(Đã dịch) Thần Thoại Bản Tam Quốc - Chương 177: Bán thùng nước có lúc còn không bằng lọ không
"Xung phong!" Quan Vũ hô lớn, dẫn theo đội quân cầm đao của mình liều chết xông lên. Chưa đầy một phút sau, cửa thành đã bị phá, hơn vạn đại quân lập tức tiến vào, thẳng tiến đến dinh thự của quận trưởng.
Lưu Diệp nhìn khoảnh khắc cửa thành mở ra, mồ hôi lạnh đã túa ra khắp người hắn. Giờ thì hắn đã hiểu tại sao Trần Hi ngày nào cũng phải luôn miệng nói về việc giáo dục tư tưởng cho binh sĩ, không cần kỷ luật quá nghiêm minh, nhưng chí ít lúc cần thiết thì không được hỗn loạn! Chỉ cần vài chục triệu tiền đổ ra, lầu canh cửa thành đã hỗn loạn không tả xiết. Đặc biệt là tại một nơi mà sĩ khí đã cực kỳ suy sụp như vậy, chỉ cần vài chục triệu tiền là có thể dễ dàng đoạt được cả thành trì.
(Về sau nhất định phải lấy cái này làm bài học phản diện!) Lưu Diệp lau mồ hôi lạnh trên trán, vội vàng lấy giấy bút ra ghi chép.
Lưu Diệp ngẫm nghĩ một lát, với sĩ khí như vậy lúc nãy, nếu Trần Kỷ có mặt ở đây thì có lẽ cũng không thể ngăn cản binh sĩ cướp bóc. Có điều, Trần Kỷ phỏng chừng có thể dùng đao của mình để uy hiếp đám người đó, còn việc có thể gieo rắc mầm mống họa loạn gì hay không, lúc ấy thì ai còn bận tâm nữa chứ.
Khi Trần Kỷ nghe tin thành bị phá, liền lập tức bỏ chạy không chút nghĩ ngợi. Với thực lực như Quan Vũ, trong tình trạng loạn quân thế này, uy lực mà hắn phát huy ra đơn giản khiến người ta kinh sợ. Trần Kỷ cảm thấy nếu mình xông lên, phỏng chừng sẽ bị chém một đao làm thịt ngay lập tức. Còn việc trốn về rồi đối mặt với Viên Thuật ra sao, đó đã không còn là điều Trần Kỷ cần phải cân nhắc nữa rồi!
Ở một bên khác, Cổ Hủ nhìn chằm chằm Tiếu quận rồi lại nhìn đi nhìn lại. Nói thật, Cổ Hủ không muốn đánh Tiếu quận, dù sao lợi lộc đã kiếm được quá nhiều rồi. Tiền bạc, lương thực, hay là thợ thủ công, đều đã được chuyển từng xe từng xe về không ngừng nghỉ. Cổ Hủ tính toán rằng số vật tư nhiều như vậy cũng đủ để Thanh Châu chi tiêu cho việc tái thiết xong xuôi, không cần thiết phải tiếp tục lãng phí nhân lực ở Tiếu quận nữa. Chính vì vậy, quan điểm của Cổ Hủ chính là vây nhưng không đánh. Ông cử người đi khắp nơi cướp lấy tiền bạc, lương thực, thợ thủ công và những vật tư khác để vận chuyển về Thái Sơn.
Sau khi Cổ Hủ nói rõ mọi chuyện, Lưu Bị liền biểu thị rằng có gọi hay không cũng không quan trọng. Cổ Văn Hòa đã là quân sư đông đường, việc này toàn quyền giao cho Cổ Hủ phụ trách. Có được câu nói này, Cổ Hủ liền phái Lưu Bị đến Phi Huyền để cảm thụ quê nhà của tổ tiên lão Lưu gia 400 năm trước.
Hơn ba vạn quân đông đường, nhân lúc đêm tối sương mù giăng, từng bước rút đi để đánh chiếm các thị trấn xung quanh. Chỉ để lại Trương Phi và Cổ Hủ dẫn ba ngàn người bảo vệ một đại doanh trống rỗng, hằng ngày ra dưới thành khiêu chiến.
