Viên Thuật, kể từ khi Lữ Bố nương nhờ, cảm thấy cả thế giới bỗng bừng sáng. Lòng dũng khí vốn không lớn của hắn, sau khi có Lữ Bố, phình trướng lên trông thấy, chẳng những muốn "thanh toán" Viên Di đã bị hắn đánh cho không ngóc đầu lên được trước đó, mà ngay cả thù với Tôn Kiên, hắn cũng định báo một lần cho xong.

Có ngọc tỷ trong tay, có dũng tướng bên mình, lại sở hữu vùng đất trù phú của Trung Nguyên với mười mấy vạn binh sĩ tinh nhuệ, Viên Thuật cảm thấy đây chẳng phải là ông trời muốn giúp hắn quật khởi sao? Trời ban mà không nhận, ắt sẽ bị trời phạt!

Tuy nhiên, Viên Thuật cũng là người khá giữ chữ tín. Đã nói không cướp ngọc tỷ của Tôn Sách thì sẽ không cướp. Thế nhưng không hiểu sao, mỗi khi nhìn thấy Tôn Sách, Viên Thuật lại cảm thấy đứa trẻ này quả thực quá tuấn tú, quá đỗi khiến người ta yêu thích, quay đầu lại nhìn con trai mình thì lại thấy chúng quá hèn nhát.

"Bá Phù, hãy làm con trai ta đi." Viên Thuật đi ngang qua trước cửa Tôn phủ, thấy Tôn Sách đang luyện võ, liền lại bắt đầu khuyên nhủ. "Mấy đứa con ta thực sự chẳng có chút khí phách nào, con hãy nghĩ đến việc làm con của ta xem."

Tôn Sách im lặng, hắn rất không hiểu tại sao Viên Thuật mỗi lần thấy mình lại muốn hắn nhận Viên Thuật làm cha nuôi...

Mặc kệ, Tôn Sách hoàn toàn phớt lờ. Hắn cũng nhận ra Viên Thuật không hề có ý đồ xấu với Tôn gia, điểm này Hoàng Cái và những người khác cũng đã xác nhận.

Viên Thuật từng thấy ngọc tỷ trên tay Tôn gia. Tuy trong mắt hắn từng ánh lên vẻ mê mẩn và cả sự tham lam, thế nhưng hắn đã cố nén đến mức không thốt ra lời nào mà rời đi ngay. Với điểm này, ngay cả Hoàng Cái và những người khác cũng phải thán phục. Dù tên Viên Thuật ngông cuồng này đôi khi làm những chuyện vô liêm sỉ, nhưng không thể phủ nhận, vị này cũng là người nói một là một, nói hai là hai, xứng đáng là một hào kiệt.

"Ai, bao giờ con trai ta mới được như con. Ta có chết cũng cam lòng. Bá Phù con cứ tiếp tục luyện võ, hai ngày nữa thúc phụ sẽ dẫn con đi 'thanh toán' tên Lưu Biểu kia!" Viên Thuật vì quá yêu thích Tôn Sách, mà giờ đây không còn dùng xưng hô lễ độ với Lưu Biểu, mà gọi thẳng tên húy để thể hiện sự khinh thường.

"Cái gì!" Tôn Sách đang luyện võ thì động tác khựng lại, lập tức quay người hỏi.

"Để báo thù cho phụ thân con, ta đã nói rồi mà!" Viên Thuật cười lớn nói. "Cố gắng rèn luyện, đến lúc đó ta sẽ cho con ba ngàn binh mã làm tiên phong. Đúng rồi, con có thể cầm danh thiếp của ta đi tìm Phụng Tiên, hắn hiện đang ở Nhữ Nam, con có thể nhờ hắn chỉ điểm một chút. Hắn quả nhiên không hổ danh là võ tướng đệ nhất thiên hạ, sau trận Hổ Lao quan, hắn lại có đột phá, từ bại thành công, chà chà!"

Nói xong, Viên Thuật cười rồi bỏ đi. Sau đó, Chu Du từ sau cánh cửa chính sảnh bước ra. "Bá Phù, cơ hội của con đây rồi!"

