(Đã dịch) Thần Thoại Bản Tam Quốc - Chương 1623: Quý Sương(Đế quốc Kushan) cùng Đại Hán trong lúc đó ân oán
Vi Tô Đề Bà (Vesudeva) Nhất Thế nhìn hàng ngàn chiến hạm san sát trên biển Ả Rập, cảm thấy vô cùng hào hùng. Khi nhìn thấy ánh mắt kính nể từ khắp nơi đổ dồn về mình, Vi Tô Đề Bà Nhất Thế, vốn chỉ quen ăn chơi hưởng lạc, bỗng nhiên bừng tỉnh.
Thì ra, đám người kia chỉ là những kẻ chỉ biết nói mồm, dưới sức mạnh của hạm đội thiết giáp thì chẳng khác nào hổ giấy. Ngay cả Thần Quyền cũng phải nịnh bợ ta, quả nhiên ta cần phải có chính sách đặc biệt để tăng cường vũ lực.
Vi Tô Đề Bà Nhất Thế tận hưởng sự kính nể của mọi người, đồng thời có một cái nhìn mới về đất nước. Hắn chợt nhận ra rằng, làm Hoàng đế, thực chất không cần phải quá am tường mọi sự phức tạp. Điều hắn cần hiểu chỉ là nắm đấm, một đế chế với nắm đấm thép đủ sức dạy dỗ bất kỳ ai.
"Khởi hành! Mang về cho ta tất cả những gì ta muốn! Vì ta mà chinh phục thế giới!" Vi Tô Đề Bà Nhất Thế cười lớn hô vang. Ngay lập tức, tất cả chiến hạm đều chuyển động. Thế trận quân sự mênh mông cuồn cuộn ấy một lần nữa khuấy động hùng tâm của Vi Tô Đề Bà Nhất Thế.
(Để Quý Sương chuyển động vì ta, chứ không phải vì Quý Tộc. Chỉ có ta mới có tư cách hưởng thụ đất nước này!) Vi Tô Đề Bà Nhất Thế thầm nghĩ trong lòng khi nhìn chiến hạm chỉ huy.
Sau khi ngàn chiếc chiến hạm khởi hành, Vi Tô Đề Bà Nhất Thế như thể đột nhiên đ��ợc truyền thêm thuốc kích thích, nhiệt huyết công việc điên cuồng bùng cháy. Hắn muốn cỗ xe ngựa Đế quốc này một lần nữa chạy đi, không vì Thần linh, không vì Quý Tộc, mà là vì chính bản thân hắn.
(Ta muốn trở thành Đại Đế! Một Đại Đế vượt trên tất cả những Hoàng đế trước đây!) Vi Tô Đề Bà Nhất Thế hạ quyết tâm.
Kể từ khoảnh khắc ấy, Vi Tô Đề Bà Nhất Thế không chỉ đóng thuyền mà còn huấn luyện kỵ binh và bộ binh. Bước tiến gần trăm năm đình trệ ở phía đông một lần nữa chuyển động dưới ý chí của hắn, hàng trăm ngàn tinh nhuệ bộ binh bắt đầu đẩy mạnh một đường về phía đông dọc theo Ấn Độ.
Tương tự, vùng Trung Á bị bỏ quên hàng nghìn năm ở phía Bắc cũng một lần nữa bị chiếm lĩnh dưới ý chí của Vi Tô Đề Bà Nhất Thế. Thậm chí, một khao khát mới trỗi dậy, khiến họ nảy sinh ý định chiếm lĩnh Tây Vực lần thứ hai. Dĩ nhiên, ý nghĩ viển vông này chỉ thoáng qua trong đầu Vi Tô Đề Bà Nhất Thế.
Đối với Đế quốc Đại Hán, Vi Tô Đề Bà Nhất Thế hoàn toàn không muốn gây sự nếu không cần thiết. Khác với sự thù địch với An Tức (Parthian Empire), trên thực tế, tiền thân của Đế quốc Quý Sương là Đại Nguyệt Thị có mối quan hệ khá tốt đẹp với triều Hán.
