(Đã dịch) Thần Thoại Bản Tam Quốc - Chương 277: Tay thục mà thôi
"Lục soát cho ta, tìm cho ra Cam Ninh, giết không tha!" Công Tôn Toản nổi giận quát. Hắn đã hạ quyết tâm phải giết Cam Ninh, kẻ dám ngang nhiên khiêu khích mình.
"Chúa công không thể!" Điền Giai lập tức tiến lên can ngăn, nói, "Cam Hưng Bá chính là một trong các thượng tướng của Lưu Huyền Đức, vả lại quả thực đã giúp chúng ta một ân huệ lớn. Dù cho hắn đã khiêu khích chúa công, chi bằng chúa công cứ xem như không thấy, thể hiện lòng khoan dung độ lượng."
"..." Công Tôn Toản lạnh lẽo liếc nhìn Điền Giai, rồi quay đầu nhìn lên bầu trời phía trước, "Làm vậy thì ta còn mặt mũi nào nữa? Chờ ta bắt được Cam Ninh rồi giao cho Lưu Huyền Đức, hỏi cho ra nhẽ!"
Điền Giai sững sờ, không hiểu vì sao Công Tôn Toản lại hành động như vậy.
"Bẩm, chúa công!" Ngay lúc Điền Giai đang định trình bày ý kiến, một lính liên lạc vọt vào báo cáo, "Chúa công, Trâu tướng quân cấp báo, quân ta đóng quân bên ngoài Trác quận, binh sĩ đã hết lương thực. Xin chúa công thúc giục Châu mục đại nhân cấp phát lương thảo, nếu không có thể gây ra binh biến."
"Cái gì! Lưu Bá An lão thất phu này lại dám ngăn chặn lương thảo của ta! Chư tướng theo ta đi gặp lão thất phu Lưu Bá An kia!" Công Tôn Toản giận dữ, trong nháy mắt đã gạt phăng chuyện Cam Ninh ra sau đầu, quay sang nói với mọi người.
Điền Giai thở phào nhẹ nhõm. Theo hắn thấy, Công Tôn Toản trước đó bị Cam Ninh chọc tức như vậy chỉ là khó mà xuống nước. Giờ có chuyện Lưu Ngu, đó đúng là một bậc thang để thuận thế mà xuống. Nghĩ đến đây, Điền Giai không khỏi thầm mắng Cam Ninh không hiểu chuyện. Trước kia, chỉ cần nhún nhường một chút là mọi việc êm xuôi, đằng này lại khiến hai bên có một mối hiềm khích.
Công Tôn Toản có lẽ ở mặt trận phía trước không nắm rõ tình hình U Châu, nhưng Điền Giai ở hậu phương thì lại rất rõ. Ở U Châu, Lưu Bị vẫn liên tục gửi lương thảo tới, tuy lượng không nhiều nhưng bền bỉ không ngừng. Từ đó có thể thấy Lưu Bị không hề có ý đồ xấu nào đối với Công Tôn Toản! Đã như vậy, hà cớ gì vì chút bức bối trong lòng mà đắc tội với chiến hữu mạnh mẽ nhất của mình? Chẳng lẽ lại nóng vội đến thế?
Đương nhiên, Điền Giai cũng không phải biện hộ cho Cam Ninh. Dù sao, theo Điền Giai thấy, nếu Cam Ninh có th��� đốt cháy lương thảo của Viên Thiệu, tại sao không ra tay sớm hơn, mà lại chờ đến khi Công Tôn thất bại? Điểm này cũng khiến Điền Giai vô cùng bất mãn, tương tự, toàn bộ tướng lĩnh U Châu khi biết chiến tích của Cam Ninh đều có cùng suy nghĩ như vậy.
"Chúa công. Lưu Bá An rốt cuộc cũng chỉ là một phiền toái, nếu chúng ta hiện đang đóng quân ở Trác quận, chi bằng..." Đan Kinh đưa ra một vài ý kiến, khiến tất cả mọi người ở đây đều nóng lòng muốn thử.
