(Đã dịch) Thần Thoại Bản Tam Quốc - Chương 150: Đều là Lưu Huyền Đức sai!
Trần Hi không hề hay biết những suy nghĩ trong lòng Lưu Bị. Nếu như biết, dựa vào biểu hiện trước đây của Lưu Bị, hẳn phải gọi hắn là một trong hai hùng chủ. Hơn nữa, với tấm lòng quảng đại của Lưu Bị lúc bấy giờ, chỉ vài lời nói đã khiến ngay cả Trần Hi cũng ngẩn người đưa tay ra. Nếu đặt vào người khác, chắc hẳn họ đã cảm động đến rơi lệ, lập tức quỳ bái. Qua đó đủ thấy, khí chất vương giả của cả hai gần như tương đồng.
Lưu Bị tự tay đỡ Cổ Hủ và Lý Ưu xuống xe. Với xuất thân hàn vi, chưa từng trải qua giáo dục thế gia, song đã vinh thăng vị trí hùng chủ, ông ta hoàn toàn không có cái gọi là "khoảng cách" như những người xuất thân danh gia vọng tộc khác. Nói một cách đơn giản, Lưu Bị có thể chẳng hề ngần ngại đẩy Trần Hi lên xe rồi tự mình cầm cương lái. Còn với kẻ như Viên Thiệu, dù đối phương có tài năng đến đâu cũng sẽ không làm những việc hạ thấp thân phận như vậy.
Tuy nhiên, xét riêng về địa vị hiện tại của Viên Thiệu và Lưu Bị, khoảng cách không còn quá lớn. Do đó, tác phong của Lưu Bị, trong mắt rất nhiều sĩ tử, quả là một ân huệ to lớn. Dù Lỗ Túc đã nhiều lần nhận thấy rằng ông ta hoàn toàn không cần phải làm vậy, nhưng vẫn vô cùng cảm kích hành động của Lưu Bị.
Lưu Bị có lẽ đã nhận ra sự thay đổi trong thân phận của mình, nhưng sự biến chuyển này diễn ra quá nhanh. Chưa kịp thích nghi với thân phận mới, ông ta đã trở thành hùng chủ vang danh khắp Trung Nguyên. Hơn hai mươi năm chiêu hiền đãi sĩ, lấy đức độ đối đãi người thân cận đã ngấm sâu vào bản tính, chưa kịp thay đổi. Ông ta đã ngự ở địa vị cao, khiến tuyệt đại đa số người trong thiên hạ đều phải ngưỡng vọng.
Khi xưa, Lưu Bang suốt nhiều năm cũng không thay đổi được tập tính của mình. Cuối cùng, sử sách vẫn ghi lại câu "Cao Tổ chi phong", dù tốt hay xấu, chỉ chứng minh một điều: giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời. Hiện tại, Lưu Bị cũng ở trong tình huống tương tự, theo thói quen tự mình tiếp đón sĩ tử; theo thói quen khi thịt luộc không ăn hết, ông lại chia cho tất cả văn thần đang tại chức...
Lưu Bị có lẽ không hề hay biết rằng những thói quen của mình trong mắt người khác lại nhân hậu đến nhường nào. Ở địa vị cao mà vẫn chiêu hiền đãi sĩ, điều này quý giá đến mức nào đối với các chư hầu? Khi giặc Khăn Vàng từ Thanh Châu nổi dậy, Thái Sơn là nơi đầu tiên chịu mũi nhọn. Thế nhưng, từ đông sang tây, không một văn sĩ nào bỏ chạy khỏi chốn ấy. Không thể không k��� đến việc Lưu Bị đã từng bốn lần đón tiếp, bốn lần tiễn khách đến ngoài thành, và cung kính cúi người chào. Đối với những sĩ tử xuất thân bần hàn, đó là sự khích lệ lớn lao đến nhường nào! Người sĩ vì tri kỷ mà chết, chỉ với cái cúi đầu ấy, biết bao sĩ tử đã nguyện lấy cái chết báo đáp.
Đừng nói khi ấy giặc Khăn Vàng không công được thành, mà dù chúng có vây thành, những người này cũng thề sống chết không hàng phục. Bọn họ chính là những người Lưu Bị có thể tin tưởng tuyệt đối!
