu lĩnh đang cưỡi ngựa, dù không thấy cờ hiệu, Tư Mã Lãng đã đoán được đó là đội ngũ của ai.
Nhưng Tư Mã Lãng còn chưa kịp tránh đi thì đã nghe thấy từ trong một chiếc xe ngựa vọng ra một tiếng: "Bá Đạt, đã lâu không gặp!" "Mau dừng xe, dừng xe!" Trần Quần vội gọi về phía Điển Vi. Rất nhanh, toàn bộ đội ngũ đều dừng lại.
"Ồ, Trường Văn, đã lâu không gặp! Ngươi tới dự hôn lễ của tộc đệ sao? Nói chứ ngươi đúng là không ra gì thật đó, nếu ta không đến chỗ Phàn Gia Chủ để xác nhận, thì vẫn không biết Trần Tử Xuyên lại là người của Trần gia, làm hại ta khi rời đi còn mang Ngọc Bội truyền đời của nhà ta để lại làm quà." Tư Mã Lãng sau khi xuống ngựa cười nói với Trần Quần, rồi bắt đầu kể lể. Chỉ nhìn thôi cũng biết hai người rất thân thiết.
"Một lời khó nói hết." Trần Quần cười khổ nói: "Bá Đạt, đây là Hí Chí Tài, quân sư dưới trướng chủ công ta, Tào Công."
"Các hạ chẳng lẽ chính là Hí Chí Tài, người từng bình định Duyện Châu, định Nam Dương, đánh bại Viên Thuật? Tư Mã Lãng người Hà Nội, bái kiến Hí quân sư." Tư Mã Lãng đánh giá Hí Chí Tài một lượt, thấy ông ta thân hình cao gầy, có chút vẻ bệnh tật, rồi ôm quyền thi lễ.
"Không cần khách khí, không cần khách khí. Ngươi đã là bạn của Trường Văn thì cứ xưng hô như bạn bè với ta là được rồi." Hí Chí Tài khẽ vuốt râu rồi nói.
Trần Quần rõ ràng sửng sốt. Hí Chí Tài phần lớn thời gian đối với những người khác đều chẳng thèm nể mặt, vậy mà lại có thể nể mặt mình đến thế. Chẳng lẽ có ẩn tình gì sao?
Trần Quần hơi quái lạ liếc nhìn Hí Chí Tài, nhưng cũng không ngăn Tư Mã Lãng, hắn cũng muốn nhìn một chút Hí Chí Tài rốt cuộc đang bày trò gì.
Hí Chí Tài đã không có ý định để Tư Mã Lãng rời đi. Người sở hữu tinh thần thiên phú, dù không biết đó là loại tinh thần thiên phú gì, nhưng phàm là người có tinh thần thiên phú đều là trí giả!
Lời nói của Hí Chí Tài khiến Tư Mã Lãng vô cùng có hảo cảm. Lại có bạn tốt Trần Quần bên cạnh, chẳng bao lâu sau đã bị Hí Chí Tài 'dụ dỗ' lên xe ngựa, đoàn người bắt đầu tiến về thành Phụng Cao.
Dịch phẩm này xin được phép thuộc về truyen.free.