(Đã dịch) Thần Thoại Bản Tam Quốc - Chương 1523: Nhược cặn bã Giang Đông Bộ Binh
Lai Mẫn còn muốn nói điều gì, nhưng Chu Du đã bác bỏ. Khi chưa xác định được thực lực đối phương mà đã muốn tính kế, hãm hại đồng minh, đó không phải là cách làm thông thường. Tốt hơn hết là đợi đến khi thực sự cảm nhận được sức mạnh của Hung Nô rồi hẵng tính đến chuyện khác.
Lai Mẫn có chút oán trách, thế nhưng một khi Chu Du đã quyết định, ngoại trừ việc vì Tôn Sách mà thay đổi, còn lại thì ai muốn thay đổi ý định của ông đều là hoàn toàn vọng tưởng.
Chu Du không hề hay biết rằng, chính vì chuyện điều tra bằng chim ưng khiến hắn tự cho rằng đã hiểu rõ phương Bắc, nhưng thực tế lại không hề biết gì về đối phương, nên hắn mới không tán đồng sách lược của Lai Mẫn. Nếu không, với sức chiến đấu của người Ô Hoàn, họ đã sớm bị kỵ binh Bắc Hung Nô đánh tan tành. Tương tự, với sức chiến đấu của bộ binh Giang Đông, một khi không có đồng minh hỗ trợ, dù có Chu Du dẫn dắt thì bộ binh vẫn không thể đánh lại đối phương. Đây là sự chênh lệch thực sự về sức chiến đấu, không có gì để bàn cãi.
Kỵ binh Bắc Hung Nô đóng tại Liêu Đông, sau khi nhận được tin tức báo cáo từ Tạp Hồ, liền thẳng một mạch, không nhanh không chậm, tiến về phía đổ bộ của thủy quân. Cũng chính vì vậy, Lý Nghiêm mới có thời gian giấu toàn bộ binh sĩ vào bụi rậm và rừng cây. Còn về phía Ô Hoàn, sau khi ước chừng thời gian, họ liền dẫn binh xông về phía Chu Du.
Năm ngàn kỵ binh Ô Hoàn vây quanh đại quân Chu Du nhưng không hề phát động tấn công, cứ như thể những kẻ săn mồi đang tìm kiếm sơ hở của con mồi vậy. Các binh sĩ dưới trướng Chu Du không hề hay biết tình hình trước mắt; khi kỵ binh Ô Hoàn vây kín bốn phía, toàn bộ binh sĩ đều trở nên căng thẳng. Ở phương Nam, họ chưa từng thấy trận chiến nào như vậy. Ngay cả khi đối đầu với quân Lưu Bị trong trận chiến sông Hoài, Quan Vũ cũng chưa bao giờ có nhiều kỵ binh đến thế.
Chu Du thì quan sát thế trận của quân Ô Hoàn. Với kỵ binh, Chu Du thực sự không hiểu rõ; nói đúng hơn, các tướng lĩnh xuất thân từ phương Nam thường chỉ có kiến thức hời hợt về kỵ binh. Mã Siêu đã từng tặng mấy ngàn con Đại Mã Tây Lương, nhưng đến nay, Giang Đông vẫn chưa huấn luyện được một đội kỵ binh thành hình.
Ngay lúc đó, một tiếng chim ưng kêu đột ngột vang lên trên bầu trời.
Người Ô Hoàn và Chu Du đều hiểu tiếng kêu đó có ý nghĩa gì: đó là ám hiệu của hai bên, Bắc Hung Nô đã đến.
Sau khi tiến vào phạm vi mười dặm, tốc độ kỵ binh Bắc Hung Nô bỗng nhiên tăng vọt, trong khi đó, Vân Khí cũng tự động điều chỉnh. Hiệu ứng Vân Khí của tinh nhuệ kỵ binh tự nhiên gia tăng sức mạnh cho tinh kỵ Hung Nô, khiến thể lực hao tổn khi kỵ binh di chuyển tốc độ cao giảm đáng kể, kéo dài năng lực tác chiến.