Phải, ít nhất khi còn là Đại Nguyệt Thị, mối quan hệ này rất tốt. Thậm chí, vào thời điểm quan hệ tốt đẹp nhất, con đường tơ lụa của Đại Hán đã mang lại vận may cho họ.
Khi đó, Đế quốc Quý Sương vẫn còn ở khu vực Trung Á và khá hùng mạnh. Lý do họ không còn ở đó sau này, thực ra là vì bị Đế quốc Đại Hán đánh đuổi.
Thực ra, về phương diện này, Hán Thư có ghi chép. Chỉ là các trí giả Trung Nguyên ít khi lưu tâm đến phần đó. Khi Trần Hi nhắc đến, Lý Ưu liền có thể trả lời, chứng tỏ họ thực sự biết chuyện này. Chỉ là theo thói quen, họ không nghĩ đến đó mà thôi.
Có thể nói, trong mắt Lý Ưu và những người khác, vùng đó chỉ là một nơi man rợ, chẳng có gì đáng chú ý. Chỉ đến khi Trần Hi mở lời, họ mới nhớ lại đã từng có sự giao lưu.
Dĩ nhiên, lần giao lưu đó không mấy tốt đẹp. Sau lần đó, Quý Sương liên tục di chuyển về phía nam vì bị uy hiếp bởi Đế quốc Parthian hùng mạnh lúc bấy giờ. Vì thế, Trung Á về cơ bản bị bỏ hoang. Tuy nhiên, giờ đây Vi Tô Đề Bà Nhất Thế, dựa vào sự quyết đoán của một Bạo quân, đã quay trở lại. Nhiều vấn đề lại không thể không được suy xét.
Vùng Trung Á này nói sao đây, thực ra nó là một vùng đệm vô chủ. Tuy rằng triều Hán có Tây Vực ba mươi sáu nước như một vùng đệm lớn, nhưng về lý mà nói, đoạn đất phía đông biển Trung Á thực chất lại là vùng đệm của ba Đế quốc: Quý Sương, Đại Hán và An Tức (Parthian Empire).
Khi Quý Sương còn hùng mạnh, họ từng chiếm lĩnh phần đất Hành Lĩnh. Tuy nhiên, vị Hoàng đế Quý Sương là Diêm Cao Trân Vương đã có một hành động ngu xuẩn khi khiêu khích triều Hán ở đó. Sau khi bị quân đội hùng mạnh của Ban Siêu đánh cho tơi bời, ông ta liền hoàn toàn từ bỏ nơi ấy.
Cũng từ sau lần đó mà mối quan hệ giữa Đại Hán và Đại Nguyệt Thị dần trở nên lạnh nhạt. Đây cũng là lý do sau hơn một trăm năm, hầu hết người Hán đã quên mất sự tồn tại của quốc gia Quý Sương này.
Giờ đây, khi Vi Tô Đề Bà Nhất Thế tr�� lại Trung Á, ông ta không thể không đối mặt một vấn đề: Làm thế nào để đối phó với Đế quốc Đại Hán, liệu có nên lại một lần nữa gây chiến ở Hành Lĩnh?
Thôi nào, Vi Tô Đề Bà Nhất Thế không nghĩ rằng mình hiện tại giỏi hơn Diêm Cao Trân Vương. Chẳng phải Diêm Cao Trân Vương cũng đã bị Ban Siêu đánh cho phải kinh sợ, cuối cùng còn phải dâng biểu nhận lỗi đó sao?
Dù hiện tại Quý Sương mạnh gấp ba lần thời kỳ đó, nhưng ngày xưa khi Ban Siêu đánh Diêm Cao Trân Vương, quân Hán thậm chí không cần dùng nhiều. Chỉ riêng Mậu Kỷ Giáo Úy với vài nghìn người, cùng đám ô hợp từ ba mươi sáu nước Tây Vực cũng đã đánh tan tác Diêm Cao Trân Vương.