Trương Phi là người thô lỗ, thần kinh đơn giản, hoàn toàn không cảm thấy nguy hiểm trước những chuyện như vậy, ngược lại còn lấy làm thích thú. Mỗi ngày hắn dẫn một ngàn người đến dưới thành Tiếu quận khiêu chiến, dù sao Trương Huân chỉ cần không phải kẻ ngu si thì sẽ không xuống thành đơn đấu với Trương Phi.
Cứ thế mười mấy ngày trôi qua, một hôm nọ khi Trương Huân kiểm tra thành phòng, vô tình thấy có chim sẻ bay vào đại doanh đối diện. Hắn cảm thấy có chút kỳ lạ, nhưng lại không tìm ra vấn đề nằm ở đâu. Hỏi những người xung quanh, không ai có thể giải đáp. Bất đắc dĩ, Trương Huân chỉ đành gãi đầu bỏ đi.
Đêm đó, vào giờ Tý, có một người mang theo ấn tín của Huyện lệnh Hào Huyền, bị trọng thương, đi đến dưới chân tường thành. Sau đó cố gắng giao toàn bộ ấn tín và thư tín cho tướng sĩ giữ thành, rồi theo dây thừng mà vào Tiếu quận, đưa tin tức mới nhất cho Trương Huân. Có điều vì Huyền úy khi đến đã trọng thương gần chết, Trương Huân dốc toàn lực cứu chữa đến bình minh, cuối cùng cũng coi như ổn định được thương thế, định hỏi thăm tình báo.
"Cái gì!" Trương Huân nhìn Huyền úy Tiếu Huyền trước mặt, gầm lên giận dữ.
"Tiếu huyện, Phong huyện, Phi huyện, Huyện, Trúc Ấp, Cốc Dương, Hào huyện, Hồng huyện... những huyện này hiện tại đã toàn bộ rơi vào tay địch." Huyền úy ôm vết thương, giãy giụa nói, thậm chí miệng hắn cũng bắt đầu trào ra bọt máu.
"Làm sao có thể như vậy được," Trương Huân nói không nên lời, "Trương Dực Đức ngày nào cũng đến dưới thành Tiếu quận của ta khiêu chiến. Cả đại doanh ngày nào cũng thao luyện... thao luyện..." Hắn chợt nhớ tới cảnh tượng chim sẻ bay vào đại doanh mà hắn nhìn thấy ngày hôm nay, và lời vừa rồi, hắn mới chú ý tới rằng từ trước đến nay hắn chưa từng thấy hậu doanh có cảnh người ra vào tấp nập!
"Trương Dực Đức, ta phải giết ngươi!" Trương Huân gầm lên giận dữ. "Toàn quân chỉnh tề, ta muốn lấy thủ cấp của Trương Phi!"
Ở một bên khác, Trương Phi hiếu kỳ nhìn Cổ Hủ mỗi ngày rắc hạt kê vào hậu doanh. Hơn nữa, có một ít chim nhỏ ngốc nghếch thậm chí còn bay đậu lên người Cổ Hủ.
Trương Phi vốn là người rất tôn kính quan văn, vì lẽ đó, hắn phi thường tôn kính vị quan văn cực kỳ có năng lực như Cổ Hủ.
"Đi thôi, Dực Đức. Chuẩn bị chỉnh quân bị chiến, Tiếu quận sắp hạ." Cổ Hủ nói, tùy ý ném một hạt kê trên tay ra ngoài, rồi xoay người đi về phía tiền trại. "Nhớ kỹ, lần này Trương Huân mà ra thì ngươi cứ quay người bỏ chạy là được."
"Ha?" Trương Phi vừa gãi đầu vừa nói với vẻ không hiểu, "Chuyện này là sao, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
"Kia, Cổ quân sư, tại sao Trương Huân lại chịu ra mặt lúc này? Ta mắng hắn lâu như vậy mà hắn vẫn không ra, tại sao bây giờ lại chịu ra?" Trương Phi khó hiểu hỏi, hoàn toàn không thể hiểu nổi.
