Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Thoại Bản Tam Quốc - Chương 1818: Dùng thiên hạ thư đến viết

Trần Hi gần đây để ý đến Chu Du, hắn phát hiện Chu Du có vẻ hơi lạ, dường như đối phương không muốn nói chuyện với mình. Điều này khiến Trần Hi không hiểu lắm, vả lại, hắn cũng chưa từng đắc tội Chu Du. Hơn nữa, đối phương không chỉ không nói chuyện với mình mà cũng chẳng nói với Tuân Úc.

Y hệt một đứa trẻ cứng đầu, cứ làm ra vẻ "Ta không nên làm bạn với các ngươi, ta không muốn, không muốn, không muốn, nói gì ta cũng không nghe, ta không nghe, ta muốn tránh xa" rồi lắc đầu nguầy nguậy. Nói chung, đây là một hiện tượng vô cùng kỳ lạ.

Trần Hi cảm thấy trí thông minh của mình dường như không còn linh hoạt, hoàn toàn không thể nắm bắt được suy nghĩ của Chu Du. Chẳng phải trước đây mọi người đều cùng chung một chiến hào sao, sao lại đột nhiên lạnh nhạt thế này? Chẳng phải vẫn chưa tới Trường An sao?

"Kỳ quái thật..." Trần Hi nhìn Chu Du đang tự cô lập mình ở một góc, rồi lặng lẽ quay đầu nhìn về phía Tuân Úc, người đang trò chuyện rất vui vẻ với mình.

"Công Cẩn có lẽ đang lo lắng cho Tôn Bá Phù đấy." Tuân Úc cười nhẹ. Dù tài năng nội chính và tranh đấu chính trị của ông ta đều rất cao, nhưng bản thân lại chẳng có ý hại Tôn Bá Phù, vậy làm sao mà thấu hiểu được suy nghĩ của Chu Du? Vả lại, Tuân Úc nhận thấy khi trò chuyện với Trần Hi, ông ta thường học được những kiến thức mà sách vở không hề đề cập đến. Thế nên, việc quan sát Chu Du sao có thể quan trọng bằng Trần Hi được chứ?

"Hai gã này, ngày nào cũng ở bên nhau mà chẳng thấy chán nhỉ." Trần Hi tiếp lời một cách tự nhiên. Dù Tuân Úc đã nói điều này nhiều lần, thế nhưng đến nay Trần Hi vẫn cảm thấy vô cùng có lý. Chu Du tám chín phần là đang lo lắng cho Tôn Sách và những người ở hậu phương của mình.

Mặc dù Trần Hi hoàn toàn không thể hiểu nổi, phe mình vô địch, đối phương hoàn toàn không có sức chống trả, thì sao lại phải lo lắng cho người nhà? Thế nhưng, Trần Hi vẫn luôn cho rằng, dù ta không thể nào hiểu nổi, thì việc Chu Du lo lắng cho Tôn Sách là điều rất đáng tin.

Nghĩ đến đó, Trần Hi không khỏi nhớ lại cuốn tiểu thuyết cung đình mù mắt mà mình từng đọc được, tên tựa như là "Những chuyện linh tinh của Chu Du và Tôn Sách" gì đó. Thế nhưng, ngay khi Trần Hi nghĩ đến chuyện này, hắn lập tức liên tưởng đến cuốn tiểu thuyết cung đình của chính mình.

Ngay sau đó, mồ hôi lạnh bỗng tuôn ra. Bởi vì hắn lại một lần nữa nhớ đến chuyện bị Thái Diễm bắt gặp khi đang đọc cuốn tiểu thuyết cung đình mà mình là nam chính. Quả đúng là toát mồ hôi lạnh.

"Tử Xuyên, sao đột nhiên trán cậu lại đầm đìa mồ hôi thế kia? Trời đâu có nóng đâu? Chẳng lẽ bị bệnh rồi sao?" Tuân Úc đang ở gần Trần Hi, thấy trên trán hắn toát mồ hôi lạnh thì không khỏi hỏi.

"Nhớ tới chuyện gì đó đặc biệt đáng sợ, quả thực đáng sợ." Trần Hi lau mồ hôi l��nh trên trán nói.

"Ha ha ha, không biết chuyện gì mà lại có thể khiến Tử Xuyên sợ đến thế?" Trần Quần đột nhiên sáp lại gần nói. Hắn đặc biệt hứng thú với chuyện có thể khiến Trần Hi kinh sợ đến vậy.

