(Đã dịch) Thần Thoại Bản Tam Quốc - Chương 225 : Hỏa thiêu Hàm Đan kho lúa
"Ngươi cứ tạm thời ở đó đã, ta sẽ cho người thử lương rồi vận vào." Đốc lương quan chỉ vào kho lúa bên ngoài tiểu trại, ra hiệu Cam Ninh cứ ở trong đó.
"Được rồi, được rồi, mau mau tìm mấy đầu bếp đi. Anh em chúng ta đều sắp chết đói rồi, cứ cho ta mấy bát để làm quen với đồ ăn." Cam Ninh nói một cách dửng dưng khi lương thảo được vận đến tiểu trại, thuộc hạ binh sĩ cũng hùa theo náo nhiệt.
"Rất nhanh thôi, rất nhanh thôi." Đốc lương quan cười nói. Những người vừa thắng trận trở về cũng đều có thái độ ung dung, vì vậy đối với kiểu ồn ào của Cam Ninh, hắn không hề có bất kỳ bất mãn nào. Chỉ cần không trái với quân quy, đốc lương quan sẽ không để ý.
Chẳng mấy chốc, bữa trưa được chế biến từ số lương mới và thịt khô do Cam Ninh áp tải tới đã xong. Cam Ninh cùng thuộc hạ mỗi người xới vài chén lớn, tùy tiện tìm một chỗ ngồi xuống mà ăn. Mấy binh sĩ thử lương thấy Cam Ninh và những người khác ăn ngon miệng cũng yên lòng bắt đầu ăn. Ba giờ sau, ăn no nê, Cam Ninh liền được đưa vào kho lúa Hàm Đan.
Chiều hôm đó, Cam Ninh nằm than vãn ở nơi đóng quân của mình. Quân Viên Thiệu đủ loại tạp nham, còn đội vận chuyển lương thực của hắn đến từ Bột Hải, vì vậy chẳng ai quen biết ai.
"Cải Bắp, ta bảo ngươi đến những nơi đóng quân khác tìm dầu trẩu đâu rồi?" Cam Ninh giả vờ như đang chết trân, càu nhàu hỏi.
"Lão đại, ta vừa chạy một vòng rồi. Ngươi không biết đâu, cái kho lúa Hàm Đan này, nói là kho lúa nhưng thực chất lại là một căn cứ hậu cần. Không chỉ chứa đựng lượng lớn lương thực, mà còn có vật liệu chiến tranh, ngựa và nhiều thứ khác." Cải Bắp sáng rực hai mắt nói, đặc biệt là khi nhắc đến ngựa, đôi mắt cậu ta sáng đến mức có thể dọa người. "Có chuyện này nữa, lão đại, ý của ta là, chúng ta chỉ đốt lương thực thì chưa đủ tốt đâu. Ngươi xem, ở đây chứa ngựa, ở đây còn có trâu kéo xe kiện ngưu nữa. Ký Châu quả thực là một vùng đất giàu có, có đến hơn ngàn con ngựa và trâu khỏe mạnh." Cải Bắp tiếp tục khuyên nhủ.
"Ai nói chúng ta chỉ muốn thiêu lương thực? Ông đây hiện đang thu thập tình báo đây này. Ngươi hỏi tình hình Công Tôn Toản đã rõ chưa?" Cam Ninh không chút khách khí hỏi.
"Chuyện này đơn giản thôi mà. Trước lúc ăn cơm, ta lôi kéo một đám người đi uống rượu, sau khi chuốc say bọn họ thì họ nói hết tuốt tuồn tuột. Công Tôn Toản đã đi về phía bắc, sau đó có một dũng tướng đã đánh trọng thương Nhan Lương ở gần sông Chương Thủy." Cải Bắp cười hì hì nói. Cải Bắp được cha Cam Ninh sắp xếp làm gia tướng trung thành từ khi Cam Ninh rời nhà, và cậu ta quả là một người tài giỏi trong số đó.
