(Đã dịch) Thần Thoại Bản Tam Quốc - Chương 1519: Dị tâm
Chu Du trầm tĩnh dẫn quân tiến bước, ròng rã một canh giờ mà chỉ đi được mười dặm. Tốc độ này, nói thế nào nhỉ, gần như chỉ bằng một nửa thời gian mà một người trưởng thành bình thường, không rèn luyện, chỉ đi bộ, có thể đi được quãng đường xa như vậy.
Tạp Hồ không rõ liệu có phải cố giữ bình tĩnh, hay là đang ấp ủ toan tính khác. Dù sao, khi Chu Du trì hoãn hành quân, Tạp Hồ chẳng những không phái quân đến, mà ngay cả một lính trinh sát cũng chẳng cử đi. Ngược lại, sắc mặt Chu Du dần trở nên thong dong.
"Ra lệnh cho tiền quân, tả quân, hữu quân nghỉ ngơi tại chỗ nhưng không được lộn xộn; trung quân thì đào bếp nấu cơm." Chu Du ra lệnh sau khi ước lượng khoảng cách.
Văn Sính và Trình Phổ tuy có chút khó hiểu, họ vừa cho toàn bộ binh sĩ ăn no nê từ sáng sớm. Việc đổ bộ cũng không tốn chút công sức nào, sau đó dù có giao tranh với Tạp Hồ cũng không xảy ra chuyện ngoài ý muốn. Họ chỉ thong thả hành quân đến đây, cũng mới có một canh giờ.
Cần biết rằng binh lính của Chu Du không phải thuộc kiểu "một ngày ba bữa" như Lưu Bị, tức là bây giờ vẫn chưa đến giờ ăn chính.
Văn Sính và Trình Phổ tuy có chút khó hiểu, nhưng vẫn nghe theo chỉ huy của Chu Du, truyền đạt mệnh lệnh xuống. Sau đó, trung quân của Chu Du tập kết gần tiền quân, hai cánh trái phải dàn ra bảo vệ, bắt đầu đào bếp nấu cơm.
"Bẩm tướng quân, Hán quân hành quân hơn mười dặm thì đào bếp nấu cơm tại chỗ." Một lính trinh sát người Hồ bẩm báo với tướng lĩnh kỵ binh Hồ. Dù có thừa nhận hay không, ba trăm năm sau khi Hán thất đánh tan Hung Nô, người Hồ phương Bắc, bất kể tự nguyện hay không, đều ít nhiều bị Hán hóa.
Đối với một số người Hồ, được Hán hóa là chuyện tốt, trong số đó, tiêu biểu là người Khương. Dù sao chúng ta có chung tổ tiên, thấy các người sống tốt như vậy, chúng tôi cũng mong muốn được gia nhập. Đối với người Khương cùng tông, điều này không gây bất kỳ áp lực nào.
Đối với một số người Hồ khác, Hán hóa là điều tuyệt đối không thể chấp nhận, điển hình là Bắc Hung Nô. "Thà chết chứ không Hán hóa", đối với những người Bắc Hung Nô này, Hán hóa đồng nghĩa với việc bị Hán thất thuần phục.
Với tư cách là những kẻ kế thừa đế quốc, chuyện như vậy không thể nào chấp nhận được.
Còn các bộ tộc khác như Tiên Ti, Phù Dư, họ có thể chấp nhận Hán hóa, nhưng nếu có thể duy trì bản sắc thì càng tốt. Đương nhiên, trong số đó cũng có những người rất tình nguyện được Hán hóa, thậm chí hận không thể kiếp sau được sinh ra làm quý tộc Hán triều...
À, không phải là muốn sinh ra làm bách tính Hán triều ở kiếp sau đâu. Dù sao, nếu xét theo tình hình trước đây, bách tính hạ tầng của người Hồ sống không bằng trâu ngựa, còn bách tính nhà Hán thì cũng chỉ ngang trâu ngựa mà thôi. Nói tóm lại, cho dù có tốt hơn, cũng chẳng đáng kể là bao.
