Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Thoại Bản Tam Quốc - Chương 2260: Thành thục lão soái ca

Chủ mẫu có nghĩa vụ giúp chồng tìm kiếm vợ cho các bề tôi dưới quyền, điều này ở Trung Quốc có thể nói là lễ nghi từ xưa đến nay. Hiền thê thục nữ chẳng phải là để giúp phu quân giải quyết những việc chàng không tiện động tay, nhưng mình lại có thể chu toàn sao?

Huống hồ, việc này không chỉ là nghĩa vụ của chủ mẫu, mà còn là sự công nhận năng lực của bề tôi. Thông thường mà nói, nếu chủ mẫu nguyện ý mai mối cho ngươi, điều đó chứng tỏ ngươi là một nhân vật vô cùng quan trọng trong thế lực này.

Về phần Lý Ưu, không cần phải nói nhiều. Trương thị lúc này đầu óc còn chưa thông suốt, không nghĩ ra Lý Ưu rốt cuộc là ai, có thân phận gì. Thực ra, bên Lưu Bị đã lờ mờ nhận ra, chỉ là mọi người đều nhìn thấu nhưng không nói ra, còn Lưu Bị thì giả vờ như không biết gì.

Trong tình huống liên tục suy xét thân phận của Lý Ưu, Trương thị rất tự nhiên quan sát dựa theo năng lực của từng bề tôi. Tuy nói ai nấy đều rất tài giỏi, nhưng Trương thị khó mà xác định và đánh giá. Trong khi Lưu Bị không tự mình mở lời, điều Trương thị nhìn thấy rõ nhất là Lý Ưu cái gì cũng biết.

Hơn nữa, Lưu Bị cũng quả thực rất coi trọng Lý Ưu, cho nên theo Trương thị, Lý Ưu đương nhiên thuộc về nhân vật cần đặc biệt chú ý. Mà sau khi Trương thị cẩn thận quan sát, phát hiện gần đây Lý Ưu có vẻ như đang rất khổ sở.

Trước kia, Cam thị chưa từng làm chuyện mai mối cho các bề tôi dưới trướng Lưu Bị. Một phần là vì xuất thân của Cam thị thực sự hơi thấp, khi gả cho Lưu Bị, Lưu Bị vẫn còn nương nhờ dưới trướng Công Tôn Toản. Về sau Lưu Bị một bước lên mây, có lẽ bản thân Cam thị cũng chưa đặt đúng vị trí của mình.

Mặt khác, Cam thị dường như bản thân cũng không mấy hứng thú với phương diện này, không có tư duy kiểu này, cũng không có ý định nhúng tay. Hơn nữa, vòng tròn giao thiệp từ trước đến nay khá nhỏ, tính cách thiên về mềm yếu, nhu mì của Cam thị cũng không nghĩ đến chuyện vợ con của các tướng sĩ độc thân dưới trướng Lưu Bị.

Chờ Trương thị lên vị trí chủ mẫu, thì không cần nói nhiều. Thanh Hà Trương thị tuy nói không đến mức hiển hách như thời Tùy Đường sau này, nhưng dù sao cũng là một thế gia danh môn chính thống. Dù Trương thị sau khi kết hôn với người nhà họ Chân có chút bất hòa với Trương gia, nhưng gia giáo thì vẫn còn nguyên đó.

Đương nhiên, những việc Cam thị không hứng thú làm, không có nghĩa là Trương thị cũng vậy. Chính xác hơn mà nói, Trương thị có hứng thú rất lớn trong phương diện này, nhất là sau khi hạ sinh một nữ nhi vào năm ngoái, Trương thị hoàn toàn chuyển sự yêu thích của mình sang phương diện này.

Điểm khác biệt lớn nhất giữa chủ mẫu xuất thân danh gia vọng tộc thông thường và những thê tử xuất thân thấp hơn, kiểu như Trần Lan, tuy không gây thêm phiền toái nhưng cũng không thể giúp đỡ phu quân, nằm ở chỗ: những người phụ nữ này thường tự mình xử lý những việc mà phu quân không tiện nhúng tay, nhưng lại không thể không làm, và nếu xử lý tốt còn mang lại lợi ích lớn cho phu quân.