Núp trên cây, Lý Nghiêm nhìn qua khe lá, thấy đội kỵ binh Hung Nô phi nước đại như sấm sét cuồng loạn, không hiểu sao trong lòng chợt lạnh. Dù không hiểu về kỵ binh, nhưng khi chứng kiến kỵ binh Bắc Hung Nô ào ạt lao qua bình nguyên, Lý Nghiêm bỗng cảm thấy một sự chấn động mạnh mẽ. Nói đi cũng phải nói lại, Lý Nghiêm, một người đến từ phương Nam, quả thực chưa từng thấy cảnh tinh kỵ phóng như bay trên bình nguyên mà không chút kiêng dè. Sự dũng mãnh khi xung phong đó hoàn toàn không phải thứ mà bộ binh có thể chống lại.
Theo một tiếng chim ưng kêu, quân Ô Hoàn và quân Hán vốn đang cố giữ vẻ bình tĩnh đều lập tức chuyển sang trạng thái sẵn sàng. Người Ô Hoàn đồng loạt rút ra những mũi tên làm từ xương và răng nanh trong túi tên. Loại tên này có uy lực cực kỳ kém cỏi, trừ phi bắn trúng vị trí hiểm yếu, nếu không căn bản không thể giết chết kẻ địch. Tuy nhiên, dùng loại tên này để lừa gạt người Hung Nô thì không có vấn đề gì. Cùng lúc người Ô Hoàn giương cung bắn tên, Chu Du cũng lệnh người điều chỉnh thế trận, chuẩn bị ứng phó người Hung Nô.
Vì vậy, khi Bắc Hung Nô cuồng bạo xung phong tới, nhìn thấy quân Ô Hoàn gần như đã bao vây quân Hán, cùng với trận mưa tên dày đặc trút xuống quân Hán, Bì Tiểu Vương của Bắc Hung Nô vô cùng mãn nguyện, hiếm khi lại ra hiệu cho người Ô Hoàn tránh ra.
Tốc độ xung phong của Bắc Hung Nô hoàn toàn vượt quá tưởng tượng của Chu Du. Thoạt đầu, tiếng vó ngựa vang như sấm sét còn ở nơi xa, nhưng chưa kịp đợi Chu Du hạ lệnh Cung Tiễn Thủ chuẩn bị, thì tiếng vó ngựa ầm ầm ấy đã biến thành rung chuyển long trời lở đất.
Ô Hoàn theo phản xạ tự nhiên đã dạt ra một con đường cho tinh kỵ Bắc Hung Nô. Khoảnh khắc sau đó, Chu Du đã được chứng kiến tài cưỡi ngựa bắn cung thực sự. Kỵ binh Bắc Hung Nô chỉnh tề như một, đồng loạt kéo căng dây cung, rồi vào khoảnh khắc chiến mã chạm đất bằng móng trước và lần thứ hai tung mình nhảy lên, họ buông tay. Tầm bắn của mũi tên hoàn toàn vượt quá dự liệu của Chu Du. Những cây cung ngắn ngủn kia lại có thể bắn xa bằng tầm của Đại Hoàng Cung bên Chu Du, mà với mũi tên, tầm bắn gần như luôn đi đôi với uy lực.
Trong tiếng dây cung rít lên, Cung Tiễn Thủ của Chu Du cũng bắt đầu phát huy sức mạnh. Chỉ có điều, khác hẳn tình cảnh ngựa đổ người ngã như của Tạp Hồ trước đó, đội hình xung phong của Bắc Hung Nô lại dàn trải hơn một chút. Hơn nữa, ngay cả khi trúng hàng chục mũi tên, thậm chí rõ ràng đã tử trận, kỵ sĩ Bắc Hung Nô vẫn kiên cường nắm chặt dây cương, không để bị văng xuống ngựa.
Dưới tình huống như vậy, sau khi chịu đựng ba đợt mưa tên, và đối đầu với ba đợt mưa tên mãnh liệt từ quân Hán, Bắc Hung Nô đã trực tiếp đột phá vào bản trận của Chu Du, điều mà hắn hoàn toàn không lường trước được.