Vì vậy, đa số người Hồ sống gần biên giới Hán triều đều có thể nghe hiểu tiếng Hán phổ thông. Đương nhiên, nếu yêu cầu học viết thì sẽ khó khăn hơn. Trên cơ sở đó, người Hồ thậm chí ngay cả cách xưng hô, chức quan cũng ít nhiều chịu ảnh hưởng.
"Đào bếp nấu cơm?" Một thủ lĩnh Tạp Hồ cau mày hỏi.
"Đúng vậy." Lính trinh sát gật đầu, "Nhưng hai cánh trái phải và tiền quân của họ không vì thế mà tan rã, vẫn duy trì cảnh giới."
Mấy thủ lĩnh Tạp Hồ nghe xong đều gật đầu, rồi mới hiểu ra: làm sao Hán quân có thể bất cẩn như vậy được?
"Tiếp tục dùng chim ưng trinh sát để quan sát kỹ." Thủ lĩnh người Hồ phái lính trinh sát đi, rồi quay đầu nhìn mấy thủ lĩnh bộ tộc bên cạnh hỏi: "Chúng ta mấy người bàn bạc xem, bây giờ nên làm gì."
Mấy thủ lĩnh lập tức hiểu ý của vị thủ lĩnh này, ánh mắt đều hiện lên những suy tính riêng. Chỉ có một thủ lĩnh trong số đó cúi đầu suy nghĩ sâu sắc.
(Xem ra họ cũng không muốn bị cuốn vào cuộc chiến Hán - Hung.) Thủ lĩnh người Hồ đang cúi đầu suy nghĩ thầm nghĩ.
Không giống như Tiên Ti, người Ô Hoàn do quanh năm bị Công Tôn Toản áp chế, đã hiểu sâu sắc sự hùng mạnh của quân Hán. Thêm vào đó, lúc Lưu Ngu còn sống, sau khi bị Công Tôn Toản áp chế, họ lại cảm nhận sâu sắc lòng tốt của Lưu Ngu. Toàn bộ người Ô Hoàn Đông Bắc thực sự không hề có ý chí chiến đấu cao khi đối đầu với quân Hán.
Dù sao Công Tôn Toản cũng chỉ là một chư hầu của Hán thất, mà người Ô Hoàn đến cả Công Tôn Toản còn không đối phó nổi. Vậy nếu nghe theo chỉ huy của Bắc Hung Nô mà thật sự đối đầu với quân Hán, đến lúc Bắc Hung Nô thua trận thì có thể phủi tay chạy mất, còn người Ô Hoàn, dù có chạy thoát người thì lấy gì mà sống?
Vì lẽ đó, người Ô Hoàn hoàn toàn thiếu hẳn sự t��ch cực khi tham gia liên quân người Hồ. Chẳng qua Bắc Hung Nô thực sự quá mạnh, người Ô Hoàn đành phải chịu thua.
Đối với người Ô Hoàn mà nói, tình hình hiện tại hoàn toàn là "Thần tiên đánh nhau, phàm nhân gặp xui xẻo". Họ không chút hứng thú đối đầu với Hán thất. Chẳng phải những kẻ mạnh mẽ nhất đều là người Tiên Ti đó sao?
Đương nhiên, trong số người Ô Hoàn cũng không thiếu những kẻ đầu óc ngu muội. Tuy nhiên, những kẻ đó chắc chắn không phải là người Ô Hoàn sống gần U Châu. Người Ô Hoàn gần U Châu, gần đây đều mong muốn di cư đến U Châu để trở thành người Hán, nhưng đáng tiếc U Châu mục hiện tại không phải Lưu Ngu...
