Không lâu sau khi Trần Hi đến Dĩnh Xuyên Dương Địch, Thái thú Dương Địch Trần Lương đã đích thân ra nghênh đón chàng. So với lần đầu gặp gỡ mấy năm về trước, giờ đây cả Trần Lương và Trần Hi đều đã có sự thay đổi một trời một vực.

“Trần Thái Thú đã lâu không gặp rồi.” Trần Hi chào Trần Lương. Nền tảng của Tr��n gia Dĩnh Xuyên và Tuân gia Dĩnh Xuyên thực chất đều đặt ở Dĩnh Âm Hứa Huyện, nơi sau này, thời Tào Tháo, sẽ trở thành Hứa Đô. Đương nhiên, đây cũng là một nguyên nhân quan trọng khiến Tào Tháo chọn Hứa Huyện làm kinh đô.

Dù nói quê hương là Dĩnh Âm Hứa Huyện, nhưng gốc gác chính của gia tộc lại ở Dương Địch. Hứa Huyện chỉ là nơi đặt tổ trạch. Thực tình mà nói, trong ký ức Trần Hi, số lần chàng đến tổ trạch Dĩnh Âm chỉ đếm trên đầu ngón tay. Giờ đây, chàng có thể tùy ý đến đó, nhưng đáng tiếc lại chẳng mảy may hứng thú.

“Mời Trần Hầu.” Trần Lương kính cẩn nói. Chàng thanh niên trước mặt đây lại là người nắm giữ một nửa vận mệnh thiên hạ, từ lâu đã không còn là thiếu niên bị người khinh thường khi còn ở Dương Địch năm xưa. Từ khi Lưu Huyền Đức quật khởi, người đã khuất phục được Trung Nguyên, đầu tiên phải kể đến chính là vị này.

“Đã lâu lắm rồi không trở về.” Trần Hi nhìn cửa thành Dương Địch. Nó vẫn y như ngày chàng rời đi trước đây, nhưng lại thấy nhỏ bé đi đôi chút một cách kỳ lạ.

“Đây chính là quê nhà của Tử Xuyên ư?” Chân Mật thò đầu qua cửa sổ xe nói. Trần Vân và Trần Anh cũng đầy vẻ hiếu kỳ, còn Trần Lan thì hiếm hoi lộ ra một tia tự hào, vẫn còn nhớ sự đồng ý của Trần Hi khi nàng bị trục xuất khỏi Trần gia năm xưa.

“Phải đó, đây chính là quê nhà phu quân đã sống hơn mười năm.” Trần Lan vừa nói vừa hồi tưởng, rồi lại khẽ động tâm tư Trần Thiến.

Rất nhanh, đoàn xe đã đến trước cổng thành. Các thành viên của Phồn gia, Trần gia và Tuân gia đều đã chờ sẵn ở cửa. Phồn Giản, Trần Lan và Chân Mật cũng vừa lúc này bước xuống xe.

“Nhiều năm không gặp rồi.” Trần Hi nhìn những gương mặt đã mờ nhạt trong ký ức trước mặt, hơi khom mình, dẫn đầu cúi chào. Trước mặt chàng là một vị tộc lão của Trần gia, một trong số ít người cùng thế hệ với Trần Thực còn sống sót. “Làm phiền tộc lão đích thân đến đón, Hi cảm thấy vô cùng áy náy.”

“Được được được!” Ông lão chống gậy, thân hình hơi run rẩy, không nói gì nhiều. Nhưng vẻ mặt vui mừng ấy lại khiến lòng Trần Hi khẽ rung động. Đ���i với những bậc lão niên sắp bước sang thế giới bên kia, có lẽ điều họ mong cầu nhất chỉ còn là sự phát triển của hậu bối.

Trần Hi tự nhiên đưa tay, nhẹ nhàng đỡ ông lão. Những ký ức cũ cũng dần trở nên rõ ràng trong tâm trí chàng.

“Đến đây là được rồi, Trần gia có thể sinh ra một người như cháu thì cũng đáng. Ban đầu chúng ta còn nghĩ Trường Văn có thể làm rạng danh thiên hạ, nhưng cuối cùng...” Vị tộc lão Trần gia tiện tay dựa cây gậy vào tường, rồi tự mình ngồi xuống góc tượng đá trước cửa.

“Ông ấy cũng đâu có kém, chỉ là thời đại này đã khác trước.” Trần Hi cười nói.

“Phải đó, là thời đại không giống, nhưng dù là thời đại nào đi nữa, điều quan trọng nhất vẫn là nơi đây.” Vị tộc lão Trần gia hơi thở dốc, chỉ vào đầu mình. “Cháu tài giỏi hơn tất cả chúng ta, tầm nhìn cũng xa hơn. Vì vậy, Trần gia này là của cháu.”

“Thực ra cháu không cần những thứ này. Tất cả những gì cháu cần, cháu sẽ tự mình giành lấy. Thế giới này sẽ vận hành theo trí tuệ của cháu, không vì bất kỳ ai, chỉ vì phương hướng cháu theo đuổi.” Trần Hi trên mặt toát lên vẻ ngạo nghễ.

“Phải đó, đối với các cháu mà nói, thế giới được thúc đẩy bởi chính các cháu, cũng giống như thời Xuân Thu Chiến Quốc năm xưa. Một quốc gia hưng thịnh hay không, đôi khi chỉ do một hai người quyết định.” Trong đôi mắt vẩn đục của vị tộc lão Trần gia ánh lên vẻ thấu hiểu.