"Tránh ra, tránh ra. Cậu không trải qua thì chẳng có gì đâu. Nếu cậu mà trải qua, rồi nghĩ lại xem, có lẽ còn đáng sợ hơn cả tôi." Trần Hi vừa lau mồ hôi, vừa dùng tay còn lại đẩy Trần Quần ra. "Bây giờ nghĩ lại, lần đó tôi không chết quả thực là một kỳ tích."

". . ." Trần Quần và Tuân Úc nghe vậy không khỏi sững sờ. "Không chết quả thực là một kỳ tích"? Chuyện gì có thể đẩy Trần Hi đến mức độ này? Dù rất muốn hỏi, nhưng thấy Trần Hi xua tay, làm bộ thà chết không nói, nên cũng không tiện truy hỏi thêm.

"Công Cẩn à, đừng lo lắng cho Bá Phù nữa. Hắn dẫn theo nhiều người như vậy, sao có thể có chuyện gì được chứ? Chỉ là đánh mấy kẻ vô dụng mà thôi. Nếu vậy mà còn xảy ra chuyện ngoài ý muốn, thì hắn cũng không phải là Tôn Bá Phù nữa rồi." Trần Hi quay đầu nhìn Chu Du, cười nói.

Chu Du nghe vậy liếc nhìn Trần Hi, gật đầu, ý nói mình đã biết, thế nhưng vẻ mặt lại chẳng thoải mái là bao.

"Hoàn toàn không thể nào hiểu được cậu và Tôn Bá Phù." Trần Hi bất đắc dĩ nói, sau đó quay đầu cùng Tuân Úc lại bắt đầu trò chuyện.

Giả Hủ liếc nhìn Chu Du, thấy vẻ mặt y tuy bình tĩnh nhưng đáy mắt lại ẩn chứa một nỗi u buồn, rồi lặng lẽ thu ánh mắt về.

Ở đây đông người như vậy, nhưng người thật sự hiểu Chu Du đang nghĩ gì chỉ có hai người. Một là Giả Hủ, kẻ suốt đời tự bảo vệ mình trong lịch sử, tinh thông lòng người, thích dùng góc độ tăm tối để suy đoán tâm tính con người. Người còn lại là Lưu Diệp, kẻ có khả năng đặt mình vào vị trí bất kỳ ai để suy nghĩ.

Chẳng qua, hai người này lại mong sao Chu Du có thể nghĩ ra chiêu trò mới. Thật ra, tình hình ở Trường An sắp tới đối với Lưu Bị mà nói, không mấy khả quan. Nếu không phải bây giờ chưa phải thời cơ tốt để động đến Thiên Tử, Lưu Diệp đã muốn ra tay mạnh mẽ để lay chuyển Thiên Tử rồi.

Nếu cả hai họ chưa có biện pháp nào hay ho, vậy chi bằng cứ để Chu Du thử sức một phen. Dù sao, lập trường của ba người hơi khác nhau một chút.

Còn về những gì Chu Du đang băn khoăn, Giả Hủ suy nghĩ nửa phút sau liền quả quyết bỏ qua, vì cho rằng nó thực sự chẳng có ý nghĩa gì.

Dù sao, so với con đường chinh phạt đế quốc mà họ sắp dấn thân, thì việc tranh đấu chính trị trong cái vũng nước nông cạn ở quốc nội này thật sự quá vô vị.

Vì thế, Giả Hủ căn bản chẳng mảy may hứng thú với suy đoán đầu tiên về Chu Du. Hắn chỉ muốn xem Chu Du trong tình huống như vậy sẽ phá cục thế nào, hoặc là xem y làm sao quấy đục nước.

Tình huống của Lưu Diệp bây giờ cũng tương tự. Thiên phú của hắn có thể giúp hắn đứng ở lập trường của người khác để suy nghĩ. Dù không thể mô phỏng hoàn toàn tư duy của đối phương, nhưng dựa vào thiên phú tinh thần này cùng trí lực siêu việt của mình, trong tình huống bình thường, Lưu Diệp vẫn có thể đưa ra những kế sách không kém cạnh đối phương bao nhiêu.

Đương nhiên, nếu thiên phú tinh thần của hắn có thể kết hợp với Tuân Kham, trong trường hợp không có chênh lệch về trí lực, thì hai người liên thủ có thể hoàn toàn mô phỏng phương thức tư duy của người khác một cách trọn vẹn, không chút sai sót.

