(Đã dịch) Thần Thoại Bản Tam Quốc - Chương 2018 : Cũng còn tốt lục quân có thể chiến
Nếu đối thủ mạnh mẽ đến mức đáng sợ cả trên bộ lẫn dưới nước, thì chẳng có gì để bàn cãi, cái đội hình này cũng khá an toàn để rút lui. Dù sao, vì cứu Cam Ninh mà tự đẩy mình vào tình thế ngặt nghèo như vậy, Chu Du không làm được.
Nếu lục quân Quý Sương chỉ ở mức tạm được, Chu Du có thể nhanh chóng triển khai hai cánh để gây áp lực, buộc thủy quân Quý Sương phải chuyển sự chú ý khỏi Cam Ninh mà tập trung vào bộ binh, giảm bớt gánh nặng cho Cam Ninh để ông ta mau chóng rút lui.
Dĩ nhiên, nếu đã làm đến mức này mà Cam Ninh vẫn không chạy, Chu Du tự nhủ rằng mình đã hết lòng hết sức, không hổ thẹn với chiến trường. Dù Cam Ninh có chạy hay không, y cũng sẽ dẫn quân rút lui trước.
Nếu lục quân Quý Sương ở một trình độ yếu kém nhất định, Chu Du định sẽ hy sinh một phần binh lực, mạnh mẽ dùng đội hình trung tâm chém nát trung quân đối phương.
Sau đó thừa dịp hỗn loạn, mạnh mẽ tấn công doanh trại địch, trực tiếp phóng hỏa đốt doanh trại. Chu Du không tin trong tình huống đó, thủy quân Quý Sương còn có tâm trí bao vây tiêu diệt Cam Ninh. Đùa gì thế, nếu cứ tiếp tục đánh, chắc chắn không ít thuyền tiếp tế đang ở trong doanh trại bộ binh.
Không còn nguồn tiếp tế, Chu Du không tin đối phương có thể duy trì được hạm đội khổng lồ đến cực điểm này nữa. Ừm, Chu Du tự nhủ rằng mình cũng muốn có một hạm đội như vậy.
"Hả?" Chu Du xoa trán, nhìn Tôn Sách với vẻ mặt cạn lời. Mới rời mắt một lát mà Tôn Sách đã gây ra phiền phức lớn đến vậy, thế này thì hỏng bét rồi.
"Làm sao bây giờ, Công Cẩn?" Tôn Sách có chút hoảng sợ hỏi. Bộ não của hắn thường ngày vốn chẳng mấy khi hoạt động, nhưng một số chuyện thì hắn vẫn biết. Nói cách khác, sau đợt này, Mã Siêu và Triệu Vân hoàn hồn lại chắc chắn sẽ tìm đến xử lý hắn.
"Chuyện là thế này, khi Ôn Hầu đánh Triệu Tử Long, ngươi hãy đi đánh Mạnh Khởi." Chu Du nói với một vẻ ác ý, "Lúc đó, Ôn Hầu thấy ngươi đánh Mạnh Khởi thì chắc chắn sẽ không còn tâm trí đi đánh Triệu Tử Long nữa. Ngươi chẳng phải đã cứu Mạnh Khởi một mạng sao? Đến khi Triệu Tử Long tìm ngươi, với sự thông minh của Mạnh Khởi, hắn chắc chắn sẽ đồng ý cùng ngươi đối phó Triệu Tử Long."
"Ồ?" Tôn Sách giật nảy mình, phát hiện ban đầu hóa ra còn có thể chơi chiêu này. Sau đó lại phản ứng kịp: "Hai chúng ta hợp sức cũng chưa chắc đã đánh lại."
"Ít nhất hai người xử lý thì vẫn đỡ hơn một mình ngươi đối phó." Chu Du thờ ơ nói. Dù sao người chịu đòn là Tôn Sách, chứ đâu phải Chu Du. Hơn nữa, Triệu Vân cũng có nguyên tắc riêng, không thể đánh chết Tôn Sách, nên Chu Du căn bản không bận tâm chuyện này.
