Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Thoại Bản Tam Quốc - Chương 1303 : Chính Khoa sách luận

Trần Hi hiếu kỳ nhìn Thái Diễm. Thật lòng mà nói, hiện tại hắn cũng khó mà đoán được tài năng của Thái Diễm sâu cạn đến đâu. Thái Diễm tiếp thu kiến thức Trần Hi truyền thụ rất tốt, sau khi lĩnh hội, nàng còn tự mình đưa ra những suy nghĩ riêng.

"Cứ nói thử xem, nàng không tham gia cuộc thi quả thật có chút oan ức," Trần Hi truyền âm nói.

"Có lẽ là ta đã truyền thụ cho Vương Dị một vài suy nghĩ của riêng mình, nên bài của nàng viết chưa thật sự sâu sắc. Nhưng nhìn chung thì cô ấy đã viết lại được những điều ta từng nói," Thái Diễm truyền âm đáp, nói đoạn nàng lại nhìn Vương Dị, thầm nghĩ quả là một cô gái thông minh phi thường.

"Trước đây ta có lẽ rất ít suy nghĩ những điều này. Từ khi đến dưới trướng Huyền Đức Công, ta có nhiều thời gian rảnh, cũng tiếp xúc với nhiều điều hoang đường ở chỗ chàng, nhưng lại suy ngẫm sâu sắc về những điển tịch ẩn chứa ý nghĩa sâu xa," Thái Diễm từ từ kể lại câu chuyện của mình.

"Có lẽ ta trời sinh đã có thể thấu hiểu và lĩnh hội điển tịch. Những sách chàng đưa đã khơi gợi cho ta nhiều suy nghĩ, nhiều quan niệm của ta đã thay đổi, góc nhìn về sự vật cũng khác trước rất nhiều," Thái Diễm hiện rõ một nét thở dài.

"Dù rằng cũng từng lo lắng, nhưng đến giờ thì mọi thứ đã ổn thỏa. Nhiều chuyện giờ đây trong mắt ta đã trở nên vô cùng đơn giản," Thái Diễm nhìn Trần Hi một cách sâu sắc, ánh mắt không hề gợn chút bối rối.

"Theo ta thấy, sự biến đổi của vương triều chẳng qua là một quá trình tất yếu. Nó có thể đến sớm hay muộn, nhưng không thể không xảy ra, đây là kết quả tất yếu phát sinh từ lòng tư lợi và tranh giành quyền lợi." Nói tới đây, Thái Diễm nhoẻn miệng cười, "Tất nhiên, đó cũng là điều chàng đã dạy ta."

"Điều thực sự khiến vương triều sụp đổ, thực chất cũng chỉ vì một lý do: tầng lớp dưới không có đường thăng tiến, tầng lớp trên độc chiếm mọi lợi ích. Hơn nữa, trong tình cảnh đó, phe được hưởng lợi lại càng muốn trục lợi nhiều hơn vì lòng tư dục." Thái Diễm dùng những từ ngữ mà Trần Hi từng dùng để thuật lại. Không hiểu sao khi nghe Thái Diễm dùng những từ này, Trần Hi lại cảm thấy hơi gợn lòng.

"Còn về cách phá giải, cơ bản nhất vẫn là tăng cường sản xuất, dù là nông nghiệp hay thủ công nghiệp như Trần Hầu đã nói. Chỉ cần giải quyết được vấn đề ăn, mặc, ở, đi lại, vương triều dù có lung lay đến mấy cũng sẽ không sụp đổ," Thái Diễm nói tới đây hơi có chút tiếc nuối. "Nhưng than ôi, không thể."

"Vì sao không thể?" Trần Hi thầm than. Năng lực lĩnh hội của Thái Diễm quả nhiên phi thường kinh người. Người như vậy nếu sống ở đời sau, e rằng sẽ là một học thần.

"Đất đai, đồng ruộng. Ta đã tính toán, khoảng sáu mươi triệu dân số đại khái chính là ngưỡng giới hạn mà Trần Hầu từng nói. Mà một khi vương triều thống nhất, bước vào giai đoạn phồn vinh, dân số thiên hạ sẽ tăng vọt. Ta đã cố ý tìm đọc số liệu dân số từ thời Tiền Hán đến thời Linh Đế..." Thái Diễm rõ ràng có chút đau lòng, trước đây nàng chưa từng bận tâm những điều này.

"Ừm, đúng là như vậy," Trần Hi gật đầu nói. "Sáu mươi triệu dân số chính là giới hạn chịu đựng của đồng ruộng Trung Nguyên hiện tại, bởi vậy ta mới chủ trương khai cương khoách thổ. Nhờ Hoa y sư và Trương y sư mà dịch bệnh không bùng phát, hoặc do Huyền Đức Công đã kịp thời trấn áp, Trung Nguyên không rơi vào cảnh chư hầu coi dân như cỏ rác. Hiện tại, dân số Trung Nguyên đã tiếp cận năm mươi triệu..."

Thái Diễm từ lâu đã suy đoán ra con số này, thêm vào đó, nhờ Trần Hi truy��n thụ nhiều kiến thức mà nàng đã có nhận thức rõ ràng về chiến loạn. Có thể nói, việc một lượng lớn dân số biến mất trong thời kỳ chiến loạn mới chính là nền móng cho sự phồn vinh sau này. Chính vì nhiều người đã chết, mới có đất đai, mới có đồng ruộng. Đáng tiếc, vấn đề lớn nhất trong đó vẫn không thay đổi. Trong quá trình này, số lượng Thế Gia ngày càng nhiều, giới hạn chịu đựng dân số của đất đai Trung Nguyên, trong điều kiện sản lượng lương thực mỗi mẫu không đổi, lại một lần nữa sụt giảm, cho đến khi bùng nổ những cuộc nổi loạn dữ dội hơn, để lấy đi một phần đất đai từ tay các Thế Gia.