"Xem ra Tử Nghĩa không ngu xuẩn. Được, nếu Tử Nghĩa không sao, chúng ta cứ tiếp tục ở lại đây. Xem khi nào đến lượt chúng ta trông coi doanh trại. Thắng lớn �� Ký Châu mà không kiếm chút lợi lộc thì sao có thể được?" Cam Ninh mặt mày cười bỉ ổi nói.
Vào ngày thứ ba Cam Ninh đến đại doanh Hàm Đan, đốc lương quan liền sắp xếp Cam Ninh gác đêm doanh trại. Cam Ninh đã lời qua tiếng lại đôi chút với đốc lương quan, sau đó với vẻ mặt căm giận, đi chuẩn bị dầu trẩu và đuốc. Hết cách rồi, những thứ này là vật dụng thiết yếu để tuần tra và canh gác doanh trại vào ban đêm. "Có sẵn không?" Quân tào nhận thịt khô Cam Ninh đưa tới, nói. "Cứ ra ngoài xem có cây không. Chặt đại đi, lấy dầu trẩu ngâm qua vải rồi quấn lại là được, bây giờ cũng đâu có kẻ địch. Ngươi cứ làm đại đi." Quân tào chỉ vào bên ngoài đại doanh, cách đó gần hai mươi dặm mà nói.
"Anh bạn, thiếu người chơi không?" Đúng lúc đó, Cải Bắp quát lên từ bên ngoài.
"Được rồi, đến ngay đây." Quân tào cười lớn nói, gần đây hắn thắng không ít tiền, nhưng Cải Bắp ngày nào cũng không chịu thua, cứ muốn thách đấu tiếp, hắn đương nhiên sẽ không buông tha. "Này đệ đệ, muốn gì thì cứ lấy ở đây này. Chỉ cần kh��ng quá đáng, anh coi như không thấy gì. Có điều nhớ giúp anh trông chừng, hôm nay anh phải đại thắng một trận!"
Thế là quân tào liền chuồn đi. Toàn bộ kho hàng giao hết cho Cam Ninh. Không còn cách nào khác, mấy ngày nay Cam Ninh đã quen mặt với mấy người đó rồi, huống hồ Cam Ninh cái tên dám làm càn này, ở trong doanh địch mà đối diện với quân địch mặt không đổi sắc cãi cọ cũng chẳng hề nao núng.
Quân tào rời đi không lâu, Cam Ninh liền dẫn người bắt đầu chất từng vại dầu trẩu lên xe. Còn viên đốc lương quan có lẽ vẫn đang đánh bài chín với quân tào và Cải Bắp. Tuy nghe Trần Hi nói qua vài lần, nhưng Cam Ninh vẫn tự mình mày mò ra luật chơi. Còn đúng hay sai thì có quan hệ gì đâu, miễn là có thể qua mặt được người khác là được.
"Lão huynh, ngươi đây là đang làm gì?" Quân sĩ canh gác đến ca giao nhận, thấy Cam Ninh dẫn thuộc hạ bưng từng chậu nước tạt khắp nơi liền tò mò hỏi.
"Tạt nước thì khó mà bắt lửa được." Cam Ninh tùy ý đáp.
"Lão huynh ngươi thật cơ trí!" Sau khi giao ca, quân sĩ canh gác giơ ngón tay cái về phía Cam Ninh mà khen. Thời khắc cuối thu này, trời khô vật hanh, tạt nước thật sự có lý. Binh sĩ cảm thấy lần sau đến lượt mình cũng sẽ làm như vậy.
Sau khi giao nộp lệnh bài canh gác, người quân sĩ ban nãy liền bình thản rời đi. Còn Cam Ninh đem nước trong bồn tùy ý hắt một cái, sau đó bôi dầu trẩu tẩm rượu rồi bắt đầu rải khắp nơi. Hóa ra, qua nghiên cứu của Cam Ninh, thứ dầu trẩu này ngay cả khi ở trên mặt nước cũng có thể cháy được, pha thêm chút rượu vào thì có thể che hết mùi.
