(Đã dịch) Thần Thoại Bản Tam Quốc - Chương 1124 : Mất mà lại được
Nghe ra lời chân tình của Quách Gia, nhưng Trần Hi cũng không nói thêm gì, chỉ thanh đạm trò chuyện với Liễu La vài câu, rồi dẫn Trần Vân rời đi, chỉ cần thỉnh thoảng xuất hiện để chứng tỏ nơi đây có mình chống lưng là đủ.
"Hiếu Trực, tiểu tử ngươi cũng muốn đi?" Quách Gia đưa tay kéo lại Pháp Chính đang chuẩn bị rời đi, cười gian nói, "Trần Hi đi rồi, chẳng lẽ còn để Pháp Hiếu Trực chạy thoát sao?"
"Hừ, uống rượu mà lại dùng chén? Chưởng quỹ, đổi cho chúng ta bát tô đi! Hôm nay ta muốn cho Quách Phụng Hiếu nằm lại đây." Pháp Chính thấy không thể đi được, liền quyết định ở lại, uống chén này với Quách Gia rồi tính.
"Trần Thúc Phụ!" Quan Bình đang chọn lễ vật, mắt tinh nhìn thấy Trần Hi, liền vẫy tay gọi.
". . ." Trần Hi mặt không hề cảm xúc, không biết tại sao mỗi lần nghe Quan Bình gọi hắn Thúc Phụ, hắn lại cảm thấy áp lực vô cùng, bởi hắn cũng chẳng lớn hơn Quan Bình mấy tuổi.
Nói đi cũng phải nói lại, Quan Bình trông phát triển rất tốt, người cao mã tráng, nhìn hoàn toàn không giống một thiếu niên mười mấy tuổi chưa đến hai mươi, thậm chí còn trông già dặn hơn Triệu Vân – người mà mãi mãi tuổi mười tám, khiến người ta không thể nào làm hắn già đi được.
"Xin chào Thúc Phụ." Tiểu thiếp của Quan Bình cũng gọi Trần Hi là Thúc Phụ. Nói đi cũng phải nói lại, may mà Quan Vũ không để tâm chuyện này, chứ nếu không, bối phận của Trần Hi sẽ là một vấn đề. Tô Duyệt dù sao cũng chỉ là thiếp thất, có thể bước chân vào cửa Quan gia đã là may mắn lớn, Quan Vũ lại là người trọng nhân nghĩa, nên cũng không nói thêm gì. Còn về Hồ thị, mẫu thân sao có thể vì chuyện nhỏ nhặt này mà đau đầu được? Thiếp thất thì cũng chỉ là thiếp thất, cưới thiếp là cưới nhan sắc, đâu phải cưới vợ chính thức, Hồ thị sao có thể để ý, ngược lại còn cảm thấy vui mừng vì con trai mình đã lớn.
Trần Vân khẽ cúi người đáp lễ, Trần Hi thì lại mang vẻ mặt bất đắc dĩ, "chẳng lẽ đi đâu cũng gặp người quen thế này sao?" "Thản Chi à, năm sau cố gắng nữa nhé. Ngươi xem người ta Hiếu Trực kìa, đã là Liệt Hầu rồi đó."
Quan Bình cười cười. Quả nhiên, Pháp Chính bây giờ phần lớn thời gian đều là "con nhà người ta" trong mắt bao người, khiến vô số thiếu niên trẻ tuổi đắc chí phải ngưỡng mộ.
Nhân tiện nhắc đến, kỷ lục Quân Công Hầu trẻ nhất trong trăm năm qua vừa được Trần Hi phá bỏ, thì Pháp Chính liền tiếp tục phá bỏ.
"Thúc Phụ dạy bảo chí phải." Quan Bình tính tình tương đối ôn hòa, không một chút lúng túng, "Thai Đình Hầu đúng là tấm gương của chúng ta."
