(Đã dịch) Thần Thoại Bản Tam Quốc - Chương 173: Chúng ta đi buồn nôn đối phương ba
Năm ngày thấm thoắt trôi qua, Trần Hi nhận được tin báo từ Kinh Châu, thở dài. Viên Thuật tên khốn này đôi khi đúng là tự tin đến mức mù quáng. Bị người ta đánh cho tơi bời ở phía sau mà vẫn có thể bình tĩnh tiếp tục tiến về phía nam để tấn công. Với tố chất tâm lý như vậy, quả không phải người thường có thể có được.
Tuy nhiên, nếu nhìn từ góc độ của một người ngoài cuộc thuần túy, lựa chọn của Viên Thuật hoàn toàn không có vấn đề gì. Bởi lẽ, bất luận là Trần Hi vây công Bình Dư, Lưu Bị vây công Tiếu Quận, hay Quan Vũ vây công Trần Đô, đều không thể chiếm được trong thời gian ngắn. Ngược lại, một khi đoạt được Giang Lăng thành, mang theo khí thế đại thắng trở về, thì phe Lưu Huyền Đức này đều sẽ bị đánh cho tan tác thành từng mảnh.
Đương nhiên, Trần Hi hiểu rõ hơn ai hết, lối tư duy của Viên Thuật tuyệt đối không phải như hắn tưởng tượng. Y thuần túy là do sự hấp dẫn quá lớn của Giang Lăng thành trước mắt mà cố tình lờ đi những phiền phức từ Lưu Bị và Tào Tháo. Tuy nhiên, phải thừa nhận rằng đôi khi, trực giác mang tính bản năng của một số người lại có thể phá hỏng cả những mưu kế tinh vi, thật khiến người ta bất lực.
“Quân sư, giờ phải làm sao đây?” Hoa Hùng khom người hỏi. Thực tế, Hoa Hùng vẫn kiêm nhiệm chức thị vệ của Trần Hi, mặc dù về cơ bản Trần Hi chưa từng chỉ huy người này.
“Đánh đi, gây cho bọn họ chút áp lực.” Trần Hi bất đắc dĩ nói. “Nếu Viên Công Lộ không biết điều, vậy thì cho hắn một bài học. Bảo Vu Cấm đắp một ngọn đồi đất để xem xét tình hình trước đã, đồng thời cứ cho hơn mười vị thợ thủ công theo quân đi cùng. Tử Dương, làm vài cỗ máy bắn đá để gây chút áp lực cho đối phương.”
Vu Cấm cùng Hứa Nghi, Ngô Đôn đi làm công tác xây đồi đất. Nói đi thì cũng nói lại, Trần Hi đến quá nhanh, Kiều Nhuy còn chưa kịp chặt hết cây cối trong vài dặm quanh Bình Dư để mang đi. Vì thế, việc cứ thế đắp đồi đất ngớ ngẩn ở cách thành Bình Dư 150 mét thực sự quá dễ dàng.
Chỉ trong hai ngày ngắn ngủi, bảy ngàn người cứ thế dùng gỗ lớn, đất đá, rác rưởi cùng đủ loại vật liệu khác để tích tụ thành một đồi đất cao chừng một trăm mét. Quả nhiên, nhiều người cùng làm việc nặng nhọc như thế vẫn có thể hoàn thành.
Điều quan trọng hơn là Kiều Nhuy cứ trơ mắt nhìn Trần Hi xây đồi đất mà căn bản không ngăn cản. Thấy tình huống này, Trần Hi chỉ có thể thốt lên một câu: “Đúng là khôn ngoan!” Bản chất của chiến tranh không phải là khiến đối phương không thể làm được điều mình muốn sao? Vậy mà bây giờ, nhìn đối phương cứ vui vẻ “đùa nghịch” mà không hề ngăn cản, đợi đến khi mình “ra tay” mới chịu nhìn ra màu, thì chẳng phải là đang tự tìm đường chết sao?