"Nam chủ ngoại, nữ chủ nội" cũng xuất phát từ đây. Cái gọi là "nhà có hiền thê thì phu quân không gặp tai vạ bất ngờ" cũng đều bắt nguồn từ những lẽ đó.

Đương nhiên, ở đây cũng cần nói thêm một chút. Cha Trần Hi đã tìm cho Trần Hi một hôn sự với Phồn gia, một gia tộc có nền giáo dục như vậy. Và Phồn Giản, với tư cách là đích nữ Phồn gia, cũng chẳng phải là không học những điều này, dù sao Phồn gia vẫn chưa sa sút đến mức ấy, những gì cần học đều đã học. Nhưng có câu nói thế này, đôi khi thiên phú ảnh hưởng thật sự rất lớn.

Hơn nữa xét đến việc Trần Hi bản thân vẫn luôn cai quản rộng rãi, đối ngoại lại dùng vương đạo, đối nội cũng không cần an ủi, vỗ về gia đình, thực ra những điều Phồn Giản học được, do lâu ngày không cần đến nên dần mai một.

Trương thị dường như cũng không có ý định sinh con trai để tranh ngôi thế tử với Lưu Thiền. Sau khi hạ sinh một nữ nhi, nàng quả quyết chuyển hướng sở thích. Lưu Bị cũng coi như tránh thoát được một phiền toái rất lớn, dù sao chuyện thừa kế kiểu này, dù xét theo góc độ nào cũng là một loại tổn hao nội bộ nghiêm trọng.

Dù có những lúc bản thân không có ý này, nhưng có những lúc quyết định của một người không phải do ý chí bản thân, mà là ảnh hưởng từ bên ngoài. Tựa như Trần Hi bây giờ, làm việc gì cũng không thể không cẩn thận, dù bản thân không có ý kia, cũng cần lo liệu xem liệu có bị xuyên tạc hay không.

Có những lúc, một quân cờ xuất hiện trên bàn cờ, tự thân nó đã đại biểu cho giá trị. Chẳng cần phải làm bất cứ việc gì thừa thãi, chỉ cần được nhìn thấy là đã có giá trị.

Trương thị rất rõ ràng không muốn tham dự những trò đấu đá nội bộ này. Dù sao, so với những người chú trọng lợi ích và hiệu quả mạnh mẽ khác, Trương thị thực ra rất hài lòng với cuộc sống hiện tại, cũng không muốn xáo trộn nó. Lúc ấy, việc Lưu Bị cưới Trương thị có một điểm rất quan trọng chính là, trong lúc giữ vững Hà Bắc, bản thân nàng sau khi gả cho Lưu Bị, gần như không còn ai có thể chi phối ý chí của nàng được nữa.

Chân gia không thể, Trương gia cũng không thể. Trương thị sẽ không cần gánh vác bất cứ thứ gì, chỉ cần làm chính mình muốn làm. Chân gia và Trương gia đối với Trương thị nhiều nhất cũng chỉ còn chút tình nghĩa huyết thống. Tình cảm này tuy có thể tận dụng, nhưng chẳng còn đủ để Chân gia và Trương gia dựa dẫm, đó chính là hiện thực.

Bất quá, đôi khi suy nghĩ của Trần Hi lại mang theo một chút ác ý khó hiểu. Ví dụ như —— Trần Hi rất mực hoài nghi Trương thị sẽ nghĩ rằng, dù sao với dòng máu này của ta, có vẻ như không thể sinh con trai được, chi bằng ta tìm chút chuyện mình yêu thích mà làm.

Nghĩ kỹ thì Trương thị cũng thực sự khó xử. Nếu thực sự sinh được con trai, và lại là con trưởng, thì về cơ bản cũng có nghĩa là phải đối đầu với Trần Hi. Dù sao, trưởng nữ của Trần Hi đã gả cho Lưu Thiền. Mà với sự hiểu biết của Trương thị về Trần Hi bấy lâu nay, gia đình mình dường như hoàn toàn không phải đối thủ của đối phương.