"Cũng đúng, cũng đúng." Tôn Sách vừa nghĩ cũng thấy rất có lý, liền gật đầu lia lịa.
"Được rồi, không nói chuyện này nữa, những việc khác để sau. Giờ thì theo ta c��ng thăm dò doanh trại địch. Quân đoàn thiên phú, quân trận, vân khí cố hóa có thể sử dụng đều phải chuẩn bị sẵn sàng." Chu Du hạ lệnh cho tất cả mọi người.
Hán quân vẫn chưa tiến đến vị trí mà Chu Du đã tính toán trước đó, thì đại quân Quý Sương đã xuất hiện ngay trước mặt y. Nhìn đội hình có vẻ tán loạn và những điểm yếu vụng về trong quân trận đối phương, Chu Du yên tâm rất nhiều, quả quyết chuẩn bị tấn công để tiêu diệt địch.
Cho dù những điểm đó là cố ý che giấu, thì chúng vẫn ảnh hưởng trực tiếp đến sức chiến đấu của bản thân. Nếu có ai có thể trong lúc tác chiến, chỉ trong khoảnh khắc sắp xếp lại được những điểm rời rạc như vậy, thì Chu Du tự nhận mình sẽ chiêu mộ tài năng đó ngay.
Bởi vì nếu có người thống lĩnh binh lính đạt đến trình độ đó thật, thì việc Chu Du phán đoán đúng hay sai cũng chẳng còn ý nghĩa gì, dù sao cũng đều là chết.
Cả hai bên đều không có ý định dừng lại khi nhìn thấy đối phương. Khi khoảng cách chỉ còn trăm bước, hơn ngàn kỵ binh bên phía Quý Sương, dưới lệnh của Bali, từ cánh lao thẳng về phía Chu Du. Còn Chu Du thì không thèm bận tâm đến đội kỵ binh đó, trực tiếp ra lệnh đại quân tiến lên, dùng mưa tên áp chế.
Từng tham gia chiến dịch Bắc Cương, từng chứng kiến hàng vạn ngựa chiến phi nước đại, Chu Du đã đạt đến trình độ cực cao trong việc bộ binh đối phó kỵ binh. Đối với y mà nói, đợt hơn ngàn kỵ binh này của địch chẳng qua chỉ là món khai vị buổi sáng.
Mưa tên của cả hai bên đồng loạt bắn ra. Bên phía Hán quân, những binh sĩ đao thuẫn dày dạn kinh nghiệm rất tự nhiên nghiêng đại thuẫn tạo một góc độ để làm bật mũi tên bay đi. Trải qua quá nhiều trận chiến, nhiều động tác đã trở thành bản năng.
Hơn nữa, ngay sau đợt mưa tên đầu tiên, quân đoàn thiên phú của Hán quân, đột thứ quân trận, cùng với trận pháp vân khí cố hóa trên bầu trời, tất cả đều lần lượt hiện ra.
"Cánh quân kéo dài đội hình! Tưởng Khâm dẫn thân vệ trung quân đột kích! Đội Đan Dương tinh nhuệ của Lý Nghiêm dẫn cung tiễn thủ tiến hành mưa tên áp chế!" Dựa vào sự mẫn cảm với quân trận, Chu Du đã phát hiện ra ưu thế khi kết hợp quân trận vân khí cố hóa với quân trận bản thân từ ba tháng trước.
Tuy rằng hiệu quả khi cả hai cùng gia trì không thể đạt được sự cộng hưởng gấp đôi, nhưng một khi các yếu tố đạt đến trình độ nhất định, mỗi chút cải thiện đều có thể xem là một bước nhảy vọt về chất.
Quân trận mà Chu Du sử dụng lần này là một trong những quân trận được y tách ra từ đại trận của Trần Hi trước đó, có thể nâng cao đáng kể năng lực phản ứng của bản thân.
Trong phân loại của Chu Du, quân trận này khi dùng để đối phó đối thủ yếu hơn mình thì quả thực dễ như trở bàn tay; khi đối phó đối thủ ngang tầm thì tăng cường sức mạnh không tồi; còn khi đối phó đối thủ mạnh hơn mình thì thích hợp nhất để rút lui. Mà trong tình huống hiện tại, quân trận này là phù hợp nhất.
