"Vận khí thật tốt, không ngờ lại được đi nhờ xe." Lô Dục ngồi sau lưng Mã Siêu, nói: "Người đánh xe tài giỏi thật, hiếm thấy một phu xe lão luyện như vậy. Hơn nữa, xe ngựa này cũng rất tốt."

Lục Tốn chỉ gật đầu, không đáp lời Lô Dục. Dù sao, chỉ cần nhìn chiếc xe ngựa này, cũng đủ để đoán ra đối phương hẳn là một Thế Gia Hào Môn. Mà nếu một Thế Gia Hào Môn đi thẳng đến Thái Sơn vào lúc này, mục tiêu của họ ắt hẳn không phải Lưu Bị và những người khác, cũng không thể nào là các Thế Gia khác.

(Nếu lúc này là để gặp Huyền Đức Công, thì hẳn phải đến Duyện Châu trước, sau đó mới vòng qua Nghiệp Thành. Tương tự, nếu là để làm ăn, một Hào Môn đi xe ngựa sang trọng như thế, đến Nghiệp Thành hẳn là lựa chọn tốt nhất.) Lục Tốn đã quen với việc không ngừng suy xét, cố gắng xâu chuỗi những điều mình thấy lại với nhau.

"Bá Ngôn, ngươi đang nghĩ gì vậy?" Mã Trung tuy rằng kém cỏi hơn nhiều so với Lục Tốn và Lô Dục, nhưng dù sao cũng đã lăn lộn trong xã hội một thời gian dài, nên rất thạo việc nhìn người đoán ý.

"Hắn đang suy nghĩ thân phận của đối phương, và cả lý do tại sao lại đi Thái Sơn." Sau khi Mã Trung mở lời, chưa đợi Lục Tốn trả lời, Lô Dục đã nhíu mày, đoán được Lục Tốn đang đăm chiêu suy nghĩ. Dù không nói thẳng ra, vẻ mặt của Lô Dục cũng chẳng mấy thoải mái.

(Người này, mãi mãi đều cẩn trọng đến vậy sao, chuyện gì cũng phải suy xét kỹ lưỡng?) Lô Dục cúi đầu cũng bắt đầu suy tư. Hắn không muốn kẻ cùng tuổi này vượt qua mình. Khi đối mặt Lục Tốn, hắn đã cảm thấy một nguy cơ vô hình: đối phương thật sự là một thiên tài đáng sợ.

"Đúng vậy. Tiện thể, ta cũng đang sắp xếp lại những điều tai nghe mắt thấy trên đoạn đường này. Quả nhiên đúng như lời thầy nói: đọc vạn cuốn sách, đi vạn dặm đường. Tuy chưa đọc đủ vạn cuốn, nhưng việc kết hợp tri thức sách vở và những điều tai nghe mắt thấy thật sự đã mang lại cho ta những cảm ngộ sâu sắc hơn." Lục Tốn gật đầu, khi nói chuyện, vẻ non nớt trước đây đã hoàn toàn biến mất, thay vào đó là phong thái của một bậc thi thư.

"Lý luận mà không gắn với thực tiễn thì đều là lời nói suông, giống như hồi chúng ta mới đến. Lúc ấy, nhìn thấy đa số quan viên đều nên bị trừng trị. Nhưng chỉ khi đi nhiều nơi, hiểu biết nhiều hơn, mới nhận ra đen và trắng không hẳn là đối lập, mà còn có sự giao thoa trong đó chứ." Lô Dục ngẩng đầu liếc nhìn Lục Tốn, nói.

"Ta có thể tiếp thu ý kiến đó, nhưng ta không cho rằng đây là điều đúng đắn." Lục Tốn thần sắc trịnh trọng nói. Đây gần như là kết luận mà hắn đã không ngừng suy tư trong suốt chuyến du lịch dài ngày vừa qua. "Nếu có một ngày ta có năng lực thay đổi những điều này, ta sẽ cố gắng hết sức để mọi thứ trở về đúng quỹ đạo của pháp luật."

"Đừng nói đùa." Lô Dục cười nhạo nói. "Pháp luật vốn vô tình, huống chi ngươi làm sao có thể bảo đảm phán đoán của mình là chính xác? Ngược lại, ta cho rằng tình hình hiện tại, vẫn còn trong phạm vi kiểm soát, là điều có thể chấp nhận được. Chúng ta có thể điều tiết, nhưng không thể thay đổi theo ý chí tuyệt đối của một cá nhân!"

"Ta không chắc mình có đúng hay không," Lục Tốn bình tĩnh nói, "nhưng ta biết chắc rằng chế độ hiện tại bản thân nó đã sai rồi!"

"Biết sai thì phải sửa. Dưới sự kiểm soát của ta, dù không thể sửa thành hoàn mỹ, thì cũng sẽ không tệ hại hơn!"

"Việc điều chỉnh là đúng, nhưng ngươi có thể bảo đảm mọi người đều giống như ngươi sao?" Lô Dục càng giỏi suy xét vấn đề từ góc độ con người, ngay lập tức giáng cho Lục Tốn một đòn chí mạng.

"Dùng chế độ để bảo đảm." Lục Tốn giơ ngón trỏ lên nói. "Dùng chế độ để ước thúc con người. Con người có vô vàn vấn đề, chế độ dù có vấn đề, cũng có thể không ngừng tu chỉnh, một ngày nào đó sẽ đạt được yêu cầu của ta."