Sau khi đổ hết mười mấy vại dầu trẩu, khắp nơi trong đại doanh, những chỗ cần được 'chăm sóc' đều đã được 'chăm sóc' cẩn thận. Cam Ninh vẫn còn thấy chưa đủ, liền lại sai người chuyển thêm mười mấy vại nữa. Sau khi tạt xong mười mấy vại đó, trong toàn bộ đại doanh đều thoang thoảng mùi rượu. May mắn là bây giờ những người còn thức không nhiều, thỉnh thoảng có vài người ra ngoài cũng là chửi mắng, rằng đội tuần tra lén lút uống rượu mà không rủ mình...
"Cải Bắp làm thế nào rồi?" Cam Ninh thấy Cải Bắp chạy vội tới liền mở miệng hỏi.
"Vẫn ổn, hai tên đó đã bị ta xử lý rồi." Cải Bắp nói với vẻ mặt tươi cười khiến người ta giật mình.
"Ồ, đi thôi, ra sau doanh chuẩn bị ngựa. Các ngươi hoặc là người nhà họ Cam, hoặc là thủ lĩnh thủy tặc khắp nơi, đừng nói với ta là các ngươi không biết cưỡi ngựa đấy nhé." Cam Ninh tiện tay quăng cây đuốc đi. Những người khác cũng ném đuốc vào trong đại doanh theo. Chẳng mấy chốc, lửa đã bùng lên dữ dội từ bốn phương tám hướng.
"Ta..." Cam Ninh suýt nữa thổ huyết. Hắn không cố ý quăng, chỉ là tiện tay thôi, kết quả là thuộc hạ thấy mình quăng, những người khác cũng làm theo. Sau đó đại doanh bốc cháy, những người ở các vị trí khác cũng đều nhận được lệnh ném đuốc vào theo.
"Mau chóng đi vào hậu doanh, nhận ngựa, sau đó xuống thuyền chạy đến sông Chương, đưa Công Tôn Bá Khuê về doanh trại." Cải Bắp vừa nhìn vẻ mặt của Cam Ninh liền biết chuyện gì đã xảy ra, liền lập tức ra lệnh, giúp Cam Ninh che đi vẻ lúng túng.
Ngay đêm đó, kho lúa Hàm Đan cháy lớn, có thể nhìn thấy từ cách xa mấy chục dặm. Đám cháy lớn kéo dài suốt một đêm không dứt, cuối cùng đã thiêu rụi toàn bộ đại doanh thành một bãi đất trống, hầu như không ai thoát ra được.
Cam Ninh cưỡi ngựa một đường trở về. Những tin tức thu thập được ở kho lúa Hàm Đan gần đây đã khiến Cam Ninh hoàn toàn từ bỏ ý nghĩ gọi là "ba trăm đối với vạn người". Hắn đã biết Công Tôn Toản thua trận như thế nào, dù có nguyên nhân do sai lầm và hiểu lầm, nhưng phần lớn vẫn là do phe địch quá mạnh mẽ. Những đội tiên phong tử sĩ tinh nhuệ, cùng với lực lượng kỵ binh hùng hậu vượt quá vạn người, hiện đang có mặt tại đại doanh của Viên Thiệu. Ba trăm người mà đi thì chỉ có nước chết!
Chính là bởi vì không còn ý tưởng kia, Cam Ninh mới ở lại Hàm Đan kho lúa mấy ngày, chính là để suy nghĩ kỹ xem làm thế nào để lập công chuộc tội. Ý đồ đánh Viên Thiệu là không thể thực hiện được, nhưng những ý tưởng khác thì có thể thử! Nói cách khác, việc phóng hỏa thiêu kho lúa Hàm Đan, cắt đứt nguồn cung lương thảo của Viên Thiệu, đây cũng là một công lớn!
Mọi bản quyền dịch thuật của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.