"Cung Tiễn Thủ xạ kích! Văn Sính, phóng tín hiệu!" Chu Du vẻ mặt dữ tợn hét lớn. Đây là lần đầu tiên hắn bị tinh kỵ tấn công trên bình nguyên. Ngay lúc này, so với những gì tưởng tượng trước đây, Chu Du đột nhiên nhận ra sự thiếu sót lớn của bản thân.
Văn Sính dốc sức bắn ra một mũi tên, nó nổ tung thành phấn vụn trên bầu trời, ánh sáng l��p lánh có thể nhìn thấy từ xa hàng chục dặm. Lý Nghiêm và toàn bộ quân Hán đang chờ lệnh xuất phát ở các điểm tập kết đều nhìn thấy cảnh tượng này. Sau đó, dưới sự dẫn dắt của các tướng lĩnh, họ nhanh chóng lao thẳng về bản trận của Chu Du.
"Đứng vững cho ta!" Trình Phổ hét lớn một tiếng. Cơ thể ông phát ra một luồng Lam Sắc Huy Quang mờ nhạt. Các binh sĩ, vốn bất ổn vì xung kích của quân Hung Nô, lập tức ổn định tâm lý; khả năng nhận biết nguy hiểm được kích hoạt hoàn toàn. Đối mặt với những đợt tấn công cuồng bạo của Bắc Hung Nô, tâm thái họ cũng trở nên thận trọng hơn.
Thế nhưng, ngay cả khi Trình Phổ đã kích hoạt Quân Đoàn Thiên Phú, điều đó vẫn không có quá nhiều ý nghĩa. Gọi bộ binh Giang Đông là "bùn nhão không trát được lên tường" cũng chẳng phải lời châm biếm quá đáng. Tinh kỵ Bắc Hung Nô thoạt đầu còn tỏ ra kinh ngạc khi Quân Đoàn Thiên Phú của Trình Phổ được kích hoạt, nhưng đợt xung phong tiếp theo đã khiến họ hoàn toàn mất đi nỗi sợ hãi đối với đội quân Hán này. Đội quân Hán này quá kém cỏi, kém cỏi đến mức ngay cả Quân Đoàn Thiên Phú cũng không thể bù đắp nổi.
Cũng chính lúc này, quân Ô Hoàn đã đâm sầm vào hậu quân của tinh kỵ Bắc Hung Nô. Không phải Ô Hoàn không nhìn thấy tinh kỵ Bắc Hung Nô đột ngột xông vào bản trận của Chu Du, mà là ngay khi tinh kỵ Bắc Hung Nô xung phong qua, Ô Hoàn liền bám sát theo. Tuy nhiên, tốc độ của tinh kỵ Bắc Hung Nô quá nhanh, còn Ô Hoàn thì chậm hơn. Chờ đến khi tinh kỵ Bắc Hung Nô vọt thẳng vào bản trận của Chu Du, Ô Hoàn, dù đã tăng tốc, cũng không thể đuổi kịp, chỉ đành nhắm mắt đâm vào hậu quân của tinh kỵ Bắc Hung Nô.
"Ô Hoàn, các ngươi muốn chết!" Khi hậu quân của phe mình bị tập kích, Bì Tiểu Vương của Bắc Hung Nô giận dữ quát lên, "Phái một ngàn người giết chết bọn chúng!"
Trong chớp mắt, một ngàn người trong số ba ngàn tinh kỵ Bắc Hung Nô, dưới sự chỉ huy của Thiên Trưởng, đã tách ra từ bên cánh trái, xuyên phá tiền quân bộ binh của Chu Du và lao thẳng về phía người Ô Hoàn.
"Ngăn bọn chúng lại cho ta!" Chu Du gầm lên. Lại một toán thương binh khác được điều động đến đối đầu trực diện với tinh kỵ Bắc Hung Nô. Thế nhưng, với kỹ năng cưỡi ngựa bắn cung và cận chiến của Bắc Hung Nô, toán thương binh chưa kịp áp sát tinh kỵ đã bị đánh tan.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.