Vị Đế vương mạnh nhất lịch sử Quý Sương, với chiến tích diệt quốc và liên tục bất bại trước khi gặp Ban Siêu, cuối cùng lại thất bại tâm phục khẩu phục. Ông ta đã từ bỏ Hành Lĩnh, không hề ngoảnh đầu lại mà đi thẳng về phía nam, chỉ đến khi đánh tới Ấn Độ mới dừng tay, gần như đặt nền móng cho bản đồ của Đế quốc Quý Sương.
Dĩ nhiên, hiện tại Vi Tô Đề Bà Nhất Thế đã bình định được quốc nội, lần thứ hai đặt chân lên Trung Á, còn có danh xưng "Bạo quân Phục hưng". Thế nhưng, như Diêm Cao Trân Vương năm xưa, hắn cũng khá lo ngại, vì thế Vi Tô Đề Bà Nhất Thế cảm thấy vẫn nên tính kế lại thì hơn.
Sau khi thu phục Khwarezm ở Tây bộ Trung Á, Vi Tô Đề Bà Nhất Thế quyết định thăm dò thái độ của Đại H��n. Dĩ nhiên, hắn sẽ không ngu ngốc mà nói thẳng như Diêm Cao Trân Vương ngày xưa rằng "ta muốn cưới công chúa nước các ngươi". Vi Tô Đề Bà Nhất Thế rất thông minh, đã cử người đi trước đến chỗ Mậu Kỷ Giáo Úy.
Mặc dù nhiều năm nay Quý Sương không thực sự biết rõ tình hình Đế quốc Đại Hán ở Tây Vực ra sao, nhưng trong mắt giới quý tộc Quý Sương, Mậu Kỷ Giáo Úy hẳn là một chức vị khá cao. Dù sao, khi Ban Siêu đánh bại Diêm Cao Trân Vương, chính là Mậu Kỷ Giáo Úy đã tập hợp một đám người ô hợp để làm việc đó.
Vì thế, đối với Quý Sương, Mậu Kỷ Giáo Úy đóng quân ở Tây Vực tương đương với việc Đại Hán đồn trú quân ở một quốc gia khác. Mặc dù nhiều quý tộc Quý Sương cho rằng, đã nhiều năm không nghe tin tức Mậu Kỷ Giáo Úy, rất có thể quân đồn trú của Đại Hán đã không còn.
Dĩ nhiên, bởi vì trong gần một trăm năm gần đây, Đế quốc Đại Hán và Bắc Hung Nô đã trải qua một trận chiến long trời lở đất, khiến Đại Hán cũng tổn thất khá nhiều. Vì thế Tây Vực có phần bị bỏ bê, quân đồn trú Mậu Kỷ Giáo Úy nếu không có Lý Giác đến, e rằng cũng chỉ còn lại vài nghìn quân đồn điền.
Nói cách khác, cảm nhận của Quý Sương thực ra không sai. Thế nhưng, trận chiến của Diêm Cao Trân năm xưa đã để lại ấn tượng quá sâu sắc với vị Hoàng đế này. Vì thế, Vi Tô Đề Bà Nhất Thế, sau khi đánh đến Trung Á, trước tiên đã dừng tay, rồi phái một phái đoàn sứ thần mang theo công cụ thần thông giao tiếp đi đến Tây Vực.
Đám thổ phỉ của Lý Giác khi đó dĩ nhiên đang làm Mậu Kỷ Giáo Úy ở đây. Tuy người không nhiều, chỉ khoảng ba nghìn, nhưng đoàn đặc phái viên Quý Sương cũng không phải kẻ mù. Khi nhìn thấy đám người kia, họ cũng rất kinh sợ. Không thể trách được, đoàn đặc phái viên chỉ có một nghìn người, tướng lĩnh dẫn đầu hiểu rõ rằng, ba nghìn người của đối phương chỉ cần hai đòn là có thể giết chết họ, sao mà không kinh sợ cho được?
