Ba người Lý Giác lúc này bỗng trở nên lúng túng. Lý Ưu lúc ấy từng dặn dò họ phải giữ gìn mối quan hệ với nước bạn, đồng thời tiêu diệt những kẻ không nghe lời. Vậy nên, cả ba lập tức xuống ngựa, hành lễ với Volos V, sau đó nói những lời mà An Tức Vương hoàn toàn không hiểu.

Volos V không hiểu lời Lý Giác và nhóm người kia nói, nhưng nhìn vẻ mặt của cả ba, ��ng cũng rõ ràng họ đang thể hiện sự áy náy, và lại hành lễ với mình, không khỏi sinh lòng hảo cảm với cả ba. Lời đồn Đại Hán là quốc gia trọng lễ nghĩa, quả nhiên không sai chút nào.

Điều này cũng là nhờ Lý Giác và những người khác đã thể hiện sức chiến đấu kinh người để giải vây cho An Tức Vương. Sau đó, do bất đồng ngôn ngữ và lời dặn dò của Lý Ưu, họ lại thể hiện sự kính trọng đối với An Tức Vương. Nếu không, với phong thái thô lỗ của ba gã này, chắc chắn sẽ gặp rắc rối lớn.

Volos V cười ha ha. Việc có thể bật cười trong tình cảnh này cũng cho thấy ông là một nhân vật không tầm thường. "Đa tạ Tướng quân đã giải vây!"

"Đa tạ." Flatt dùng Hán ngữ cứng nhắc, miễn cưỡng thốt lên lời cảm ơn.

Lý Giác vừa nhìn đã biết không ổn. Dù biết Quốc Vương đang bày tỏ ý cảm ơn, nhưng nhỡ đâu lại thất lễ thì sao? "Thôi vậy, vẫn nên gọi người phiên dịch của ta đến. Anh ta trước đây nói rất trôi chảy."

Lý Giác trước tiên làm một cử chỉ xin lỗi, sau đó tìm mãi mới đưa được quan phiên dịch đến. Ở nơi đây, người hiểu cả tiếng An Tức và Hán ngữ đều là nhân tài hiếm có.

Volos V cũng hiểu cử chỉ của Lý Giác, và ông cũng hiểu rằng không có phiên dịch, việc giao tiếp giữa họ chẳng khác nào nước đổ đầu vịt.

Rất nhanh, người phiên dịch nửa vời đến từ Ô Tôn đã có mặt. Trước đó, khi Lý Giác và đồng đội xông trận, anh ta đã suýt khóc vì sợ hãi. Kết quả chỉ trong chốc lát, Lý Giác đã đánh tan quân La Mã, người phiên dịch nhất thời hiểu ra rằng mình đã ôm được một cái đùi to vững chắc.

"Vĩ đại An Tức Vương Bệ Hạ." Người phiên dịch nửa vời đã rất phấn khích, nhưng khi nhìn thấy An Tức Vương, anh ta vẫn sợ đến mức quỳ sụp xuống. Là người Ô Tôn, làm sao có thể chưa từng nghe đến Đại Đế quốc hùng mạnh ở ngay cạnh mình? Chỉ là không ngờ có một ngày mình lại thật sự được diện kiến An Tức Vương.

"Nói cho bọn họ biết. An Tức chúng ta cảm tạ sự cứu viện của Hán Đế Quốc, chúng ta đồng ý dùng trân bảo để kết giao những dũng sĩ này!" An Tức Vương nghe thấy tiếng nói của đối phương, liền biết đây là người phiên dịch, lúc này mang theo vẻ uy nghiêm quay sang người phiên dịch nửa vời mà nói.

"Tướng quân, An Tức Vương nói ngài muốn ban thưởng cho mỗi một kỵ sĩ." Người phiên dịch nửa vời nơm nớp lo sợ nói với Lý Giác.

"Thật hào phóng, thay ta cảm tạ hảo ý của Bệ Hạ." Lý Giác lúc này giơ ngón tay cái lên về phía An Tức Vương, ý muốn biểu thị: "Vương Thượng rất tốt!"

"Bệ Hạ, tướng quân nói ngài làm rất đẹp!" Người phiên dịch liền đoán mò mà nói.

Volos V còn tưởng Lý Giác khen ông đã quyết định nhanh chóng điều động cấm vệ để giáp công quân La Mã. Đây được coi là một trong số ít điểm sáng của ông trong trận chiến này.

"Ha ha ha, hỏi hắn có nguyện ý giúp ta đánh bại La Mã không!" An Tức Vương cười lớn nói. Ông ta mới lên ngôi được vài năm. Không giống vị Vương trước, ông chăm lo việc nước, tuổi trẻ lực tráng, tin tưởng mình có thể thống trị tốt An Tức, rửa sạch nỗi sỉ nhục đô thành bị La Mã nhiều lần đánh phá.

"Tướng quân, Bệ Hạ rất cao hứng, hỏi ngài có thể đánh bại La Mã không." Người phiên dịch sợ đến run rẩy, hắn đã nhận ra mình phiên dịch sai ở câu trước, nhưng lại không dám giải thích. Hơn nữa, vì trong lòng run sợ, lúc phiên dịch anh ta lại lần thứ hai mắc sai lầm.

"La Mã ư, lần này chúng ta bất ngờ chiến thắng một ván." Lý Giác suy tư một chút rồi nói. Hắn cũng nhìn thấy bộ binh thương khiên của quân La Mã rất sắc bén. "Nếu hỏi có thể đánh bại được không, thì trong điều kiện tương tự, chúng ta chắc chắn sẽ không thua."