Chẳng qua, hai người này lại định sẵn không thể phối hợp. Chủ yếu là vì trong đó có vấn đề chủ-phụ. Đương nhiên, cũng có một phần là vì chưa từng bị dồn vào đường cùng đến mức cần cả hai cùng liên thủ như vậy. Tuy nhiên, thiên phú tinh thần của Gia Cát Lượng lại có thể bao trùm cả hai, chỉ có điều hiện tại Gia Cát Lượng chưa từng nghiên cứu sâu về phương diện này.

"Ngươi cảm thấy tên ngốc Chu Công Cẩn này đến lúc đó có thể nghĩ ra biện pháp gì?" Giả Hủ truyền âm cho Lưu Diệp. Từ nãy đến giờ, thực sự chỉ có hai người họ chú ý tới điểm này. Quách Gia gần đây đúng là uống rượu như muốn chết. Dù sao hiện tại thực sự không có chiến sự, sau khi thoát khỏi gánh nặng chính sự, Quách Gia liền bắt đầu uống rượu như nước lã.

Kiểu hành động điên rồ này quả thực không phải người thường. Tất nhiên, Quách Gia ngày nào cũng sống mơ mơ màng màng thì làm quái gì có khả năng quan sát người khác? Nếu không phải gần đây thực sự không có việc gì lớn, chẳng có lý do nào tốt để ngăn cản Quách Gia, e rằng Quan Vũ đã sớm cấm rượu của Quách Gia rồi.

"Dù sao hiện tại ta cũng chẳng có biện pháp nào. Chu Công Cẩn dù có ưu tú hơn ta, cũng chẳng hơn được là bao. Gã này tinh thông thống binh tác chiến, là một soái tài, nhưng chơi âm mưu thì chưa chắc đã hơn được ta." Lưu Diệp truyền âm, mang theo nụ cười.

"Vậy ngươi còn không mau nghĩ cách giải quyết? Một khi Chu Công Cẩn không thể giải quyết tình huống mà hắn đang băn khoăn, đến Trường An không lâu thì tất cả sẽ rõ ràng, phe ta sẽ lâm vào thế bị động." Giả Hủ truyền âm cho Lưu Diệp nói.

"Đây quả thực là một vấn đề. Thế nhưng hiện tại ta căn bản không thể nào ngăn cản những người trong tông thất khác. Cứ tiếp tục như vậy, sớm muộn gì phe ta cũng sẽ đi vào con đường chẳng mấy tốt đẹp. Mặc dù đối với phe ta mà nói, vốn chẳng cần để ý những chuyện này, nhưng mặt mũi thì không dễ chịu chút nào." Lưu Diệp khổ não truyền âm cho Giả Hủ. Tông thất muốn làm Thiên Tử, đẩy Lưu Bị lên vị trí, vấn đề là hiện tại không phải thời cơ mà.

"Vậy ngươi còn không mau nghĩ biện pháp đi? Chỉ một ngày nữa thôi là chúng ta sẽ tiến vào Tư Lệ. Thời gian của chúng ta chẳng còn nhiều." Giả Hủ thần sắc bình tĩnh truyền âm cho Lưu Diệp.

"Ta hiện tại chỉ hy vọng để Chu Công Cẩn quấy đục nước ở Trường An. Nếu không, bất kể phe ta dùng thủ đoạn gì hiện tại, cũng không tránh khỏi việc Thiên Tử sẽ ác cảm với phe ta. Thậm chí danh tiếng tốt đẹp mà chúa công đã khó khăn gây dựng bấy lâu cũng sẽ bị Thiên Tử bôi nhọ." Lưu Diệp bất đắc dĩ. Hắn hiện tại thật không có biện pháp nào hay. Đây hoàn toàn là việc tông thất họ Lưu đang lợi dụng họ.

"Ta dự định nói tình hình cho Tử Xuyên biết. Tuy nói hắn chẳng mấy khi quan tâm đến phương diện tình báo này, nhưng xảy ra chuyện lớn thế này cũng nên thông báo cho hắn." Giả Hủ bình thản đáp lại lời truyền âm của Lưu Diệp.

