(Đã dịch) Thần Thoại Bản Tam Quốc - Chương 2080: Tiến hóa trong
Khi ấy, Trương Trị chợt vỡ lẽ. Từ một khía cạnh nào đó, đây quả thực là một trường hợp vô cùng phi khoa học. Mặc dù trên lý thuyết, những khung xương tế bào này vô cùng tỉ mỉ, nhưng đó là một phần của tế bào. Nếu mỗi tế bào đều có khung xương ở trình độ như vậy, Trương Trị cảm thấy mình phần nào hiểu ra người La Mã.
Dù cho những khung xương tế bào này chỉ cung cấp cường độ cao hơn năm phần trăm so với tế bào bình thường trước đây, nhưng khi tích lũy trên toàn bộ cơ thể, nó cũng sẽ mang lại sự tăng cường đáng kể.
Đương nhiên, vào lúc này Trương Trị còn chưa nghĩ tới mức độ đó. Hiện tại, Trương Trị chủ yếu đang suy tư về những thứ khác, ví dụ như virus hay dịch bệnh.
Nhờ có kính hiển vi, những thứ này cũng có thể được quan sát. Mặc dù chỉ nhìn thấy một vài chấm nhỏ li ti, không rõ hình thái, nhưng trên lý thuyết, trong suy nghĩ của Hoa Đà và Trương Trọng Cảnh, chúng đều là sinh vật sống.
Tự nhiên, nghiên cứu chuyên sâu đã giúp họ hiểu rõ bản chất của dịch bệnh là gì. Thực chất, nói trắng ra thì những chấm nhỏ này bắt đầu tấn công các tế bào. Sau đó, khi tế bào không chịu nổi, các chấm nhỏ ngày càng nhiều lên, cuối cùng dẫn đến cái chết và bệnh biến ngày càng trầm trọng, rồi thân xác đành phải bỏ mạng.
Nhưng khi nhìn thấy tầng khung xương kim loại dày đặc này, Trương Trị thành thật hoài nghi liệu virus thông thường có hiệu quả với người La Mã hay không, vốn chỉ hữu hiệu với người Trung Nguyên.
Cái màu xám bạc lờ mờ kia, Trương Trị dù có ngốc cũng đoán được đó là một loại kim loại nặng nào đó. Mà theo nghiên cứu hiện tại của hắn, kim loại – thứ này – đối với tuyệt đại đa số cơ thể sống, chỉ cần vượt quá tiêu chuẩn là có thể gây chết người, hơn nữa là loại hoàn toàn không thể cứu vãn.
Loại trí mạng này, bất kể là sinh vật cỡ lớn, con người, hay vi sinh vật, kim loại nặng vượt quá tiêu chuẩn đều sẽ dẫn đến tổn thương chết người. Còn virus thông thường muốn tấn công loại tế bào này, Trương Trị đã hoàn toàn không còn đặt nặng vào việc virus có thể gây hại nữa.
Hắn tính toán rằng, ngoại trừ những virus đã cùng tồn tại hàng trăm năm với người La Mã và cũng tiến hóa khả năng miễn dịch với độc tính kim loại nặng, thì virus của mình khi xâm nhập vào cơ thể người La Mã, có lẽ không bao lâu sẽ bị những tế bào chứa thuộc tính kịch độc này tiêu diệt.
“Nói tóm lại là như vậy, người La Mã đã rõ ràng xuất hiện sự tiến hóa toàn dân. Những người La Mã mà chúng ta từng thấy có kẻ cường tráng, có kẻ yếu ớt bệnh tật, thực chất chính là cái giá phải trả của đợt tiến hóa này. Chẳng qua, theo quan sát so sánh của ta hiện tại, nhiều nhất là hai đời người nữa, những cá thể kém cỏi sẽ bị loại bỏ.” Trương Trị nghiêm nghị nói, "Đã có biến đổi ở cấp độ tế bào!"
“Tiến hóa?” Giản Ung khó hiểu nhìn Trương Trị, hoàn toàn không cách nào lý giải từ này.