"Đợi lâu như vậy, ta nhất định phải giết Lưu Biểu!" Tôn Sách vung kiếm, một đường kiếm sắc lẹm xẹt qua hòn non bộ giữa sân đình, khiến nó chia làm hai. "Ta rốt cục đã đạt đến cảnh giới luyện khí thành cương cực đỉnh, đạt đến cấp độ nội khí ly thể. Ta phải báo thù cho cha ta!"

"Đến lúc đó ta sẽ làm quân sư cho con." Chu Du cười nói. "Ta cũng đã mười bảy tuổi rồi, thiên hạ này nên có chỗ cho ta."

"Ta nhất định sẽ làm được. Tuy nhiên, Công Cẩn, sao gần đây con thấy thúc phụ Công Lộ là lại trốn đi mất vậy?" Tôn Sách tò mò hỏi, gần đây Chu Du vẫn trốn tránh Viên Thuật, trong khi trước đây vẫn thường xuất hiện thoải mái.

"Hắn muốn ta làm con nuôi của hắn..." Chu Du nói với vẻ mặt bất đắc dĩ. "Hắn hình như rất thích ta."

Chu Du và Tôn Sách nhìn nhau rồi cùng thở dài, sau đó cả hai thấy vẻ mặt của đối phương, liền bật cười lớn.

"Tuy không muốn thừa nhận, nhưng Viên Công quả thực là người trượng nghĩa. Chỉ là có những lúc rất dễ bị người khác xúi giục, làm việc thiếu suy nghĩ. Nếu vẫn bị người khác kiềm chế thì có thể giữ được phong thái anh hùng, nhưng nếu một khi không còn ai kiềm chế, rất có thể sẽ gây ra họa lớn." Chu Du suy nghĩ một chút về những việc Viên Thuật làm, rồi hơi xúc động nói.

"Đúng vậy, trước khi đến đây ta từng nghĩ dùng ngọc tỷ đổi lấy một chỗ nương thân, không ngờ thúc phụ lại không nói gì." Tôn Sách cũng cười khổ, hắn cũng là một người trọng nghĩa.

Từ khi Tôn Sách đến Nhữ Nam, Viên Thuật không hề tơ hào bất cứ thứ gì của Tôn gia, thậm chí còn cố tình che chở Tôn gia, cũng bày tỏ ý nguyện báo thù cho Tôn Kiên, lại chưa từng bạc đãi bất kỳ ai trong Tôn gia. Tôn Sách đối với Viên Thuật có thể nói là cảm kích sâu sắc. Khác với những kiêu hùng khác, Tiểu Bá Vương Tôn Sách vốn trọng tình nghĩa, không thể làm chuyện vong ân bội nghĩa.

Tôn Sách đã nghĩ kỹ, sau khi báo được thù cha, chỉ cần Viên Thuật đối xử với hắn và người nhà như trước, hắn không ngại vì Viên Thuật mà xả thân. Còn việc nhận làm cha nuôi cũng không phải là không thể chấp nhận, nếu đã định bán mạng, thì quan hệ gần gũi hơn một chút cũng chẳng sao. Hơn nữa có hắn ở đó cũng có thể che chở Tôn gia tốt hơn. Còn đại nghiệp thiên hạ, hiện tại Tôn Sách vẫn chưa nghĩ đến.

"Bẩm chúa công, tin từ Kinh Châu báo về, toàn bộ quan chức cấp cao Kinh Châu vì tiếp đãi danh sĩ Lâu Uy Thạc của Dự Châu mà say mèm hết cả, e rằng trong vòng năm ngày tới rất khó xử lý chính sự!" Diêm Tượng khẽ khom người, lớn tiếng nói.

"Hả?" Tin tức này khiến Viên Thuật giật mình. "Hiển Tông, ngươi xác nhận tin tình báo này không có vấn đề gì chứ?"

"Chúa công hãy nhanh chóng xuất binh, bỏ lỡ thời cơ này sẽ không còn cơ hội tốt như vậy nữa đâu!" Diêm Tượng tuy không phải mưu thần hàng đầu, nhưng cũng biết binh quý thần tốc, đặc biệt là trong tình huống thế này, một trận chiến có thể định đoạt thắng bại. Nhất là hiện nay có Lữ Bố gia nhập liên minh, khả năng phá trận có thể nói là vô địch!