"Bởi vì hắn khá thông minh, đáng tiếc lại chỉ là học vẹt, chỉ là kế trong kế mà thôi. Kiến thức nửa vời đôi khi còn dễ đối phó hơn cả kẻ hoàn toàn không biết gì. Một quyển binh thư, thậm chí một mưu kế, chỉ cần hiểu thông suốt, bản thân không có vấn đề gì quá lớn, thì trở thành một thống suất ưu tú rất đơn giản." Cổ Hủ một bên dắt Trương Phi đi, một bên nói với v��� mặt lạnh nhạt, nắm chắc phần thắng.
Cổ Hủ rất rõ ràng, là một trong những đại tướng đắc lực nhất của Viên Thuật, Trương Huân nhất định phải thể hiện ra điều gì đó khác biệt so với những người khác trong trận chiến này. Mà trước đó vẫn bị áp chế, bây giờ có một cơ hội, nếu không nắm lấy, thì hắn khác gì đám tướng lĩnh tầm thường đã thất bại kia chứ.
Quan trọng nhất chính là chuyện chim sẻ bay vào doanh trại như vậy, tất cả binh thư đều ghi chép rằng đó là binh doanh không người. Dù sao chim chóc trời sinh đã biết tìm lành tránh dữ, cực kỳ nhạy bén với cảm giác nguy hiểm. Nếu quân doanh thật sự có người huấn luyện khắp nơi, tuyệt đối sẽ không có chuyện này xảy ra, đây là bằng chứng đơn giản nhất.
Đáng tiếc thay, chim chóc dù sao cũng chỉ là chim chóc. Chỉ cần tất cả binh sĩ trốn trong doanh trại không ra ngoài, mà lại có người rắc hạt kê vào bên trong doanh trại, những con chim nhỏ không mấy thông minh này tất nhiên sẽ tạo nên tình huống không doanh như binh thư đã nói.
Quân của Lưu Bị đánh xong đều trở về, toàn bộ ẩn nấp trong doanh trại. Tiện thể nói thêm một câu nữa, cho dù chỉ có ba ngàn người, một kẻ đưa tin có thể muốn vào là vào sao? Có một kiểu chết, tuy rằng hắn chưa chết hẳn...
Một ngàn quan tiền đã mua một cái mạng, chỉ đơn giản như vậy. Tình báo đều là thật, chỉ có điều bị chậm mất hai ngày. Ấn tín, con dấu, vết thương gì đều là thật. Có điều xem ra khả năng hắn không chết là rất lớn, phỏng chừng sau này kẻ bán mạng này có thể sống một cuộc sống khỏe mạnh.
Cổ Hủ mang theo ý cười, ung dung bước đi, không nhanh không chậm. Cho dù là âm mưu, dưới năng lực của hắn cũng sẽ từng bước từng bước được thực hiện. Y như lần này, Cổ Hủ vừa dẫn Trương Phi bước ra khỏi hậu doanh, Trương Huân đã xuất hiện trên tường thành, giương cung bắn tên. Toàn thân nội khí cuộn trào, dốc toàn lực bắn tên về phía hậu doanh của Lưu Bị.
Không có sự gia trì của nội khí ly thể khiến mũi tên có thêm sức mạnh, nên mũi tên bay được vài trăm mét liền bắt đầu suy yếu. Có điều, vì là quăng xạ nên miễn cưỡng có thể đến hậu doanh. Chỉ th���y cung tên rơi xuống đất, mấy chục con chim sẻ cùng nhau bay vút lên trời. Lập tức, Trương Huân giận dữ vung cung, đấm một quyền thật mạnh vào tường thành.
"Chỉnh binh!" Trương Huân với vẻ mặt phẫn nộ, bước xuống tường thành, ra lệnh cho các tướng tá dưới quyền. Lần này hắn thề nhất định phải lấy được thủ cấp của Trương Phi.
Toàn bộ bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free.