"Khụ khụ khụ, các ngươi hãy tránh xa ra một chút, bảo vệ chúng ta cho tốt, đừng để bất kỳ ai lại gần." Một thủ lĩnh Ô Hoàn nói với thân vệ bên cạnh. Các thủ lĩnh Ô Hoàn khác cũng ngầm hiểu ý, yêu cầu toàn bộ thân vệ lui ra ngoài trăm bước.
Chờ tất cả thân vệ rời đi, mấy thủ lĩnh nhìn nhau, đều có chút không tiện mở lời. Cuối cùng, một thủ lĩnh Ô Hoàn mặc giáp da, cầm hai ngọn đoản thương, mở lời trước: "Ta nói chư vị, tâm tư của mọi người thực ra đều có thể đoán được đôi chút. Ta cứ nói ý mình, để chư vị nghe thôi."
Một đám thủ lĩnh Ô Hoàn gật đầu. Vị thủ lĩnh mặc giáp da trầm mặc một lát rồi nói: "Tuy rằng chúng ta rất ghét Bạch Mã tướng quân, nhưng không thể không thừa nhận ông ta rất lợi hại. Thế nhưng ��ng ta lại dễ dàng bị Viên Thiệu đánh bại, mà Viên Thiệu thì lại dễ dàng bị Hán thất đánh bại."
Vị thủ lĩnh Ô Hoàn dù không phân biệt rõ Lưu Bị, nhưng trong ấn tượng của hắn, phàm những chư hầu họ Lưu ở Trung Nguyên đều là hậu duệ Hán thất. Vả lại, trong triều Hán, bất cứ ai họ Lưu thuộc hoàng tộc đều có quyền thừa kế, điều này chẳng khác gì người Hung Nô, chỉ cần thuộc thị tộc Luyên Đê đều có quyền thừa kế. Vì lẽ đó, vị thủ lĩnh Ô Hoàn kia ngầm xem Lưu Bị, người đã đánh bại Viên Thiệu, như đại diện của Hán thất.
Một đám thủ lĩnh đều nhìn nhau, nghĩ như vậy thì ngay cả Công Tôn Toản còn không đánh lại. Nếu đối đầu với Hán thất, chẳng phải là tìm đường chết sao?
"Giá mà Bá An Công vẫn còn sống thì tốt biết mấy." Một thủ lĩnh Ô Hoàn có chút kích động nói. Lập tức, lòng các thủ lĩnh Ô Hoàn chợt dấy lên nỗi ưu tư. Giá mà Lưu Ngu còn sống thì tốt biết mấy, theo Lưu Ngu, ông ấy chắc chắn sẽ không hãm hại họ đến chỗ chết, đó là uy tín bao năm của Lưu Ngu.
Chỉ cần nhắc đến điều này, lập tức các thủ lĩnh Ô Hoàn ở đây đều biết người khác nghĩ gì. Nét tin tưởng lẫn nhau giữa họ chợt hiển hiện rõ rệt.
"Nếu mọi người đều đồng lòng, vậy ta nghĩ chúng ta nên sớm lo liệu. Đối với Bắc Hung Nô, chúng ta cứ làm cho có lệ thôi thì sao?" Một thủ lĩnh Ô Hoàn kiên quyết nói.
"Vấn đề là Hán quân sẽ không thèm đàm phán với chúng ta. Một khi kéo đến, họ chắc chắn sẽ chém giết cả chúng ta lẫn Bắc Hung Nô." Lời đã nói đến nước này, thủ lĩnh Ô Hoàn cũng chẳng còn gì để kiêng dè.
"Hay chúng ta liên lạc thử với Hán quân?" Lần này, ý định đã được nói rõ ràng.
"Vô dụng, không ai tin chúng ta." Thủ lĩnh Ô Hoàn, người đầu tiên lên tiếng, nói. "Hơn nữa, các bộ tộc của chúng ta đều bị Bắc Hung Nô kiểm soát. Một khi chúng ta có hành động bất thường..."
Bản biên tập này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.