“Là thế này, từ này là do Trần Hầu đặt ra. Sư phụ ta trong quá trình nghiên cứu đã xác định quả thực tồn tại tình huống như vậy, thế nhưng căn cứ quan sát của chúng ta, tình huống đó chỉ tồn tại ở những cơ thể sống có thời gian sinh tồn rất ngắn.” Trương Trị cười khổ nói, “Còn về sự tiến hóa của loài người, đây là lần đầu tiên ta chứng kiến. Trước đây sư phụ có dẫn chúng ta làm một đợt nghiên cứu.”
Thực tế, Trương Trị cũng không nghĩ nhiều. Khi Trương Trọng Cảnh làm các thí nghiệm liên quan, thời gian có hạn, chỉ có thể dùng những vi sinh vật có chu kỳ sống vài tiếng và số lượng khổng lồ để kiểm chứng. Nếu không, dùng những sinh vật khác để kiểm chứng thì đến khi Trương Trọng Cảnh qua đời cũng không nghiên cứu ra những điều này.
“Trên lý thuyết mà nói, cái gọi là tiến hóa, thực chất là sự thích nghi của cơ thể sống với môi trường, là sự biến đổi để sinh tồn. Loại biến đổi này, qua từng thế hệ tích lũy cuối cùng trở thành hiện tượng phổ biến, còn những cá thể không thể thích nghi sẽ bị đào thải.” Trương Trị có lẽ cũng nhìn thấy sự hoang mang của Giản Ung, rồi bất đắc dĩ giải thích.
“Ý ngươi là khung xương tế bào đặc biệt này của người La Mã thực chất là do thích nghi với môi trường mà hình thành?” Giản Ung đau đầu hỏi.
“Nếu không có gì bất ngờ, thì đúng là như vậy. Mặc dù ta rất hiếu kỳ rốt cuộc là môi trường như thế nào đã khiến người La Mã sinh ra thứ này, nhưng điều đó không còn quan trọng nữa.” Trương Trị khá bất đắc dĩ nói, “Ta giờ đây cuối cùng đã hiểu ra, tại sao cái thân thể màu đồng cổ của người La Mã đôi khi lại khiến ta nhìn thấy một loại ánh sáng kim loại rực rỡ.”
“Những điều này ta không thể nào hiểu được, nhưng ta chỉ muốn hỏi, có thêm thứ này thì có ý nghĩa gì?” Giản Ung nghiêm mặt nói.
“Có thêm cái này, người La Mã về mặt thể chất sẽ rắn chắc hơn chúng ta. Đương nhiên, cũng chỉ là rắn chắc hơn một chút. Nếu họ có thể hiểu biết về các vấn đề liên bào, hiểu cách dùng nội khí ôn dưỡng, sẽ tương đương với việc có thêm một tầng phòng ngự. Chẳng qua, dù không chủ động ôn dưỡng, thì trong tình huống tự nhiên ôn dưỡng, cũng sẽ có sự tăng cường đáng kể.” Trương Trị suy nghĩ một lát rồi nói. Chiến tranh hắn không hiểu, nhưng y học thì hắn hiểu.
“Nói cách khác, từ tầng thấp nhất là binh sĩ trở lên, tố chất cơ bản của họ đều sẽ mạnh hơn chúng ta ư?” Giản Ung nghe vậy, vẻ mặt đột nhiên nghiêm nghị thêm ba phần, nhìn Trương Trị hỏi.
“Ừm, đúng là như vậy. Chẳng qua điều này không đáng kể gì, về mặt khung xương tế bào, Hoa y sư và Trương y sư thực chất đã nghiên cứu ra một số thứ. Hơn nữa, dùng máu của Điển Tướng Quân nghiên cứu ra thuốc tiêm, kỳ thực cũng có hiệu quả tương tự.” Trương Trị thờ ơ nói.