“Cháu còn đáng sợ hơn cả những anh kiệt được ghi chép trong điển tịch Trần gia. Cháu quả thực có tư cách để thiên hạ lấy cháu làm trung tâm.” Vị tộc lão với vẻ mặt hồi tưởng nói. “Nhưng nếu cháu là trung tâm của thiên hạ, vậy những người khác thì sao?”

“Cháu khác họ, và họ cũng khác những người đi trước. Cháu chỉ là người dẫn đường cho thời đại này. Chúng ta đang đi trên một con đường chưa từng có. Phía trước cháu chỉ có ánh sáng cuối cùng chứ không có con đường dưới chân, giống như khi chúng ta bắt đầu bước đi trên vùng đất xa lạ vậy.” Trần Hi ngước nhìn bầu trời cao, nụ cười nhạt trên môi ẩn chứa sự tự tin bễ nghễ thiên hạ.

“Năm xưa cũng chính là ngài đã d��y dỗ chúng cháu.” Trần Hi tùy ý vạt áo lụa phất phới, rồi cứ thế phủi nhẹ một cái rồi ngồi xuống đất. “Thế gia nhìn lại con đường đã qua, thậm chí cả ngài còn nảy sinh lòng kính nể, huống chi chúng cháu còn trẻ, sao có thể không kính phục?”

“Phải đó, con đường của tổ tiên. Phá bỏ man di, định an dân tâm, lập quốc dựng thổ, làm bức bình phong cho Hoa Hạ.” Vị tộc lão run rẩy kể lại chuyện xưa, đôi mắt vẩn đục của ông thậm chí ánh lên vẻ kính phục rạng rỡ.

“Cháu sẽ đi xa hơn họ, cháu lại trẻ hơn họ, cháu đứng trên nền tảng của họ, cháu sẽ vượt qua họ.” Trần Hi nhẹ giọng nói, chậm rãi thuật lại tất cả, nhưng những lời đó vẫn vang vọng trong tai đối phương như tiếng sấm.

“Hy vọng cháu có thể làm được, nhưng đáng tiếc ta sẽ không còn được chứng kiến. Trần gia đã từng mấy lần thăng trầm, hy vọng cháu có thể làm được điều mình muốn.” Vị tộc lão Trần gia chậm rãi nhắm mắt. “Đáng tiếc thay, ta không còn được nhìn thấy lúc Thế gia nghìn năm của chúng ta một lần nữa đi trên con đường của tổ tiên.”

Trần Hi trầm mặc. Vị tộc lão này là huynh đệ của Trần Thực, đã 97 tuổi. Dù cho hiện tại chàng đã đưa Trần gia và Tuân gia trở lại con đường của tổ tiên, nhưng đối với ông lão này, điều đó đã định trước là không thể chứng kiến. Ông đích thân đến chính là để gặp chàng một lần.

Đối với những bậc lão nhân đã trải qua mấy thế hệ như vậy, rất khó có ai có thể che giấu được suy nghĩ trong ánh mắt. Ông đến chỉ là để xem rốt cuộc Trần Hi thế nào, liệu có thể triệt để giao phó gia tộc được không.

Đây không chỉ đơn thuần là có đủ tài trí hay năng lực là được. Đến độ cao như Trần Hi, một khi rung chuyển, nguy cơ hủy hoại gia tộc thật sự không phải chuyện đùa. Một Thế gia nghìn năm có thể tồn tại được là vì họ đã nhìn rất rõ về sự tồn vong của gia tộc.

Bởi vậy, một khi phát hiện Trần Hi không đủ để giao phó trọng trách, Trần gia thà rằng tách ra một chi nhánh, cũng không thể giao phó toàn bộ cho Trần Hi. Đó chính là đạo lý sinh tồn.

“Nếu mai này cháu thành công bước ra được con đường này, hãy nhớ thắp hương ở từ đường báo cho ta biết, hẳn các tổ tiên cũng sẽ vì thế mà cảm thấy vinh quang.” Trên khuôn mặt nhăn nheo của Trần Kiến hiện lên một nụ cười. Trần gia đời sau có được một người như vậy cũng không dễ dàng.

“Vâng, cháu hiểu rồi.” Trần Hi gật đầu nói. Dù Trần Hi hiểu rõ rằng việc Trần gia có thêm hay bớt một chi nhánh không ảnh hưởng lớn đến mình, nhưng về bản chất, đây là trách nhiệm mà một Thế gia tử phải gánh vác, cũng coi như là kỳ vọng tha thiết của bậc tiền bối dành cho hậu bối.

“Nói chuyện với lão già lụ khụ này nhiều như vậy cũng làm mất của cháu không ít thời gian. Nhiều người như vậy còn đang chờ cháu, cháu đi đi, đừng bận tâm đến ta.” Trần Kiến nhìn vẻ mặt bình tĩnh của Trần Hi, trên mặt nở nụ cười, vẫy tay về phía chàng. Có được một câu nói như vậy, thế là đủ rồi.

(Gia chủ à, điều ta gửi gắm không phải sức mạnh nhỏ bé của một chi Trần gia. Ta là đại diện cho những Thế gia nghìn năm không ngừng truyền thừa mà gửi lời thăm dò đến cháu. Dù cho nguồn sức mạnh này hoàn toàn không đủ ��ể đối kháng cháu, nhưng ít nhất hiện tại, Hán thất vẫn nằm trong lòng bàn tay của các Thế gia.) Trần Kiến nhắm mắt lại, nhìn mặt trời trên vòm trời. Vầng đại nhật huy hoàng ấy, mới thực sự là sức mạnh khiến quần tinh, cô nguyệt phải lu mờ.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện tìm thấy tiếng nói riêng.