Chính xác h��n mà nói, đối phương trấn áp mình quả thực không hề có chút áp lực nào. Hơn nữa, tuổi tác của đối phương, trông có vẻ sẽ thọ hơn mình. Thế thì sao phải phí sức nhọc lòng tranh giành làm gì chứ? Ngoại trừ thân phận phu nhân của Lưu Bị, Trương thị còn có một thân phận khác là nhạc mẫu của Trần Hi!

Dưới hai tầng bảo hộ này, đã có thể đảm bảo Trương thị cả đời an nhàn, cần gì phải tranh giành những thứ vô nghĩa.

Đối thủ không thể chọc thì chớ chọc, đấu tranh vô nghĩa thì không nên tham dự, những thứ hào nhoáng vô dụng thì không nên chạm vào. Đây là kinh nghiệm xã hội tích lũy bấy lâu nay của Trương thị.

Còn việc sinh con trai, theo Trương thị là thuộc về loại thứ ba, những thứ hào nhoáng vô dụng, thà từ bỏ còn hơn.

Khác với đại đa số gia tộc, những gia tộc như Chân gia, Cơ gia đã sớm vì các vấn đề tồn đọng trong lịch sử mà bị giày vò, chẳng còn mấy quan tâm đến giới tính của con cháu. Dù sao đến lúc đó cũng sẽ tìm ra cách giải quyết, còn đến lúc đó không giải quyết được thì sao ư? Dù sao lúc ấy ta cũng đã chết rồi...

Trương thị trong hơn mười năm ở Chân gia, sớm đã bị thói quen này uốn nắn, hoàn toàn không còn suy nghĩ cần sinh con trai để truyền thừa huyết mạch nữa, con trai cũng chẳng có gì quan trọng.

Nói về con gái mình, Trương thị đã sớm phát hiện một tình huống vô cùng kỳ lạ. Trần Hi, trong một thời gian rất dài, nhìn con gái mình bằng ánh mắt y hệt một người mẹ nhìn con gái. Đó không phải là ánh mắt nhìn một người phụ nữ, mà hoàn toàn là ánh mắt của một người cha nhìn con gái mình.

Đương nhiên bây giờ thì không còn như vậy nữa, tuy thi thoảng vẫn xuất hiện ánh mắt luyến tiếc và ôn hòa ấy, nhưng tổng thể mà nói, tình cảm đã chuyển hướng. Trương thị cũng không quá bận tâm truy cứu rốt cuộc ánh mắt của Trần Hi đang trong tình huống nào, dù sao nhìn tình huống, Trần Hi sớm muộn gì cũng sẽ bị cuốn đi.

Đối với điểm này, Trương thị vẫn rất tự tin. Tuy mỗi khi nhớ lại ánh mắt Trần Hi dành cho con gái mình trước kia, Trương thị lại có chút bực bội, nhưng cứ cọ xát mãi thì Trần Hi cũng chịu khuất phục hoàn toàn. Tóm lại là đang phát triển theo hướng tốt, có lẽ năm nay sẽ có kết quả.

Bởi vì là người đã trải sự đời, Trương thị có thể thấy rõ ràng ánh mắt của Trần Hi, đương nhiên cũng có thể vì Trần Hi khinh thường việc che giấu trong chuyện này.

Những lúc Trần Hi nhìn nữ nhân, tình cảm dao động vô cùng hiếm hoi, đa số thời gian đều rất bình tĩnh. Trong những lần Trương thị nhìn thấy, sự dao động lớn nhất chính là lần đầu tiên nhìn thấy Chân Mật. Đó là một loại cảm xúc phức tạp và thất lạc như thấy ma quỷ, sau đó còn có một chút hoài niệm và quyến luyến.

Còn những lúc khác, ánh mắt Trần Hi rất trong sạch, không có gì dao động rõ ràng. Khi Trương thị sau này hoàn toàn bất đắc dĩ ủng hộ Chân Mật, thực ra vẫn có chút chắc chắn, bởi vì mỗi lần Trần Hi nhìn thấy Chân Mật đều có sự bộc lộ tình cảm rõ ràng.