"Ngươi rất lý tưởng." Lô Dục nhíu mày nói. "Trần Hầu đã từng nói, người trí giả không phát biểu ngôn luận về những chuyện mình không am hiểu. Bá Ngôn, ngươi bây giờ đang tranh chấp với ta ngay trên lĩnh vực mà ta am hiểu nhất."

Lục Tốn trầm mặc. Hắn biết mình đã phạm một sai lầm, đặc biệt là khi hắn thực sự muốn sửa đổi những vấn đề tồn tại trong tầng lớp trung hạ của Hán Thất, bởi sự tồn tại của chúng đã gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến tầng lớp bách tính dưới đáy xã hội.

"Tất cả chế độ đều dựa vào con người để chấp hành. Con người là điểm khởi đầu và cũng là điểm kết thúc. Phương thức chấp hành, và tâm thái chấp hành cũng sẽ dẫn đến những kết quả cuối cùng khác nhau. Cái gọi là Nhân Trị hay Pháp Trị, ắt hẳn đều như vậy." Lô Dục lắc đầu nói. Bởi vì Trần Hi dự định bồi dưỡng hắn theo hướng Quyền Mưu chính trị, nên ở phương diện này hắn vượt xa Lục Tốn, người còn quá ngây thơ.

"Vậy nếu được phổ biến qua từng đời, chắc chắn sẽ đạt tới trình độ ta mong muốn." Lục Tốn cũng cho rằng Lô Dục nói có lý, nhưng dù sao vẫn còn là một đứa trẻ, một khi đã tin tưởng điều gì thì cố chấp không thôi.

"Vậy chế độ hiện tại chẳng phải cũng do các Hiền Nhân từng đời truyền lại ư? Tuy rằng trong đó có quá nhiều vấn đề, nhưng ít ra chế độ hiện tại vẫn vô cùng thích hợp với thời đại này. Còn về việc sáng tạo ra một chế độ khác, ta không làm được, thậm chí ta còn không biết phải bắt đầu từ đâu." Lô Dục rất thực tế, nỗ lực bám sát thực tế trên lĩnh vực mình am hiểu nhất.

"Trần Hầu rất thích nói 'Đạo Tùy Thời Nghi' (ứng với từng thời điểm), những lời này kỳ thực vô cùng có lý." Lô Dục cười nói. "Chế độ không sai, chỉ là hoàn cảnh thay đổi. Cái gọi là 'rập khuôn cũ' của 400 năm trước, tại sao đến tận hôm nay lại đòi biến cách?"

Lục Tốn không nói gì. Những điều này hắn đều biết, nhưng biết không có nghĩa là hắn không có nghi vấn. Giống như ngay từ đầu hắn đã nói, Lục Tốn hắn có thể tiếp thu chế độ này, nhưng điều đó không có nghĩa là chế độ này không có sai sót.

Lô Dục cũng không nói gì. Hắn thực tế hơn một chút, bản thân hắn không phải người theo phái cải cách. Đồng thời, hắn tán thành cách suy xét của Lục Tốn, nhưng điều đó không có nghĩa là hắn có thể cùng Lục Tốn hành động giống nhau.

Sau một lúc lâu, Lục Tốn vốn đang đứng, lại ngồi hẳn xuống, thở dài một hơi. "Đây là lần đầu tiên ta nhận ra sự lợi hại của sư phụ từ chính bản thân mình. Chỉ có hai chúng ta mà nhìn cùng một vấn đề đã nảy sinh tranh chấp, vậy chẳng lẽ các bậc tiền bối của chúng ta chưa từng tranh chấp bao giờ sao?"

"Làm sao có thể không tranh chấp được chứ?" Lô Dục nhìn ra ngoài cửa sổ nói. "Mỗi người đều là bất đồng, mỗi người nhìn vấn đề đều mang theo nhận thức riêng của mình về vạn sự vạn vật. Tương tự, xuất thân, địa vị xã hội, tầm nhìn của mỗi người đều quyết định cách họ nhìn nhận vấn đề."

Lục Tốn cười khổ. Hắn dám cam đoan những lời này là Trần Hi đã viết trong một quyển sách nào đó, chỉ là những cuốn sách đó không thuộc phạm vi đọc của hắn.

"Nhận thức của mỗi người đều mang theo thành kiến riêng, đây là tổng kết của quyển sách đó." Lô Dục nhìn Lục Tốn nói. "Cho nên, bất kỳ phán đoán nào dựa trên nhận thức cá nhân cũng sẽ mang theo sự chủ quan của bản thân."

"Thực chất, tất cả tranh chấp đều bắt nguồn từ sự va chạm trong nhận thức về vấn đề của mỗi cá nhân." Lô Dục tựa như tự nói với chính mình vậy. "Mà sở dĩ ngươi không nhìn thấy tranh chấp, ấy là vì có sự thỏa hiệp. Bất kể là Thế Gia, hay những người khác, đều lựa chọn thỏa hiệp, bởi vì đại cục nằm trong tay Trần Hầu!"

Không biết vì sao, khi nghe câu này, Lục Tốn đột nhiên nhớ lại một câu nói Trần Hi đã chỉ cho hắn trong sách: "Không bùng nổ trong im lặng, ắt diệt vong trong im lặng." Có lẽ là như vậy...

Truyen.free xin gửi lời tri ân sâu sắc đến quý độc giả đã theo dõi bản dịch này.