"Được!" Viên Thuật mừng rỡ nói.

Nói đúng ra, hiện tại Viên Thuật vẫn chưa đến mức ngông cuồng tự đại hay tự cho mình là thiên mệnh chi tử. Dù thỉnh thoảng vẫn làm những chuyện thiếu suy nghĩ, nhưng xuất thân gi��u có, lại là thế gia tử danh giá, khiến hắn khinh thường việc bóc lột dân chúng dưới quyền.

Nói chính xác hơn, Viên Thuật căn bản chẳng buồn quan tâm dân chúng sống ra sao. Chính vì thế, hiện tại ở Dự Châu, tuy có kẻ chế nhạo Viên Thuật là kẻ vô công rồi nghề, nhưng toàn bộ Dự Châu dưới quyền hắn lại vô cùng sung túc, dân chúng vẫn rất kính trọng Viên Thuật, dù sao một quan chức hoàn toàn không quấy nhiễu dân chúng thì mấy chục năm mới gặp được một lần.

Lẽ ra, một người như Viên Thuật, nếu đặt vào thời buổi loạn lạc thì chắc chắn là kẻ vơ vét của dân, hại người, nhưng không ngờ Dự Châu lại liên tục được mùa. Vì vậy, kiểu vô vi bất tác của Viên Thuật lại trở thành cách cai trị hiệu quả, dân chúng tầng lớp dưới rất hài lòng với kiểu quan chức chẳng quản gì như Viên Thuật.

Bởi vì chỉ cần Viên Thuật không tự mình ra lệnh tăng thuế, thì cả Dự Châu sẽ không phải chịu nhiều sưu thuế. Nhưng một khi Viên Thuật mở miệng, những kẻ cấp dưới lại có thể bày ra vô số sưu cao thuế nặng. Vì thế, tình huống hiện tại vô cùng kỳ lạ: nhiều quan chức Dự Châu thầm mắng Viên Thuật vô dụng, nhưng dân chúng Dự Châu lại được ăn no mặc ấm.

Viên Thuật khinh thường việc giao thiệp với dân chúng tầng lớp thấp nhất, càng khinh thường việc bóc lột họ. Sự kiêu ngạo của Viên Thuật thể hiện rõ nét trong cách hắn cai trị Dự Châu. Còn các quan chức ở Dự Châu, trong mắt Viên Thuật đều là môn sinh hay bộ hạ của Viên gia hắn, ai dám làm càn, hắn, người Viên gia, có thừa cách để thu thập bọn chúng!

Chính vì lẽ đó, Chu Du, Lỗ Túc, Trương Chiêu cùng những danh thần khác đều nhận định rằng, nếu Viên Thuật thành công thì chắc chắn sẽ trở nên kiêu ngạo. Thế nhưng cũng đồng tình rằng, Viên Thuật mới đặt chân đến Dự Châu quả thực là một nhân vật anh hùng. Hơn nữa, với thế lực của Viên gia tại Dự Châu, cùng nền tảng vững chắc của vùng đất này, chỉ cần thiên thời vẫn đứng về phía Viên Thuật, mùa màng hàng năm không gặp tai ương, thì dù Viên Thuật có kiêu ngạo đến đâu, dân tâm vẫn hướng về hắn, muốn đánh bại hắn cũng vô cùng khó khăn.

Nói cách khác, tình cảnh của Viên Thuật bây giờ có thành công hay không, tất cả đều tùy thuộc vào thiên thời. Nếu thiên thời mỗi năm đều thuận lợi, thì Tào Tháo hay những người khác có giãy giụa đến đâu cũng chỉ có một con đường chết. Viên Thuật chẳng cần mưu lược sâu xa, chỉ cần cứ thế mà tiến lên là có thể thắng lợi. Đáng tiếc thay, thiên thời đâu phải lúc nào cũng thuận lợi mãi được... (còn tiếp)

Truyện dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.