"Hừ, ta đã sớm thấy Lưu Bá An không vừa mắt, lần này không những lén lút tuồn tin tức cho Viên Thiệu, lại còn dám ngăn chặn lương thảo của ta!" Trong mắt Công Tôn Toản lóe lên vẻ điên cuồng. Đề nghị của Đan Kinh rất phù hợp với suy nghĩ hiện tại của hắn.
Ở một bên khác, Cam Ninh nắm lấy Thái Sử Từ, liên tiếp mấy lần nhảy lên, trốn vào một tiểu viện. Bản thân lúc vào thành cũng chỉ có Cam Ninh và Thái Sử Từ mà thôi. Còn những người khác đều đã bị Cam Ninh phái đi liên lạc phần lớn hải quân của mình. Vả lại, nếu không phải chỉ có hai người như vậy, Cam Ninh cũng sẽ không hành động lỗ mãng đến thế.
"Hưng Bá! Ngươi có thể nào nói chuyện với Công Tôn tướng quân như vậy!" Chân vừa chạm đất, Thái Sử Từ trực tiếp túm lấy cánh tay Cam Ninh, đẩy mạnh y ra xa. Đối với hành động vừa rồi, Thái Sử Từ một bụng lửa giận!
"Hừ! Hắn Công Tôn Toản có tư cách gì mà xử trí ta?" Cam Ninh bị Thái Sử Từ đẩy ra, y lộn một vòng trên không trung, điều chỉnh lại tư thế, rồi sau khi rơi xuống đất, vẻ mặt kiêu ngạo nói, "Chưa nói đến nếu không có ta, có lẽ bây giờ hắn đã bị người bắt, đầu người thì bị treo trên cột cờ. Chỉ riêng việc ta cứu hắn đã là phụng mệnh chúa công. Ta là bề tôi của Huyền Đức công, không phải bề tôi của Công Tôn Toản! Hắn thì tính là gì!"
"Thế nhưng chúng ta là minh hữu mà. Huyền Đức công lúc trước còn nương nhờ tài năng của Công Tôn tướng quân..." Thái Sử Từ nghẹn lời.
"Hừ, đó là chuyện trước kia! Ta cũng đã từng nghe nói chuyện ở Hổ Lao quan, chẳng qua cũng chỉ ba, năm ngàn bộ binh mà thôi, thì hắn làm được gì chứ. Nếu là Bạch Mã tướng quân uy chấn tái ngoại, bảo vệ một phương bình an thuở xưa, ta chịu oan ức thì cũng đành chịu!" Cam Ninh cười lạnh liên hồi, "Nhìn Công Tôn Toản hiện tại xem, hắn còn có khí khái như trước đây sao? Dám nghi ngờ chúng ta! Cái đức hạnh của hắn như vậy, thì hắn tính là gì!"
"Hưng Bá, tỉnh táo một chút!" Thái Sử Từ tuy nói cũng từng theo học, đọc sách, nhưng so với Cam Ninh, kẻ xuất thân thế gia nhưng lại mang dáng vẻ ngang tàng, hoàn toàn là hai cấp bậc khác nhau. Y bị Cam Ninh nói đến nỗi cứng họng, không thể trả lời, chỉ có thể hết sức khuyên Cam Ninh bình tĩnh lại.
"Thôi vậy, coi như lòng tốt bị xem như lòng lang dạ sói. Sau này ta cũng chẳng thèm đến giúp nữa, sống chết của Công Tôn Toản thì liên quan gì đến ta?" Cam Ninh vẻ mặt bực bội nói. "Tử Nghĩa, tối nay tìm thời gian chúng ta cứ thế mà rời đi. Vốn định ở U Châu mua ít da cáo trắng, da hươu trắng các loại làm lễ vật tặng chúa công và quân sư, lần này thì mất cả hứng!"