Nếu không phải họ đã nghiên cứu đến trình độ này, ai sẽ chú ý đến sự khác biệt giữa khung xương tế bào của người La Mã và của nhà Hán? Trương Trị chỉ tò mò tại sao người La Mã trời sinh lại có loại khung xương tế bào kim loại này. Cần biết rằng, khung xương tế bào của tuyệt đại đa số người nhà Hán rất khó quan sát, còn những người có thể quan sát được khung xương tế bào thì cường độ thân thể vượt xa người bình thường không ít.
“Hô, vậy thì tốt, vậy thì tốt.” Giản Ung gật đầu, yên tâm không ít. Nếu binh sĩ La Mã từ cấp cơ sở đã có ưu thế hơn nhà Hán, vậy sau này khi động thủ sẽ phải suy nghĩ kỹ lưỡng. Nói cho cùng, đây cũng là phòng ngừa hậu họa trước khi nó xảy ra mà thôi.
Thực tế, Trương Trị hoàn toàn không biết, người La Mã đã tốn bao nhiêu công sức để tiến hóa ra một tầng khung xương tế bào kim loại như vậy.
Nếu thế giới này không có tinh khí đất trời, nếu không phải ngay cả sau khi thiên địa thông bị cắt đứt, tinh khí đất trời vẫn tồn tại, thì người La Mã đến nay căn bản đã bị phế bỏ. Không có tinh khí đất trời, người La Mã sẽ không có khả năng thích nghi mạnh mẽ như vậy. Và nếu không có khả năng thích nghi mạnh mẽ như vậy, thì trong mấy trăm năm qua, cả dân tộc đã sớm bị ngộ độc kim loại nặng mà diệt vong.
Chính vì sự tồn tại của tinh khí đất trời, dù với lượng ít ỏi, người La Mã mới có vốn liếng để gánh chịu sự nhiễm độc chì. Đến khi viên thiên thạch đầu tiên rơi xuống đất, tinh khí đất trời thoáng tăng trở lại, thực sự cung cấp tư bản tiến hóa cho người La Mã.
Chờ đến khi viên thiên thạch thứ hai bị đánh nát, những gợn sóng mãnh liệt đã phá vỡ sự áp chế trước đó, tinh khí đất trời nhanh chóng tăng trở lại. Sau đó, người La Mã dựa vào khung xương tế bào kim loại hình thành do thích nghi với môi trường rốt cục ổn định lại. Sau hàng trăm năm, vô số người La Mã đã hy sinh vì điều này, cuối cùng cơ thể hoàn mỹ đã ra đời. Người La Mã nuốt chì hoàn toàn không hề sợ hãi rắc rối.
Quan trọng hơn là không những không sợ rắc rối, mà họ còn có thể từ từ bồi đắp khung xương tế bào kim loại trong cơ thể, giúp họ có khả năng vượt qua giới hạn của loài người về mặt cơ bản.
Thế nhưng, sự bùng nổ tích lũy hàng trăm năm của người La Mã lại bị một mũi thuốc tiêm của nhà Hán làm cho hạ thấp giá trị. Nhà Hán chỉ cần một mũi tiêm là có thể có được những thứ mà người La Mã đã khó khăn lắm mới đạt được trong hàng trăm năm qua. Mặc dù thành phần khung xương tế bào sẽ có sự khác biệt, nhưng về bản chất thì chúng tương đương nhau.
Cho nên nói, so với việc người La Mã phải nỗ lực tự biến đổi để sinh tồn, thì nhà Hán lại không ngừng phấn đấu trong khoa học kỹ thuật. Một khi khoa học kỹ thuật đột phá, những 'biến dị' kia sẽ chỉ còn là dữ liệu thí nghiệm.
“Ta chuẩn bị ở thành La Mã tiến hành nghĩa chẩn miễn phí, giúp họ khám bệnh, tiện thể lấy một ít máu. Ừm, cần tìm cách mang máu về, ta nghĩ sư phụ có lẽ sẽ rất hứng thú với thứ này.” Trương Trị hưng phấn nói. Khắp nơi ở La Mã đều có tư liệu nghiên cứu.