"Văn Nho Lý Ưu từ Ung Châu, Văn Hòa Cổ Hủ từ Lương Châu bái kiến Huyền Đức công." Lý Ưu và Cổ Hủ đồng loạt khom mình hành lễ với Lưu Bị.
Ài, chỉ riêng cái khí phách chiêu hiền đãi sĩ này thôi, đến cả văn sĩ chưa từng nghe danh ông cũng cam lòng đón tiếp bằng lễ độ. Hùng chủ Trung Nguyên ư? E rằng không phải là không thể. Lúc Lưu Bị ra đón thiên sứ, Lý Ưu đã đứng từ xa quan sát, dùng một số thuật huyền học để xem xét ông. Trên người ông ta tử khí dạt dào, ngũ sắc hào quang khẽ lưu chuyển, nhưng lại không có hình dáng long hổ. Ch��ng chỉ tán loạn trôi nổi quanh Lưu Bị.
"Hai vị xin đứng dậy. Tử Xuyên từng nhiều lần nhắc đến hai vị trước mặt ta, không biết hai vị có bằng lòng ủy khuất không?" Lưu Bị trông có vẻ hơi bối rối, trực tiếp hỏi ngay tại chỗ đông người như vậy. Nếu đối phương từ chối, e rằng ông sẽ mất mặt lớn.
"Huyền Đức công tự tin đến vậy sao?" Lý Ưu tò mò hỏi.
"Không phải thế, bởi vì ta không sợ bị hai vị từ chối. Ta đã bị từ chối quá nhiều lần, nhưng vẫn đạt đến trình độ này. Lưu Huyền Đức ta kiên cường bất khuất, nếu chưa làm nên nghiệp lớn, thề không bỏ cuộc!" Lưu Bị khảng khái nói.
"Đã nhận được khí phách ấy, Văn Nho nguyện giúp Huyền Đức công tra xét sai sót, bổ sung thiếu sót." Lý Ưu gật đầu, xem như đã chấp nhận lời giải thích của Lưu Bị.
"Còn Văn Hòa thì sao?" Lưu Bị nhìn về phía Cổ Hủ hỏi.
"Ta muốn hỏi một câu." Cổ Hủ trầm ngâm một lúc. Lý Ưu đã quy phục Lưu Bị, vậy thì hôm nay ông ta nhất định phải đưa ra lựa chọn. Dù biết ông ta đánh giá cao Lưu Bị, nhưng điều đó không đồng nghĩa với việc muốn gia nhập ngay lập tức. Dù sao, đối với Cổ Hủ, mục tiêu hàng đầu của ông ta là đảm bảo an toàn cho bản thân.
"Văn Hòa cứ hỏi." Lưu Bị lập tức hiểu rõ, Cổ Hủ quả thực xem trọng ông, nhưng vì một số lý do mà vẫn chưa thật sự hài lòng. Và câu hỏi này chính là then chốt. Nếu không xử lý ổn thỏa, nó có thể trở thành "cọng cỏ cuối cùng đè chết lạc đà" như Trần Hi đã nói trước đây. Do đó, Lưu Bị không khỏi cẩn trọng.
"Thiên hạ rơi vào cục diện như bây giờ, là lỗi của ai?" Cổ Hủ sắc mặt bình tĩnh nói.
Lời vừa dứt, Lưu Diệp đã nổi giận quát: "Lão già kia sao dám nói vậy!"
"Tử Dương, lui xuống!" Dù trong lòng Lưu Bị cũng có chút không vui, nhưng ông vẫn quát lui Lưu Diệp. Câu hỏi này ông biết, nhưng lại không muốn trả lời. Ở đây có quá nhiều người sai: hoàng thất, thái giám, thanh lưu, ngoại thích, các đại thần, thế gia… Ai dám nói mình không có lỗi? Nếu ai cũng có lỗi, vậy phải trả lời thế nào?
"Huyền Đức công, xin để ta trả lời câu hỏi này. Đáp án mà Cổ Văn Hòa mong muốn rất khó để đưa ra, nhưng đáp án mà người trong thiên hạ tương lai sẽ cần, ta lại biết." Trần Hi thấy Lưu Bị vô cùng xoắn xuýt, đành bất đắc dĩ đứng ra. Thật hết cách rồi, chỉ dựa vào Lưu Bị tự mình trả lời câu hỏi này quả là khó khăn tột độ.