Thái Sử Từ vừa định mở miệng nói mình còn có chuyện, Cam Ninh liền thay đổi hẳn thái độ, vẻ mặt tươi cười hỏi, "Tử Nghĩa, ngươi nói quân sư bao giờ kết hôn? Thời gian chính xác ấy. Lần trước ta rời đi vốn nghĩ sẽ không kịp, nhưng bây giờ chẳng phải là bị hoãn lại rồi sao? Cũng chẳng ai nói cho ta biết là lúc nào."
"Ngày 28 tháng 11 nhuận." Thái Sử Từ suy nghĩ một chút rồi nói.
"Há, thời gian cũng không còn nhiều đâu. Đến lúc đó ngươi cùng ta đi bắt một con Côn tặng cho quân sư nhé. Lần trước giết một con Côn, cuối cùng Minh Nguyệt Châu còn chưa kịp hình thành đã bị lũ cá chết tiệt kia ăn mất. Lần này ngươi cùng ta đi chung nhé." Cam Ninh đưa ra một ý tưởng điên rồ, hắn muốn đi giết thần thú!
"..." Thái Sử Từ gượng cười, vị này đúng là gan lớn thật, thứ gì cũng dám giết, đó còn là sinh vật thần thoại cơ mà. Nếu gặp phải con nào quá mạnh, cho dù có hai người họ cũng khó mà lành lặn.
"Hưng Bá, ta còn có việc cần ở lại Trác quận, bất cứ lúc nào cũng có thể đưa Lưu Bá An đi!" Thái Sử Từ bất đắc dĩ nói, "Ta đến U Châu vốn có hai nhiệm vụ: một là bảo hộ Công Tôn tướng quân, và khi Công Tôn tướng quân muốn giết Lưu Bá An thì đưa Lưu Bá An đi. Hiện tại nhiệm vụ của ta còn chưa kết thúc."
"Như vậy à, ta cùng ngươi đi chung." Cam Ninh suy nghĩ một chút rồi nói, "Con Côn đó thật sự rất lợi hại, nếu ta đi một mình mà không làm được thì đội tàu lại chìm mất một nửa. Có ngươi đi cùng, ta ắt sẽ có tự tin. Minh Nguyệt Châu quả là bảo vật quý giá, mỗi người chúng ta một viên, đến lúc đó coi như lễ vật mà tặng thì sao?" Xem ra Cam Ninh như thể đã quyết tâm đối đầu với Côn.
"Cũng được. Chúng ta bây giờ cùng Công Tôn tướng quân xem như đã trở mặt rồi. Có ngươi ở đây, đến khi rút lui sẽ ung dung hơn nhiều. Chỉ mong đến lúc đó Công Tôn tướng quân đừng bố trí quá nhiều xạ thủ nỏ trên tường thành, nếu không khói lửa sẽ ngập trời, chúng ta muốn phá vòng vây sẽ rất phiền phức." Thái Sử Từ thở dài nói.
"Yên tâm đi, yên tâm đi. Công Tôn Bá Khuê hiện tại cũng không còn nhiều thuộc hạ. Muốn đưa Lưu Bá An đi, hắn khẳng định không thể công khai điều động thuộc hạ. Vả lại, hiện tại hắn cũng chẳng có nhiều cung tiễn thủ đến thế. Đến lúc đó hai chúng ta mỗi người một tay đỡ Lưu Bá An, nhảy mấy cái là ra khỏi thành. À, có điều cần lưu ý một chút, xem Công Tôn Toản sẽ ra tay lúc nào, ta sẽ điều hải quân của ta đến đúng vị trí." Cam Ninh vẻ mặt lão luyện nói.
Thái Sử Từ nhìn Cam Ninh. Cam Ninh thấy y có chút khó chịu, liền vẫy tay áo một cái, "Quen tay rồi ấy mà. Dù sao trước đây ta chủ yếu chính là làm cái này, theo dõi nhà giàu các thứ, cũng chỉ là thói quen nghề nghiệp mà thôi."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được gửi gắm đến bạn đọc.