Hơn nữa, khi nhìn thấy quân đội hùng mạnh của Đại Hán, Quý Sương không khỏi nhớ lại thời kỳ Đế quốc Hung Nô và Đại Hán giao chiến đẫm máu. Sau đó, lại nghĩ đến chuyện Ban Siêu suýt nữa đánh chết Diêm Cao Trân Vương, họ cảm thấy như một lần nữa rơi vào bóng đen của tử thần.
Tuy nhiên, dù sao cũng mang trọng trách, lại thêm mấy năm nay thực lực cũng đã mạnh lên, nên dù có chút kinh sợ, nhưng trên mặt họ vẫn không lộ vẻ gì.
Còn Lý Giác thì sao, hắn vốn chẳng hiểu lời lẽ ngoại quốc. Vừa mới cùng Đại Tần giao chiến một trận, lại vơ vét được một khoản tiền lớn từ An Tức (Parthian Empire), khí thế và tâm tính của hắn đã thay đổi rất nhiều so với trước đây. Ít nhất, giờ đây khi ngồi trên ngai vàng của tiểu quốc, hắn không còn cái cảm giác "vượn đội mũ" như trước nữa.
Khi sứ thần Quý Sương còn chưa đến thành bang của Lý Giác, nước Ô Tôn (Wusun) ở cực tây của ba mươi sáu nước Tây Vực đã vội vàng báo tin. Dù sao thì Mậu Kỷ Giáo Úy lần này thực sự quá mạnh.
Dân chúng tầng lớp thấp không rõ sự tình, nhưng giới quý tộc cấp cao các nước Tây Vực đều biết rõ. Vị này vừa mới ở Ctesiphon, thủ đô của An Tức (Parthian Empire), đánh bại Đại Tần. Một Đại Tần vốn luôn nóng nảy mà giờ lại phải đồng ý hòa đàm vì trận chiến đó.
Một nhân vật mạnh mẽ và đáng sợ đến thế, ba mươi sáu nước Tây Vực đồng loạt chịu phục, thực sự không thể chọc vào nổi. Lần thứ hai, giống như trăm năm trước, họ trực tiếp coi Lý Giác, Mậu Kỷ Giáo Úy đời mới, là người giỏi nhất trong số kém cỏi ở Tây Vực. Có việc lớn gì là lập tức báo cho Lý Giác.
Vì thế, khi đoàn đặc phái viên Quý Sương còn chưa đến thành bang của Lý Giác, Lý Giác đã nhận được tin tức. Lý Giác liền trực tiếp "chơi lớn" với Quý Sương: ba nghìn đại quân như sấm sét xông thẳng đến trước phái đoàn Quý Sương, thực sự đã gây áp lực lớn cho họ.
Sau khi nghênh đón tất cả mọi người, Lý Giác vung áo choàng, ngồi thẳng lên Vương tọa. Quách Tỷ và Phiền Trù giờ đây cũng không dám cãi Lý Giác nữa. Biết làm sao được, trong ba người, chỉ có hắn là đã thức tỉnh Thiên Phú Quân Đoàn, còn hai người kia thì vẫn chưa hiểu.
Lý Giác ngồi cao trên Vương tọa, hơi ngả người ra sau, lạnh lùng nhìn vị sứ thần Quý Sương đang chắp tay. Thật lòng mà nói, giờ đây hắn căn bản không rõ Quý Sương là thế nào.
Nói thật, khi đánh Đại Tần, Lý Giác cũng không biết rõ Đại Tần mạnh yếu. Ngược lại, hắn ôm suy nghĩ rằng: có Trung Á bình nguyên thì chắc chắn không ai đánh thắng được ta là đúng rồi, muốn chính là cái khí thế bất bại đó.