"Văn Hòa, ngươi có thể cho phép Tử Xuyên thay ta trả lời không?" Lưu Bị mừng rỡ, sau đó chợt nhận ra và nhìn Cổ Hủ hỏi.
"Được. Ta cũng muốn xem Trần Tử Xuyên sẽ đưa ra đáp án gì." Cổ Hủ gật đầu nói.
"Tử Xuyên, giao cho ngươi đấy!" Lưu Bị vỗ vai Trần Hi.
"Vấn đề này rất đơn giản, lỗi chính là của Huyền Đức công chứ gì." Trần Hi nói mà không chút áp lực nào.
"Hả? Lỗi đều do Huyền Đức sao?" Ngay cả bản thân Lưu Bị cũng ngớ người, và tất cả những người nghe được câu trả lời đều kinh ngạc. Làm sao thiên hạ ra nông nỗi này mà lại đều là lỗi của Lưu Bị được?
"Giải thích ra sao đây?" Cổ Hủ bình thản hỏi.
"Huyền Đức công sinh quá muộn, thực lực chưa đủ mạnh. Bằng không, thiên hạ đã thái bình rồi. Do đó, lỗi là ở Huyền Đức công, lỗi ở chỗ Huyền Đức công không có năng lực bình định thiên hạ, không có năng lực để muôn dân được no ấm, an cư lạc nghiệp. Câu trả lời này ngươi có hài lòng không? Nếu chưa hài lòng, hãy đợi thêm hai mươi năm nữa rồi đi hỏi người trong thiên hạ! Họ sẽ cho ngươi biết đáp án này." Trần Hi nhìn thẳng Cổ Hủ, ung dung nói.
"Quả không hổ là Trần Tử Xuyên! Đáp án này ta chưa hài lòng, nhưng ta dự định đợi thêm hai mươi năm nữa để hỏi vấn đề này với người trong thiên hạ." Khóe môi Cổ Hủ khẽ nhếch, nở một nụ cười, gật đầu với Lưu Bị rồi chắp tay nói: "Bái kiến chúa công."
"Được, hôm nay lại có thêm hai mưu sĩ tài ba!" Lưu Bị cười lớn nói: "Cũng may nhờ Tử Xuyên nhiều lắm. Nếu không có ngươi ở đây, ta chắc chắn không thể trả lời được."
"Không cần phải vậy. Huyền Đức công chỉ cần ghi nhớ rằng, tất cả lỗi lầm của thiên hạ hiện nay đều do Huyền Đức công mà thôi." Trần Hi lắc đầu, sau đó nhắc nhở.
Trần Hi làm sao có thể nói ra được, rằng ông ta cố ý trả lời như vậy? Đáp án mà Cổ Hủ muốn trong tâm tính tuyệt đối không phải là điều ông ta vừa nói. Thế nhưng, ý đồ mà câu trả lời vừa rồi của ông ta để lộ ra đã đủ để khiến mọi người phải suy nghĩ: Lưu Huyền Đức có đủ can đảm gánh vác tất cả sai lầm của tiền nhân, vậy thì tấm lòng và chí hướng của ông ta rốt cuộc sẽ cao xa đến mức nào? Tất cả những điều này đều đáng để những người có mặt tại đó suy ngẫm.
Vượt qua tổ tiên không phải điều dễ dàng. Trước tiên, nếu dám gánh vác tất cả sai lầm của tổ tông từ thuở ban đầu, chỉ khi ngươi gánh vác được những điều này, người trong thiên hạ mới công nhận ngươi! Trần Hi thầm nghĩ.
Trần Hi dám chắc rằng Lưu Bị tuyệt đối chưa từng nghĩ đến những vấn đề này. Thậm chí toàn bộ ý nghĩ "vượt qua tổ tiên", hơn chín mươi phần trăm đều là do hứng khởi nhất thời mà thành. Căn bản không có một kế hoạch hoàn chỉnh, thậm chí ngay cả việc bắt đầu từ đâu cũng không biết. "Nếu Lưu Bị đã buông lời rồi, vậy ta sẽ đưa ông đến đúng con đường ông mong muốn!"
Truyen.free giữ mọi bản quyền đối với tác phẩm này.