“Vậy ngươi đi đi.” Giản Ung phất tay áo, vẻ mặt mệt mỏi, cử Trương Trị đi làm nghĩa chẩn. Còn Trương Trị muốn làm gì, Giản Ung chỉ cần nghĩ một chút liền biết.
Trong lúc Trương Trị bắt đầu làm nghĩa chẩn ở thành La Mã, Viện Nguyên Lão La Mã hiện tại cũng vô cùng xoắn xuýt. Ban đầu họ cho rằng Quý Sương chỉ khoác lác, nhưng bây giờ đã xác đ��nh nhà Hán nếu không có gì bất ngờ quả thực có sáu quân đoàn hồn quân. Với số lượng này, ai cũng phải đau đầu.
Mặc dù trước mặt Quý Sương, người La Mã đã nói những lời rất đúng lúc, nhưng người La Mã cũng không ngốc. An Tức nhất định phải đánh, nhưng vì đánh An Tức mà liều chết với nhà Hán, thì điều này có chút không ổn. Dù là ai khi nghĩ đến sáu quân đoàn hồn quân đều cảm thấy trong lòng nặng trĩu.
“Pabianian, liệu chúng ta có nên tiếp xúc với nhà Hán trước không? Rõ ràng là trong đoàn đặc phái viên của nhà Hán lần này có một quý tộc cấp cao. Vị quý tộc tên Nam Cung Tuyết đó, thực chất là hộ vệ của đoàn trưởng kia.” Giám sát quan Tây Rio do dự nói.
“Chúng ta không đủ tư cách. Đặc phái viên của nhà Hán nhất định phải do Hoàng đế bệ hạ tiếp kiến. Chúng ta chỉ có thể xử lý các công việc liên quan, nhưng không thể đại diện cho quốc gia của chúng ta để tiến hành đàm phán chính trị quân sự với nhà Hán. Huống chi, hiện tại còn chưa đến mức độ quẫn bách đó.” Pabianian lắc đầu phủ định đề nghị này.
Trong Viện Nguyên Lão La Mã, rất nhiều người đều cho rằng Nam Cung Tuyết là một quý tộc cấp cao, bởi vì Nam Cung Tuyết không có việc gì liền tìm những vệ binh bảo vệ thành phố phía sau Viện Nguyên Lão La Mã để luận bàn giao thủ, và vẫn luôn chiếm thế thượng phong.
Thực lực như vậy, trong mắt người La Mã, hẳn phải có địa vị ngang hàng với vệ binh bảo vệ thành phố La Mã. Trong tình huống này, Nam Cung Tuyết lại hết sức tôn sùng Giản Ung, xem Giản Ung là người dẫn đầu. Tự nhiên, Viện Nguyên Lão La Mã đều cho rằng Giản Ung là quý tộc cấp cao của đế quốc Hán.
Cũng chính là một nhân vật có đủ quyền hành để quyết định chính sách quốc gia và phương hướng ngoại giao dựa trên tình hình thực tế. Cho nên, ý của Viện Nguyên Lão La Mã là trao đổi thẳng thắn với Giản Ung, nói rõ tình hình, từ góc độ quốc gia mời nhà Hán cùng hợp lực tiêu diệt An Tức.
Đây chính là tình hình hiện tại của người La Mã. Đầu tiên, nhất định phải đánh chết An Tức. Mặt khác, họ lại không muốn liều chết với nhà Hán. Vì vậy, người La Mã do dự không biết có nên kéo nhà Hán lên cùng thuyền hay không.
Dù sao An Tức lớn như vậy, người La Mã diệt An Tức, chỉ cần phần phía tây của Midia, thậm chí là phía tây Ctesiphon. Những phần đất không chiếm được, nhà Hán cứ việc lấy hết, người La Mã hoàn toàn không để ý.
Chỉ là đề nghị này tuy nói là thật lòng, nhưng người La Mã luôn cảm thấy nói thẳng ra như vậy có chút e ngại. Mặc dù chúng ta quả thực không cần những nơi đó, nhưng nói ra rồi, tổng cảm giác mình rất sợ hãi. Hay là chúng ta cứ đợi bệ hạ trở về rồi tính.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.