"Thôi, không làm phiền ngươi nữa. Năm sau có thời gian thì cùng con trai của Hán Thăng (Hoàng Trung) trao đổi nhiều hơn một chút, các ngươi sẽ có tiếng nói chung." Trần Hi vỗ vỗ vai Quan Bình cười nói, "Việc giữ gìn mối quan hệ giữa những người cùng trang lứa là rất quan trọng, nhưng Pháp Chính rốt cuộc có được xem là cùng trang lứa không? Hay là tiền bối đây?"
Nói rồi, hắn cũng để Quan Bình rời đi. Nếu hắn cứ ở đây, Quan Bình chắc chắn sẽ cảm thấy gò bó. Dường như không biết từ lúc nào, những người vốn có thể đùa cợt với nhau giờ đây cũng dần có sự phân chia tôn ti. Trần Hi đáng thương giờ chỉ có thể ngày ngày trêu chọc đám tiểu tử như Lục Tốn, Tân Hiến Anh.
Trần Hi cứ như một ông lão nhỏ tuổi, chắp tay sau lưng, đi bộ trên đường cái. Hắn lắc lư qua lại, ngó nghiêng xem có thể tìm thấy món đồ nào thích hợp không. Có người nhận ra thì cung kính chào hỏi, cũng có người không quen biết lầm tưởng là công tử bột. Nói chung, cuộc sống trôi qua vô c��ng hài hòa.
Đi bộ ròng rã hết cả một con đường, Trần Hi nghỉ chân ở giao lộ, Trần Vân vẫn lặng lẽ theo sau hắn.
"Vào nhà này vậy." Trần Hi tùy ý nói. Hắn chẳng có gì để chọn lựa kỹ lưỡng, đối với hắn mà nói, hầu như không có sự khác biệt giữa các cửa hàng. Ra ngoài đi bộ ngắm nhìn dân sinh đã gần như trở thành thói quen thường ngày của hắn, không biết được nuôi dưỡng từ khi nào.
"Mời vị A Lang đây." Trần Hi mới vừa đi tới cửa thì có một nhân viên cửa hàng tiến lên đón, chào hỏi hắn. Là một tiệm bán trang sức, nên dịch vụ cũng rất tốt.
"Hãy giới thiệu cho ta vài món đồ thích hợp để tặng phu nhân dịp Tết." Trần Hi nhìn lướt qua hàng trưng bày, ngoại trừ số ít vài món, chẳng có gì quá đặc sắc.
Trần Vân từng bước rập khuôn theo sau lưng Trần Hi. Dù chưởng quỹ có mù mắt cũng biết thân phận của Trần Hi không hề thấp. Trần Hi ăn mặc đơn giản, một thân cẩm bào thuần trắng, khoác ngoài áo lông, hoa văn rất ít, trông vô cùng thanh lịch và giản dị.
Ngược lại, cách trang điểm của Trần Vân lại mang vẻ thanh lịch cổ kính, càng giống một tiểu thư khuê các của thế gia, tinh thông điển tịch nhưng không bước chân ra khỏi nhà. Phải nói Trần Vân đã nhập vai quá sâu vào một số nhân vật.
"Xin mời các hạ cùng nữ quân đi theo ta." Chưởng quỹ không thấy được nét khiêm nhường của một hầu gái nào ở Trần Vân, vì thế cũng tự nhiên bắt chuyện với Trần Vân.
Trần Hi khẽ cười, vừa nghe chưởng quỹ giới thiệu quy tắc của tiệm vừa đi theo. Hắn tò mò không biết tiệm này có món đồ thần kỳ nào để mua, mà lại còn cần phải giấu đi kỹ càng đến vậy.
Vừa bước vào nội thất, một vật đập vào mắt khiến Trần Hi không khỏi nhíu mày. Hắn cũng mặc kệ chưởng quỹ đang giới thiệu quy tắc, đưa tay đặt lên một bàn cờ. Ở nơi vừa chạm vào bàn cờ, hắn tìm thấy một dấu ấn, chợt nhớ lại điều gì đó.