Không cần quan tâm là tình cảm kỳ lạ nào, nhưng dù sao có tình cảm vẫn tốt hơn nhiều so với không có gì.

Huống hồ, theo phản ứng của Chân Mật, tình cảm của Trần Hi cũng có chút chuyển biến mỗi lần. Nhưng phải nói thế nào đây, trước khi Chân Mật cùng Trương thị nói rõ mọi chuyện vào năm kia, ánh mắt Trần Hi nhìn Chân Mật, dù có điều chỉnh thế nào, vẫn mang theo chút nhu hòa như nhìn con gái.

Sự khó xử này, Chân Mật không tự mình trải qua thì không thể phát hiện. Lúc ấy lại không có Trần Thiến (để tham khảo), Chân Mật cũng không có cách nào so sánh được, cho nên Chân Mật vẫn luôn mơ mơ màng màng.

Thế nhưng loại chuyện này, với tư cách một người mẹ, Trương thị lại cảm nhận rất sâu sắc. Thậm chí Trương thị còn có chút tò mò không biết là con gái mình chưa đủ khuynh thành tuyệt sắc, hay là sở thích của Trần Hi quá đỗi kỳ lạ.

Cuối cùng thì Trương thị cũng không thể nhịn được nữa. Trương thị đã đặt hết tâm huyết vào việc trang hoàng phủ đệ Nghiệp Thành cho chàng, vậy mà cuối cùng chàng lại đáp lại như vậy, khiến Trương thị phải tự mình ra tay giúp đỡ.

Cái tổ chức mai mối này, chính là do Trương thị tự tay thành lập vào thời điểm con gái mình gặp khó khăn khi theo đuổi Trần Hi. Nhưng mà, chưa kịp để Trương thị ra tay giúp sức, Chân Mật đã tự mình giải quyết được Trần Hi.

Về sau cũng không cần nói nhiều, vốn dĩ các cấp cao dưới quyền Lưu Bị toàn là những người độc thân, bỗng nhiên ai nấy đều kết hôn. Đến nỗi Trương thị đến giờ vẫn chưa mai mối thành công một mối nào.

Cũng may mà quan sát xung quanh, phát hiện còn có một mục tiêu lớn là Lý Ưu. Bà mai Trương thị đã chuẩn bị nhiều năm, quả quyết ra tay, dù sao cũng muốn chứng minh năng lực của mình.

Cố gắng thổi một làn gió vào tai Lưu Bị. Vốn dĩ Lưu Bị không hứng thú tham dự loại chuyện này, nhưng rất nhanh liền nghe nói cuối năm Lý Ưu đi ngồi lì một ngày ở Tàng Thư Các. Ban đầu tưởng là chuyện đùa, sau mới xác nhận là thật. Sau khi cảm thấy xấu hổ, Lưu Bị quyết định sẽ nói chuyện tử tế với Trương thị.

Tướng tài đắc lực của mình mà lại lận đận đến mức này, cuối năm mà đến mức chỉ có thể sống ở Tàng Thư Các. Lưu Bị trước hết sai một nhóm thị nữ đến phục vụ, sau đó liền cầm lấy những thứ Trương thị chuẩn bị mà bắt đầu tìm kiếm người phù hợp.

Tuy nói Lý Ưu bây giờ đã hơn năm mươi, nhưng Lý Ưu xuất thân Tây Lương, sức khỏe của ông ta vượt trội hơn hẳn so với hầu hết các văn thần dưới quyền Lưu Bị. Thân hình cao lớn, tráng kiện, tài hoa có thể nói là thiên hạ nhất phẩm, lại là nguyên lão dưới quyền Lưu Bị, được nhiều tầng hào quang chiếu rọi.

Cẩn thận khảo sát về sau, thậm chí Lưu Bị cũng không thể không thừa nhận, gã Lý Ưu này ngoại trừ trông có vẻ âm trầm một chút, thực sự là một lão soái ca trưởng thành.

Từng câu chữ trong bản dịch này đã được trau chuốt, dành riêng cho độc giả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free