Trong hai ngày, mười mấy thợ thủ công dưới trướng đã làm ra được sáu cỗ máy bắn đá. Tuy nhiên, thứ này chỉ để dọa người thì được, chứ muốn dùng nó mà công thành, hơn nữa lại là công kích loại tường thành được xây hoàn toàn bằng đá, dày khoảng sáu trượng trong thế giới này, thì đừng nói những thứ làm tạm bợ này, ngay cả pháo thật cũng là trò cười.
Nhân tiện nói thêm, chuyện máy bắn đá đập tường thành, đồng thời làm sập tường thành như vậy, trong lịch sử rất hiếm thấy. Hơn nữa, những trường hợp đó đều diễn ra qua hàng năm tháng, cần thời gian rất dài, và những cỗ máy bắn đá cần thiết về cơ bản đều là sản phẩm của vài trăm năm sau. Nói chính xác thì, trước năm 1417 của thời Trung Cổ thì đừng mơ tới chuyện đó.
“Thứ này có dùng được không?” Trần Hi nhìn bên trái một khối đệm, bên phải một khối nêm, còn cái thứ được cho là bánh xe thì hoàn toàn không thấy đâu.
“Quân sư yên tâm, thứ này chúng tôi đã thử nghiệm qua rồi, có thể dùng. Loại đá tảng năm trăm cân như thế này có thể ném xa 150 mét.” Đội trưởng thợ mộc Ngô Đôn vỗ ngực thùm thụp.
Trần Hi dùng vẻ mặt hoài nghi xem xét kỹ sáu món đồ chơi này. Mỗi linh kiện đều có kích thước khác nhau, chẳng lẽ muốn hắn phải thiết lập tiêu chuẩn độ chính xác và xây dựng dây chuyền sản xuất để quản lý các ngươi kỹ hơn sao?
“Thôi được, không nói các ngươi nữa. Bắn thử một phát xem sao. Nếu làm hỏng mấy khúc gỗ trăm năm này thì… hừ hừ hừ!” Trần Hi khoát tay ra hiệu Ngô Đôn không cần giải thích, cứ đặt đá lên là được.
“Anh em chuẩn bị đặt đá!” Ngô Đôn quay đầu quát.
Chỉ thấy, đầu tiên là một đám người gian nan chuẩn bị xong cánh tay máy bắn đá, sau đó Ngô Đôn ôm một hòn đá nhỏ như cối xay bỏ vào cái giỏ ở một bên cánh tay máy.
“Quân sư, xin hãy tránh ra một chút!” Ngô Đôn làm hai động tác phình ngực rồi nói, “Thứ này có chút nguy hiểm!”
Sau đó, mười mấy sĩ tốt có nội khí đồng loạt buông tay. Chỉ nghe tiếng "phụt" một cái, đạn đá bay vút đi, rồi cánh tay máy bắn đá mạnh mẽ nện xuống đồi đất. Đồi đất, vốn được tích tụ trong hai ngày qua và bị người ta giẫm đạp dưới ánh mặt trời gay gắt đến mức ép thành bụi, giờ đây lại bị cả cánh tay máy bắn đá nện thẳng vào. Trần Hi phản ứng cực nhanh, vung quạt một cái, bụi bặm bay tung tóe, che khuất tầm nhìn của toàn bộ binh lính đối diện thành.
Tuy nhiên, lúc này lực chú ý của mọi người đều đổ dồn vào viên đạn đá kia, nên cũng chẳng ai để tâm đến một thân đầy bụi bặm này. Chỉ thấy cả viên đạn đá bay ra với tốc độ cực nhanh, lướt qua tường thành, rơi thẳng vào trong thành, làm sập cả một căn nhà. Hòn đá văng ra còn làm đổ một bức tường phía sau.
“Khụ khụ khụ, cái này hơi quá rồi, làm lại! Làm lại!” Ngô Đôn có chút lúng túng nói. Thật sự quá mất mặt, lại bay qua tường thành, hình như là do đồi đất này hơi cao một chút.