"Đại Nguyệt Thị đến đây có chuyện gì?" Lý Giác hiện tại cũng không rõ mối liên hệ giữa Đại Nguyệt Thị và Quý Sương. Thế nhưng Đại Nguyệt Thị ít nhiều gì hắn cũng còn có chút ấn tượng, nên cứ thế mà hỏi. Vị phiên dịch do Quốc vương Ô Tôn chuẩn bị vội vàng dịch câu nói này cho quý tộc Quý Sương.
"Bẩm Vương Thượng, chúng tôi là Đế quốc Quý Sương, không phải Đại Nguyệt Thị." Vị quý tộc dẫn đầu phái đoàn Quý Sương đứng dậy cung kính thi lễ đáp Lý Giác. Nhờ khả năng giao tiếp bằng thần thông, hắn hiểu rõ ý Lý Giác nên hoàn toàn không cần phiên dịch.
"Vương Thượng?" Lý Giác nhướng mày, sau đó cười khẩy nói: "Không dám nhận danh xưng Vương. Ta chỉ là một Liệt Hầu bình thường, Trì Dương Hầu. Ta rất hứng thú với cách giao tiếp này của các ngươi."
Y Đái khẽ nhíu mày rồi nói: "K��nh thưa Trì Dương Hầu, nếu ngài cần, chúng tôi có thể cung cấp cho ngài một số công cụ giao tiếp loại này."
Lý Giác nghe vậy, trên mặt không khỏi hiện lên vẻ hài lòng. Quả nhiên, có Hán Đế quốc làm chỗ dựa ở đây thì rất dễ làm việc. Diệt vài quốc gia cũng chẳng ai dám nói gì, muốn gì chỉ cần nói ra, người khác sẽ lo liệu. Đúng là trong nước quá kém cỏi!
"Đế quốc Quý Sương các ngươi có yêu cầu gì, trong phạm vi khả năng, ta có thể giúp các ngươi giải quyết." Lý Giác nhìn Y Đái nói. Thế nhưng, không hiểu sao khi nhìn người Quý Sương, hắn lại thấy khó chịu trong lòng, và cảm giác khó chịu này đang dần biến thành sát ý.
"Xin làm phiền Quân Hầu, chúng tôi đến đây là để yết kiến Hán Thiên Tử." Y Đái cung kính đáp Lý Giác. Hắn có thể cảm nhận được uy thế từ Lý Giác, đó là sự ngạo nghễ và tự tin của kẻ đã lập công trên chiến trường.
"Các ngươi cũng muốn yết kiến Hán Thiên Tử ư?" Lý Giác nhướng mày nói.
"Đúng vậy, kính xin Tôn Thượng cho phép." Y Đái có chút khó hiểu nhìn Lý Giác nói, "Lẽ nào thời gian yết kiến Hán Thiên Tử năm nay đã qua rồi?"
Dù Y Đái từng nghe nói về điều này, nhưng ở Quý Sương, họ thực sự chưa từng gặp phải, nên mới hỏi như vậy.
"Không phải vậy, chỉ là người dẫn đường của chúng ta đã đi cùng phái đoàn Đại Tần từ mấy tháng trước rồi. Vì thế, nếu các ngươi muốn đi, chúng ta không thể hỗ trợ." Lý Giác nói một cách thờ ơ.
Dĩ nhiên, đó không phải lý do chính. Lý do chính là Lý Giác nhận ra những người kia dựa vào công cụ này mà có thể nghe hiểu tiếng Hán, nếu để họ đến chỗ Lý Ưu thì không phải là tự rước phiền phức sao?
"Điều đó không thành vấn đề, chúng tôi có thể tự mình đi Trường An yết kiến." Y Đái đáp. Nghe thấy hai chữ "Đại Tần", trong lòng hắn không khỏi căng thẳng, vì bên phía hắn, "Đại Tần" được truyền đạt qua thần thông chính là La Mã.
Lý Giác lần này cũng chẳng còn cách nào hay hơn, đối phương biết rõ mọi chuyện, nếu để họ đến Phụng Cao thì đó là tự tìm đường chết. Vì thế, hắn phẩy tay đuổi đám người kia đi.