Theo lệnh Chu Du, toàn bộ đại quân lóe lên đủ loại hào quang. Tiếng đàn của Chu Du giúp tất cả binh sĩ bình tĩnh trở lại đến mức tối đa.
Mặc dù từ một góc độ nào đó, binh sĩ quá đỗi bình tĩnh trong chiến tranh có thể không phù hợp tác chiến, bởi vì tâm thái bình tĩnh của họ khó mà bùng nổ được sức chiến đấu vượt quá giới hạn.
Chẳng qua, Chu Du không cần họ bùng nổ sức mạnh đến cực hạn, y chỉ cần binh sĩ giữ tâm thái bình tĩnh để nghe theo chỉ huy của mình.
Chỉ cần họ có thể tiến công khi cần tiến công, rút lui khi được lệnh rút lui là đủ rồi, không vì đầu óc mụ mị mà rơi vào trận địa địch, gây tổn thất quá lớn. Dù sao, trận chiến này diễn ra mà không có bất kỳ thông tin tình báo nào, Chu Du chỉ có thể hành động thận trọng hết mức.
Trên thực tế, khi đội quân do Chu Du và đại quân do Bali chỉ huy đối mặt, cả hai bên đều nhận ra đối phương là quân chính quy. Tuy không biết chính xác là quân chính quy của quốc gia nào, nhưng chắc chắn không phải tiểu quốc, bởi vì cả hai bên đều có thể nhìn thấy binh sĩ đối phương mặc giáp da.
Tuy nhiên, khi hai bên tiếp cận đến mức mưa tên bắn ra, Hán quân bộc phát quân đoàn thiên phú, quân trận đại quân và vân khí cố hóa, tướng lĩnh Quý Sương lập tức đoán được thân phận đối phương.
Với loại quân thế bộ binh này, Quý Sương chỉ có thể nghĩ đến một quốc gia duy nhất: Hán thất. Còn về tiểu quốc, tuyệt đối không thể có tiểu quốc nào tạo ra sức mạnh như vậy. Thực chất đây là nội lực của một cường quốc. Cho nên Bali lập tức hiểu ra, Venturi đã nói đúng về việc tiêu diệt tặc phỉ!
"Du Luka, lệnh cho tử sĩ doanh giáp trụ, chuẩn bị chống lại đợt đột kích của đối phương! Nói cho họ biết, trong trận chiến này, giết được một kẻ địch là có thể trở thành quân tốt chính quy; nếu trận này thắng lợi, mỗi người trong tử sĩ doanh đều được nhận tiêu chuẩn quân tốt chính quy!" Bali quyết định nhanh chóng, trực tiếp hạ lệnh cho Du Luka.
Du Luka sững sờ. Cả hai đều là quý tộc, hơn nữa, với tư cách tướng lĩnh thống lĩnh quân đội, họ đều có chỉ tiêu hàng năm về số lượng tiện dân có thể thoát ly kiếp khổ. Ở Quý Sương, không thiếu gì, chỉ thiếu tiện dân.
Cả mấy triệu, thậm chí mấy chục triệu tiện dân đều ở trong tình trạng như vậy. Mặc dù nhiều người bị quý tộc gọi là tiện dân thực ra không thuộc tầng lớp tiện dân đích thực, nhưng trên thực tế, đối với quý tộc, bất kỳ ai thấp hơn tầng Kshatriya đều là tiện dân. Đó là lý do vì sao sau này Thủ tướng Ấn Độ mới nói rằng Ấn Độ chỉ có hai trăm triệu người.
Các tử sĩ, hay nói đúng hơn là nô lệ tiện dân trong doanh trại Quý Sương thời đại này, đều là tiện dân chân chính. Mục đích của họ là lao vào đại quân đối phương liều chết, sau đó sống sót. Tùy theo tình hình mỗi người, nếu thông thường có thể sống sót sau mười lần xung trận, họ về cơ bản có thể hoàn toàn thoát khỏi danh sách tiện dân.