"Vì vậy, càng nên khai cương khoách thổ. Suy nghĩ của nàng quả thật đúng đắn. Về phương thức giải quyết, ta lựa chọn nội bộ hết sức tăng cường nông nghiệp và thủ công nghiệp; bên ngoài, ta dồn nhân lực dư thừa vào việc khai cương khoách thổ. Thanh trừ dân số trong nội chiến, xâm chiếm đất đai của huynh đệ, chẳng thà đánh ra ngoài mà đoạt đất của kẻ khác!" Trần Hi lạnh lùng nghiêm nghị nói.

Nếu là ba năm trước, Thái Diễm có lẽ sẽ cảm thấy hành động của Trần Hi không có phong thái quân tử, thậm chí cho rằng chàng quá đáng. Nhưng trải qua ba năm thấu hiểu, Thái Diễm đã hiểu rõ cuộc sống của mình bây giờ đến từ đâu.

"Sau này nếu có chấm bài, ta cũng muốn tham gia, xem kỹ xem liệu có những suy nghĩ đột phá nào không," Thái Diễm chuyển đề tài, đề nghị với Trần Hi.

"Cũng tốt," Trần Hi không từ chối đề nghị này. Thật ra, lần thi này những người đó làm bài cũng tạm được, chỉ tiếc ánh mắt Trần Hi quá cao, hơn nữa, chàng luôn nhìn vấn đề từ góc độ lịch sử, nên mới thấy mọi người thể hiện chưa đạt.

"Hô..." Lô Dục thở phào một hơi sâu. Không biết có phải vì bị hành động của Mi Trinh đả kích hay không, nhưng dường như cơn tức giận bị dồn nén đã giúp Lô Dục làm bài thi cuối cùng một cách vô cùng trôi chảy, gần như viết liền một mạch không ngừng.

"(Thế này chắc không có vấn đề gì. Tên khốn Lục Bá Ngôn kia chắc chắn không thi qua được ta.)" Lô Dục thầm nghĩ, "(Không biết tên đó bây giờ thế nào.)"

Khi Lô Dục vừa định quay đầu nhìn Lục Tốn cách đó không xa, bỗng nhiên phát hiện Tuân Duyệt đang đứng ngay sau lưng mình, lập tức vội vàng ngồi thẳng dậy.

"Một câu trả lời rất thú vị," Tuân Duyệt hài lòng nói với Lô Dục, sau đó đi đến những chỗ khác. Ông ấy đã đứng sau lưng Lô Dục khá lâu rồi.

Lô Dục cũng bắt đầu từ vấn đề ăn mặc chi phí, phân tích các vấn đề của vương triều những năm cuối, bên cạnh những vấn đề về hoàn cảnh chính trị. Nhưng Lục Tốn lại đi con đường chinh phục, hết sức mở rộng ruộng đất của mình, còn Lô Dục lại dựa trên hoàn cảnh hiện tại mà đi theo một con đường khác. Trong điều kiện hoàn cảnh hiện tại không thay đổi, điều cần làm nhất không phải là mở rộng, vì phạm vi thống trị cực hạn vốn dĩ đã được xác định. Vậy điều cần làm nhất là nâng cao tỷ lệ lợi dụng, không chỉ là đồng ruộng mà còn là tỷ lệ lợi dụng con người và vật chất.

Trong bài này, Lô Dục cũng đưa ra ví dụ so sánh sản lượng đồng ruộng thời Xuân Thu với sản lượng đồng ruộng hiện tại, cũng như sự thay đổi của đất đai sản xuất lương thực trong quá khứ và hiện tại. Sau đó đề xuất di chuyển dân cư khỏi những vùng đông đúc, cùng với việc chính phủ khai hoang, nhằm tận dụng tối đa nguồn tài nguyên đã nắm giữ.

Nói chung, câu trả lời này rất tốt, nhưng Lô Dục cuối cùng cũng nói rằng, điều này không thể giải quyết vấn đề căn bản. Thế nhưng hắn vẫn chọn cách khai thác tối đa tiềm năng của bản thân, dù sao hắn cũng cảm thấy mảnh đất rộng lớn dưới chân này không phải là vô cùng vô tận. Dù cho điều này đã được xem là lạc đề, nhưng người chấm bài cũng không thể phủ nhận sự thật này. Hơn nữa, giới hạn về khoảng cách của Đế quốc cũng được Lô Dục chỉ rõ trong bài làm.

Chỉ có điều, không giống với mục đích của người khác là kéo dài vô hạn tuổi thọ của Đế quốc, Lô Dục lại thẳng thắn nói rằng điều đó về cơ bản là không thể làm được. Khi giới hạn thống trị của Đế quốc đã xuất hiện, thì không nên tiếp tục lãng phí quốc lực để mở rộng lãnh thổ, mà phải chuyển sang khai thác tối đa tiềm năng của bản thân, đào sâu mọi mặt, coi trọng cả kỹ thuật lẫn đồng ruộng!

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, rất mong nhận được sự đồng hành của quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free