Ngô Đôn bắn năm phát, cuối c��ng có một viên bắn trúng người. Cảnh tượng khi đó thực sự vô cùng thê thảm: cả người bị một viên đạn đá mấy trăm cân trúng thẳng vào mặt, trực tiếp bị đánh thành thịt băm. Sau đó, hòn đá mang theo khối thịt nát đó lại còn đập trúng phần thân trên của hai người đứng phía sau...
Trần Hi quay đầu bỏ đi, thực sự không chịu nổi cảnh tượng đó. Đặc biệt là thân thể hắn tai thính mắt tinh, thị lực động thái mạnh mẽ hầu như có thể thấy rõ cả người đó đã bị nghiền thành một đống thịt băm từng chút một...
“Quân sư, Quân sư, cái tỷ lệ trúng mục tiêu này đúng là có chút vấn đề…” Ngô Đôn thấy Trần Hi xoay người rời đi thì cứ nghĩ rằng biểu hiện của mình thật sự khiến Trần Hi không hài lòng, vội vàng giải thích, sợ rằng vị này lại gây khó dễ cho mình.
“Đóng thêm mấy cỗ nữa, không cần quan tâm tỷ lệ trúng mục tiêu, cứ tùy tiện bắn phá. Ta vốn không nghĩ dựa vào thứ này để công thành, chỉ là dùng để chọc tức đối phương mà thôi. Ngươi cùng Mạnh Khang (Hứa Định) phái binh đóng quân dưới chân đồi đất. Hai ngày nữa, ta sẽ đắp thêm một đồi đất nữa ở phía trước, dùng cung tên để áp chế các cung tiễn thủ trên tường thành Bình Dư.”
Trần Hi khoát tay ra hiệu Ngô Đôn không cần quá lo lắng, hơn nữa để Ngô Đôn an tâm, hắn còn cho phép đóng thêm mấy cỗ nữa.
“Vâng!” Ngô Đôn chắp tay thi lễ. Chỉ cần Trần Hi tiếp tục cho phép đóng, vậy thì không có gì đáng ngại. Nếu như Trần Hi không nói thêm lời nào mà bỏ đi, Ngô Đôn cảm thấy mình chắc chắn sẽ phải suy nghĩ lại.
Rời khỏi đồi đất, Trần Hi quay lại tìm Hoa Hùng. Mạnh mẽ công thành Bình Dư là điều không thể nghĩ tới, đổ hai vạn người vào đây cũng chưa chắc đủ. Dù máy bắn đá và cung tiễn thủ từ trên cao có thể làm giảm sĩ khí đối phương, nhưng chỉ cần Kiều Nhuy không chết và không ra khỏi thành, thì vẫn không có cách nào.
“Tử Kiện, ta bảo ngươi tìm kẻ trộm mộ, ngươi tìm được bao nhiêu người rồi?” Trần Hi hỏi sau khi tìm thấy Hoa Hùng. Những biện pháp khác đều hơi chậm chạp, mà hiện tại, điều đáng tin cậy nhất chính là đào địa đạo. Dù sao theo dòng lịch sử thì còn ba năm nữa, trận địa đạo công thành đầu tiên trong lịch sử mới mở màn trong trận công phòng Dịch Kinh của Viên Thiệu đối với Công Tôn Toản!
Hiện tại căn bản không ai phòng bị thông đạo dưới lòng đất. Trần Hi ước tính, với hơn trăm tám mươi chuyên gia hiện có, việc đào một đường hầm dài chừng một trăm đến hai trăm mét cũng chỉ l�� chuyện của một tháng. Nhân lúc bây giờ chưa ai đề phòng, phải nhanh chóng sử dụng. Đợi mình dùng xong, Viên Thiệu đừng hòng dùng chiêu này để hãm hại Công Tôn Toản nữa, Công Tôn cũng có thể cầm cự được thêm một thời gian.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền và sở hữu bản quyền bởi truyen.free.