Đoàn đặc phái viên Quý Sương không hề bất mãn vì bị Lý Giác xem thường, ngược lại còn thấy vui mừng vì sự cẩn trọng của Vi Tô Đề Bà Nhất Thế. Đại Hán vẫn hùng mạnh như vậy, xem ra vẫn là không nên chọc giận quốc gia này thì hơn.
"Ngươi nói xem chúng ta có nên tiêu diệt phái đoàn này không?" Lý Giác quay sang nói với Phiền Trù và Quách Tỷ sau khi đám người kia đi khuất.
"Sao ngươi đột nhiên nghĩ vậy?" Quách Tỷ đang ăn nho, nhìn Lý Giác đầy vẻ khó hiểu nói, "Nhưng sao ngươi lại muốn tiêu diệt họ?" Tuy là hỏi dò, nhưng trong giọng Quách Tỷ đã ẩn chứa ý tranh luận.
"Ta có một linh cảm, đám khốn kiếp đó sẽ gây xung đột với chúng ta." Lý Giác cau mày nói. "Từ sâu thẳm trong lòng có một tiếng nói mách bảo ta, tốt nhất nên tiêu diệt đám người đó."
"Ngươi vừa nói vậy." Phiền Trù gãi đầu, "Ta cũng thấy đám người đó chướng mắt. Hơn nữa Quân sư đã dạy chúng ta: "Kề bên giường ngủ há để người khác ngáy", có người nói đám người đó đến là để ngăn chặn đường chúng ta đến An Tức (Parthian Empire)."
"Thế thì..." Quách Tỷ khoa tay một động tác vào cổ mình, "Ta cũng thấy đám ��ó không vừa mắt, hơn nữa lời Quân sư nói đều đúng cả."
"Tiêu diệt bọn chúng!" Lý Giác lúc này bước xuống Vương tọa, cùng hai người kia xúm lại, cúi đầu trầm giọng nói.
"Cứ để ta lo, việc này ta có kinh nghiệm." Quách Tỷ cười lạnh, xuất thân là mã tặc nên việc này hắn rất có kinh nghiệm.
"Được, giao cho ngươi đó, A Đa, nhớ là tuyệt đối không được để lại bất kỳ manh mối nào. Giết chết xong thì phóng hỏa đốt trụi, đừng để lại gì cả." Lý Giác vỗ vai Quách Tỷ nói. "Bất quá ta nhắc ngươi một chút, trong số đó có một người đạt đến Nội Khí Ly Thể."
"Sao ngươi biết đối phương là Nội Khí Ly Thể?" Phiền Trù thoáng giật mình hỏi.
"Trực giác!" Lý Giác cười lớn. Phiền Trù và Quách Tỷ đều tỏ vẻ khinh thường nhìn hắn, sau đó Lý Giác mới nói: "Lúc nãy, ta đã kích hoạt Thiên Phú Quân Đoàn. Ta cũng không rõ vì sao, nhưng khi ta dùng Thiên Phú Quân Đoàn, rất ít khi có ai thoát khỏi được tầm mắt của ta."
"Vậy thì ta có chút khó khăn đây." Quách Tỷ có chút do dự. "Thật lòng mà nói, không phải không đánh được b��ng số quân này, mà chủ yếu là người không đủ. Nếu thực sự có thể như trước đây mà có một vạn Tây Lương Thiết Kỵ, thì dù là Lữ Bố thông thường hắn cũng có thể chém chết."
"Ngươi ngốc thế, không biết dùng kế lén lút, bất ngờ ra tay à?" Lý Giác nói với vẻ bực mình. Đối với Tây Lương Thiết Kỵ, bọn họ cơ bản có thể điều khiển theo ý muốn. Chỉ cần Quách Tỷ ra tay, các Tây Lương Thiết Kỵ khác thậm chí không cần chỉ huy cũng sẽ tự động hành động theo.
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.