Quan phiên dịch há hốc mồm. Cái kiểu giả thiết, rồi cả thành ngữ này, anh ta làm sao hiểu nổi? Bản thân Hán ngữ và tiếng An Tức của anh ta đều chỉ là nửa vời mà thôi, anh ta vốn là người Ô Tôn mà...

Nhưng có những lúc, dù không biết nói cũng phải nói thôi. Không thấy An Tức Vương đang nhìn anh sao? Quan phiên dịch ôm ý nghĩ "xong đời rồi", lắp ghép những từ ngữ mình nghe được lại.

"Bệ Hạ, tướng quân nói có thể đánh bại, họ là bất bại – sẽ không thua!" Quan phiên dịch chắc nịch phiên dịch cho An Tức Vương.

Volos V cười lớn, theo cái nhìn của ông, một tướng lĩnh ưu tú cần phải có sự tự tin như vậy. Vi��c có thể ngay trước mặt Quốc Vương một quốc gia khác mà nói rằng đại quân của mình là bất bại, đó là một sự quyết đoán đến nhường nào!

"Không hổ là dũng sĩ của Đại Hán Đế Quốc, không hổ là những người đã đánh tan Hung Nô Đế Quốc! An Tức chúng ta đồng ý lần thứ hai ký kết minh thư với các ngươi!" An Tức Vương phấn chấn nói, không thèm nhìn đến quan phiên dịch đang kinh hoảng. Lại nói, người phiên dịch lần thứ hai phát hiện mình đã dịch sai một đống thứ.

Vào lúc này, người phiên dịch hầu như đã lệ rơi đầy mặt. Nếu quay đầu lại, hai bên biết được anh ta đã nói gì với đối phương, thì anh ta nên bị làm thành thịt băm mất.

"Bệ Hạ nói tướng quân cùng các thuộc hạ của ngài vô cùng thiện chiến, họ nguyện ý kết minh với các ngài." Người phiên dịch lần thứ hai lại gây họa...

Lý Giác có chút há hốc mồm. Việc quốc gia kết minh với họ là có ý gì đây? Cả ba người đều có chút ngớ người.

Tuy nhiên, cả ba người này đều thuộc loại cáo già. Họ liếc nhìn nhau, thoáng tính toán, đều hiểu ý của đối phương. An Tức Vương đã nể tình như vậy. Dù nói hiện tại An Tức đang suy yếu, nhưng hai năm trước Trường An chẳng phải cũng bị họ làm cho thảm hại hay sao? Thế nhưng Đại Hán chẳng phải vẫn luôn nghịch thiên sao? Nền tảng của Đế Quốc không phải chỉ để khoe khoang đâu, đừng thấy bây giờ sa sút, nói không chừng lúc nào lại quật khởi.

"Chúng ta nguyện ý cùng quý quốc kết minh." Lý Giác và những người khác tháo Ấn Thụ từ thắt lưng ra rồi nói.

Tước vị Trì Dương Hầu của Lý Giác, Mỹ Dương Hầu của Quách Tỷ, và Vạn Niên Hầu của Phiền Trù đều chưa bị tước đoạt. Sau khi Hiến Đế được Tào Tháo cứu và rời đi, liền quên bẵng chuyện này. Hơn nữa, khi Lý Giác rời đi vẫn còn trong tình trạng giả vờ quy thuận, nên cứ lấy đi chứ không trả lại cho Lý Giác...

Lý Giác cũng không ngờ có ngày mình lại dùng đến thứ này. Hắn lập tức ra lệnh thân binh đem Tiết Trượng tới, vì vào lúc này, vẫn phải mượn oai hùm mà nói.

Khi Lý Giác và những người khác lấy ra Ấn Thụ, Flatt, người có kiến thức uyên bác, lập tức nói với Volos V: "Bệ Hạ, đây dường như là vật đại biểu tước vị của quốc gia họ, cả ba người họ đều là Cao Đẳng Hầu Tước."

Flatt vô cùng vui mừng vì ông nội hắn từng làm đặc phái viên, còn được tiếp kiến Ban Siêu, nên mới có ấn tượng với những thứ này. Đây chính là Hầu Tước, trong ấn tượng của hắn, đây thuộc hàng ngũ Bảy Đại Quý Tộc, nhưng trên thực tế l���i không phải vậy...

Chờ thân vệ của Lý Giác đem Tiết Trượng ra, mắt Flatt đều tròn xoe. Vật này hắn từng thấy, hắn cũng biết nó đại biểu cho điều gì. Có người nói, có vật này là có thể đại diện toàn quyền Hoàng Đế, xem ra mình đã bắt được con cá lớn rồi.

"Bệ Hạ, đây là vật tượng trưng cho Hoàng Đế Đại Hán. Cầm vật này có thể hành xử quyền lực của Hoàng Đế. Họ có thể trực tiếp kết minh với chúng ta." Flatt vội vàng nói cho Volos V biết vật này có ý nghĩa như thế nào.

"Đại Quý Tộc sao?" Volos V hơi tỏ ra thận trọng. An Tức hiện tại trở nên như vậy cũng là vì các Quý Tộc trong nước không ngừng tìm đường chết. Chỉ cần Vương Quyền có thể ngăn chặn các Quý Tộc, thì La Mã cũng chỉ có thể thống trị ở vùng đất giữa hai con sông mà thôi.

Nhưng Vương Quyền của An Tức thường bị Quý Tộc chèn ép, cuối cùng đến mức La Mã nhiều lần đánh phá được Đông Đô Ctesiphon (thủ đô của Đế quốc Parthia). Cho nên, Volos V rất thận trọng đối với các Đại Quý Tộc.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên chuyên nghiệp của truyen.free.