"Phương thức đấu tranh của Tử Xuyên hoàn toàn là khiến đối phương trở thành người của mình, dựa vào cách kết hợp tình cảm và lợi ích để dần biến tất cả đối thủ thành người của mình. Nhưng vấn đề là lần này, việc đối phương có phải là người của mình hay không đã không còn quan trọng nữa, không cần thiết phải kéo Tử Xuyên vào cuộc." Lưu Diệp trong mắt tràn ngập bất đắc dĩ, nhìn Giả Hủ truyền âm nói.

"Phe ta không thể để Tử Xuyên sa lầy vào chuyện này. Dù ta từng bất đồng ý kiến với Tử Xuyên nhiều lần, nhưng đầu óc ta không có vấn đề. Cho dù lần này cả hai chúng ta cùng gánh chịu trách nhiệm, đến lúc đó cũng sẽ có cách thoát thân. Nếu không, Tử Xuyên và chúa công sẽ nảy sinh hiềm khích." Lưu Diệp sắc mặt nghiêm trọng giải thích cho Giả Hủ.

"Ồ, không ngờ đầu óc ngươi vẫn còn rất tỉnh táo đấy chứ. Nếu ngươi đã hết cách, thì chuyện này ngươi đừng nhúng tay, cứ để ta làm. Còn kết quả ra sao, ngươi cứ đứng ngoài mà xem, có chuyện gì cũng coi như không thấy gì." Giả Hủ hiểu ý cười một tiếng, ý nói chuyện này cứ để hắn giải quyết.

Điều Giả Hủ lo lắng nhất chính là Lưu Diệp kéo Trần Hi vào cuộc, vì Trần Hi vẫn còn quá non nớt trong việc lý giải đấu tranh chính trị. Dù Giả Hủ thừa nhận, Trần Hi năng lực cực mạnh, thế nhưng đấu tranh chính trị là chuyện như vậy, không phải cứ năng lực mạnh là sẽ ổn thỏa.

Chẳng phải đã thấy bao nhiêu kẻ tài năng nghịch thiên, cuối cùng lại bị chính trị lừa chết rồi đó sao? Thứ này mà thực sự muốn trở nên tăm tối, ngươi căn bản chẳng thể nhìn thấy đáy.

Giả Hủ không lo lắng Lý Ưu, không lo lắng Quách Gia. Trong đám người này, hắn chỉ lo lắng Lỗ Túc và Lưu Diệp. Lý Ưu hầu như nhìn thấu mọi chuyện. Quách Gia căn bản không có ý nghĩ nhúng tay vào đó, vẫn cứ làm một tham mưu thuần túy của mình.

Giả Hủ biết rõ, hắn, Lý Ưu và Trần Hi có chí hướng rất tương đồng. Hơn nữa, Trần Hi không giỏi đấu tranh chính trị, thế nhưng lại hiểu cách đưa người cùng mình lên cùng một con thuyền. Lợi ích, tình cảm, chí hướng, ba điều này hợp lại, Giả Hủ rõ ràng rằng mình, Lý Ưu và Trần Hi trước sau vẫn ở trên cùng một con thuyền.

Và khi tấm bản đồ được trải ra, tất cả mọi người kỳ thực đều hiểu, việc tây tiến là lựa chọn chính xác nhất của họ. Mà việc tây tiến, đối với Giả Hủ và Lý Ưu mà nói, lại có ưu thế hết sức rõ ràng. Vì lẽ đó, phần lớn thời gian, Giả Hủ vui vẻ giúp Trần Hi ngăn chặn những phiền phức từ phía sau.

Còn về Lỗ Túc và Lưu Diệp, thực ra đều đã vượt qua giới hạn. Lỗ Túc là vì muốn thử xem Trần Hi sâu cạn đến đâu. Còn Lưu Diệp, rốt cuộc là vì những suy nghĩ trong lòng, hay là vì lời hắn nói rằng đầu óc vẫn còn rất tỉnh táo, rằng hắn họ Lưu? Thực ra Giả Hủ nghiêng về khả năng thứ nhất hơn.

Chỉ có điều, cả hai điều này đối với Giả Hủ đều không quan trọng. Không phải hắn xem thường Lưu Diệp, mà là trong cuộc đấu tranh chính trị, cả nhóm người xung quanh gộp lại cũng chẳng chơi lại hắn. Chỉ cần hắn không cho Lưu Diệp cơ hội, Trần Hi sẽ có thể vĩnh viễn an ổn ngồi trên cao nhất làm biểu tượng, trấn áp tất cả những kẻ không phục.