Thế nhưng, nói thẳng ra, trong một nghìn tử sĩ, thường chỉ có một người có thể làm được điều đó, số còn lại đều chết trên đường. Chế độ đẳng cấp rõ ràng của Quý Sương, cùng sự kiểm soát mạnh mẽ của tầng lớp trên đối với tầng lớp dưới, khiến mỗi giai tầng đều cố gắng liều mình để thăng tiến.
Nhưng thực tế mà nói, độ khó để thăng tiến là cực kỳ gian nan, càng lên cao càng khó khăn, tầng Kshatriya đã là giới hạn thực sự. Nhưng chính vì sự khó khăn này mà mỗi giai cấp đều vô cùng trân trọng cơ hội như vậy. Còn đối với tiện dân, một mạng rẻ mạt, dùng để đổi lấy cơ hội cũng đáng.
Chính vì thế, Bali đã công khai đưa ra cái "giá" như vậy. Đối với những tiện dân trong tử sĩ doanh, đây quả thực là một ân huệ trời ban. Nhưng với Du Luka, chuyện này lại là đang làm loạn, cho tiện dân giáp trụ ư? Đùa gì thế, chẳng lẽ tiện dân không phải để đỡ mưa tên, kiêm luôn việc xông lên chém giết sao?
"Đối phương có chín phần mười là quân chính quy của Hán!" Bali lạnh lùng nói, "Ngươi muốn thảm bại như Brahru và Diêm Lập Phổ sao?"
Du Luka sững sờ, quay đầu nhìn về phía đối diện, lòng chợt rùng mình. "Ta đi tổ chức các tử sĩ khác, cho họ giáp trụ ngay! Ngươi ở đây tiên phong ngăn chặn một hai. Không được! Phải đẩy quân đoàn Bà La Môn của ta lên trước, há có thể để Hán quân xem thường!"
"Ngươi mau chóng đi tổ chức tử sĩ có giáp trụ, ta sẽ chặn chúng ở đây. Còn về quân đoàn Bà La Môn của ngươi có bị đánh tan hay không, thì phải xem tốc độ của ngươi đấy." Bali không quay đầu lại nói.
Ngay trước mặt Du Luka, Bali trực tiếp đẩy quân đoàn tinh nhuệ của Du Luka ra tuyến đầu. Sau đó, y nghĩ một chút rồi cũng đẩy cả thân vệ của mình lên. Đối thủ là Hán quân, biết rõ Brahru và Diêm Lập Phổ đã thua thảm thế nào trước đây, cả Bali và Du Luka không ai dám khinh thường đối phương.
Tưởng Khâm dẫn thân vệ tiên phong, dưới sự che chở của Đan Dương tinh nhuệ và cung tiễn thủ Giang Đông, xuyên thẳng vào trung trận đối phương. Mưa tên đồng loạt bắn ra, vừa chặn phản kích của Quý Sương, vừa phối hợp với đại quân Tưởng Khâm để mạnh mẽ phá vỡ đội hình địch.
Có thể nói, trong thiên hạ hiện nay, quân đoàn cung tiễn thủ có thể thực hiện sự phối hợp phức tạp đến trình độ này, e rằng ở Trung Nguyên chỉ có Giang Đông. Dù sao, không phải cung tiễn thủ của bất kỳ quân đoàn nào cũng có thể đảm bảo mưa tên của mình rơi chính xác trong phạm vi ba đến mười bước trước mặt đồng đội mà không làm tổn thương chiến hữu.
Còn về Đan Dương tinh nhuệ, tài bắn cung khéo léo đến mức có thể trực tiếp bắn xuyên qua khe hở giữa tay và chân đồng đội để làm tổn thương đối phương, nhưng tuyệt đối không gây thương tích cho người phe mình. Điều này hoàn toàn dựa vào thiên phú kép "toàn thị giác" cùng khả năng phán đoán chính xác cao. Cung tiễn thủ bình thường mà học theo chiêu này thì chỉ có nước chết.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự cống hiến cho những ai yêu mến văn chương kỳ ảo.