"Cùng với bàn cờ này, ngoài quân cờ ra, còn có những vật khác nữa không?" Trần Hi với vẻ mặt đầy hoài niệm hỏi. "Thật khiến người ta hoài niệm khi được nhìn thấy món đồ như vậy."
"Bàn cờ này có niên đại trăm năm rồi. . ." Chưởng quỹ thấy Tr���n Hi có vẻ động lòng, liền giới thiệu ngay.
"Được rồi, không cần giới thiệu, ta quen thuộc vật này hơn ngươi nhiều." Trần Hi vừa vuốt bàn cờ vừa nở nụ cười. Mang vật như vậy về tặng Trần Bá, Trần Bá đại khái sẽ vô cùng hài lòng. Đây là đồ vật của gia tộc hắn, là đồ vật từ tổ trạch Dĩnh Xuyên nhà hắn.
"Thế còn h��p đựng quân cờ và quân cờ nguyên bản thì sao?" Trần Hi vuốt những quân cờ bằng ngọc thạch, hơi thất vọng nói, "Hộp cờ và quân cờ này đều không mang lại cảm giác năm xưa."
"Vì bàn cờ là đồ cổ thượng hạng, nên chúng tôi đã phối với hộp đựng quân cờ và quân cờ khác." Chưởng quỹ ôm quyền nói.
"Mang hộp đựng quân cờ và quân cờ cũ ra đây." Trần Hi xoay người nhìn chưởng quỹ nói. Trong khoảnh khắc đó, khí thế của một người quanh năm ngồi ở vị trí cao ra lệnh đã khiến chưởng quỹ lập tức biến sắc.
"Kính xin các hạ đợi chút, ta sẽ lập tức sai người mang ra." Chưởng quỹ rõ ràng khiêm tốn rất nhiều.
Khí chất mà Trần Hi vừa toát ra trong khoảnh khắc đó, đủ để khiến những chưởng quỹ sống nhờ vào việc nghe lời đoán ý phải cực kỳ thận trọng. Loại khí chất đó không phải người bình thường có thể sở hữu.
Rất nhanh, hộp đựng quân cờ và cả những quân cờ bằng đá thô ráp đã được mang đến. Trần Hi vuốt những con cờ này. Loại cảm xúc không muốn nhớ lại về việc Trần lão bá từng phải cầm cố chúng khi bệnh nặng không còn hiện diện nữa, hắn vẫn còn ký ức đầy đủ về những vật này trước kia, chỉ là không còn cảm xúc xúc động đến như vậy.
Tuy nhiên, những ký ức ấy vẫn đủ sức lay động lòng người, huống hồ là những gì mình tự ghi nhớ trong đầu. Đã có cơ hội mua về, Trần Hi sẽ không bỏ qua. Vả lại, hắn xưa nay không ngại việc bị người ta chặt chém.
Nhân tiện nói thêm, chưởng quỹ không chỉ sai người mang ra những món đồ kia, mà hầu như đã sai người mang toàn bộ lô hàng đợt đó đến đây. Trần Hi trong đó nhìn thấy chiếc vòng tay hồng ngọc của Trần Lan, dù chỉ còn một chiếc, nhưng ít ra nó đã trở về.
"Chiếc vòng tay còn lại, các ngươi có ấn tượng gì không?" Trần Hi cầm chiếc vòng tay lên, liên tục xoay dưới ánh sáng để điều chỉnh góc độ, cuối cùng, một chữ "Trần" ẩn hiện dần hiện ra. Quả nhiên là chiếc vòng tay của Trần Lan khi nàng rời đi. Nhân tiện nói, phương pháp điêu khắc này, đến mức chạm vào còn không cảm nhận được, quả thực vô cùng cao cấp.
Xin hãy ghi nhớ, bản dịch này là một phần tài sản quý giá thuộc sở hữu của Truyen.Free.