Nói thật, Giả Hủ thực sự cần một Trần Hi vô địch. Vì Trần Hi càng thể hiện năng lực gần như vô địch, thì mọi người dưới trướng Lưu Bị càng có thể phát huy được năng lực mạnh mẽ hơn.

Vì một nhân vật vô địch ngồi ở vị trí chủ chốt đủ để khiến những kẻ có ý đồ bất chính phải thu lại tâm tư của mình. Mà khi đã không còn tâm tư đấu đá lẫn nhau, thì những tài năng dưới trướng càng đoàn kết chặt chẽ hơn.

Đương nhiên, Giả Hủ không phủ nhận, trong đó cũng có tư tâm của hắn. Vì tuổi của hắn đã không còn trẻ, hắn đã năm mươi tuổi. Dù tự tin mình vẫn còn có thể chiến đấu hai mươi năm nữa, nhưng sinh lão bệnh tử quả thực rất khó ngăn cản.

Hoài bão lớn lao của Trần Hi khiến Giả Hủ động lòng. Hắn thực sự muốn thử sức một phen, đánh cược vào một tương lai, đánh cược vào một thịnh thế. Hắn muốn chói lọi trên dòng sông lịch sử như các chư tử, hắn muốn ghi danh sử sách như các bậc tiên hiền, hắn muốn thần thoại được sinh ra từ chính tay mình.

Những lời thề hoang đường dần dần được thực hiện trong tay họ. Lưu Diệp và Lỗ Túc có lẽ còn không rõ chuyện này ý nghĩa là gì. Nhưng Giả Hủ, người từng làm thị lang ở Trường An hơn mười năm mà chẳng có chút thành tựu nào, thì rất rõ ràng rằng điều này có nghĩa là họ đang ở trong thời đại biến cách.

Dưới sự kích thích của cuộc biến cách này, dòng máu từng nguội lạnh lại dần sôi sục trở lại. Chẳng có gì mạnh mẽ hơn lý tưởng. Từng cho rằng hiện thực tàn khốc đã vứt bỏ đi tất cả, Giả Hủ lại một lần nữa nhặt chúng lên.

So với đám Lưu Diệp thì ông ta đã già rồi, gần đất xa trời. Thế nhưng, Giả Hủ, người một lần nữa nhặt lại lý tưởng, lại biết rõ rằng thể xác ông ta thực sự đã già, thế nhưng trái tim ông ta thì chẳng hề già yếu.

Lưu Diệp và Lỗ Túc, cùng với những người trẻ tuổi khác, hiện tại có lẽ còn không hiểu vì sao Trần Hi lại dốc hết toàn lực để hoàn thành kế hoạch của mình. Trong khi đó, Lý Ưu và Giả Hủ, những trí giả từng khuất phục trước hiện thực, đã hiểu rõ.

Trần Hi không tham quyền luyến thế lực, không phải vì hắn không muốn tham, mà là vì thứ hắn muốn tham quá đỗi lớn lao, lớn đến nỗi quyền thế cũng chẳng thể sánh được với thứ mà hắn thực sự muốn chiếm lấy.

Hiện tại Giả Hủ cùng Lý Ưu cũng chuẩn bị cùng Trần Hi thực hiện hoài bão này. Vì lẽ đó, Giả Hủ cùng Lý Ưu tuyệt đối sẽ không cho phép bất cứ ai dao động vị trí hiện tại của Trần Hi. Họ vô cùng, vô cùng cần một nhân vật vô địch ngồi ở vị trí tối cao đó.

Và một người dẫn đầu đặt ra các mục tiêu theo từng cấp độ, có kế hoạch chặt chẽ, và các mốc thời gian rõ ràng, trong tình huống không áp chế sự phát huy của thuộc hạ, thì Giả Hủ và Lý Ưu đều biết nên lựa chọn như thế nào. Nửa đoạn đầu, Trần Hi dẫn dắt họ giúp Lưu Bị phò tá Hán thất. Nửa đoạn sau, chính là dùng Hán thất làm nền tảng, để Hán thất giúp họ hoàn thành lý tưởng cuối cùng!

Đây chính là tham vọng. Tham vọng không phải quyền thế, mà là tham vọng thiên hạ, chân chính thiên hạ. Dùng thiên hạ để viết nên quá khứ của mình, dùng thiên hạ để viết nên dòng họ của mình!

Bản dịch này được tài trợ bởi tấm lòng của độc giả trên truyen.free, xin chân thành cảm ơn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free