Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Thoại Bản Tam Quốc - Chương 1055: Không phải không muốn thực không thể

Trong buồng xe, Chu Du nhìn Tôn Sách với vẻ mặt bất đắc dĩ. Thực lòng, ông không đồng ý đưa Chu Thái đến Thái Sơn để chữa trị. Chưa kể Trương Trọng Cảnh đã chẩn đoán rằng Chu Thái chỉ có thể chờ đợi tự nhiên tỉnh lại; riêng việc Tôn Sách muốn đích thân đến đây cũng đã là quá mức rồi. Mặc dù Chu Du từng hứa với Tôn Sách rằng, chỉ cần Tôn Sách tin tưởng, ��ng sẽ dốc hết sức đưa ra một sách lược vẹn toàn, nhưng một sách lược hoàn hảo không có nghĩa là sẽ không xảy ra bất trắc.

Chu Du hiểu rất rõ rằng, điều thế gian khó chống lại nhất chính là những sự cố bất ngờ. Dù mưu kế của ngươi có kỳ diệu đến đâu, dù ngươi có tài năng xuất chúng thế nào, đôi khi tính toán kỹ lưỡng đến mấy, nếu Trời không cho phép thành công thì cũng đành chịu! Thế nên, "sách lược vẹn toàn" cũng chỉ là một cách nói, chuyện gì đảm bảo thành công một trăm phần trăm là điều rất khó. Chính vì lẽ đó, Chu Du thực sự không đồng tình việc Tôn Sách đích thân đưa Chu Thái đến chỗ Hoa Đà chữa trị, bởi lẽ Thái Sơn chính là sào huyệt của Lưu Bị.

Đáng tiếc, Tôn Sách là một người cố chấp, gần như không thể bị ai thuyết phục. Dù Chu Du nói rất có lý, Tôn Sách chỉ trả lời một câu: hắn nợ Chu Thái một mạng. Đừng nói có một chút hy vọng, dù không có hy vọng, hắn cũng sẽ thử bằng được. Cái khiến người ta cảm động ở Tôn Sách có lẽ chính là sự chân thành và nghĩa khí ấy. Chu Du thấy Tôn Sách kiên quyết đ��n thế, cũng không nói gì thêm. Tôn Sách phù hợp với cách xử lý "thuận theo" – đó là tổng kết của Chu Du về Tôn Sách.

Còn về việc cẩn trọng đối với một người quý giá như Thiên Kim Chi Tử, cứ để Tôn Sách làm theo ý mình đi. Ít nhất, điều đó sẽ giúp Tôn Sách yên lòng và dốc hết sức lực, có như vậy hắn mới có thể tĩnh tâm để giải quyết những chuyện khác. Do đó, sau này khi Tôn Sách bàn bạc chuyện này trước mặt Trương Chiêu, Trương Hoành, Gia Cát Cẩn, Chu Du đã đứng về phía Tôn Sách. Trương Chiêu không dám nói Tôn Sách thiếu suy nghĩ, nhưng lại chỉ trích Chu Du không chút kiêng dè. Mặc dù vô cớ bị mắng, Chu Du hiểu rõ rằng lần này ông phải chấp nhận.

Cuối cùng, chuyện này vẫn được thông qua một cách mạnh mẽ. Bất kể Trình Phổ, Hoàng Cái, Tưởng Khâm, Trương Chiêu cùng những người khác có ngăn cản thế nào, một khi Tôn Sách đã quyết làm thì không ai có thể cản được. Đối với sự lỗ mãng của Tôn Sách, Trương Chiêu cùng mọi người cảm thấy rất đau đầu, nhưng kỳ lạ là, sau khi Tôn Sách rời đi, họ lại ngấm ngầm vô cùng tán đồng. D�� sao, hành động như vậy khiến bất kỳ tướng sĩ nào cũng cảm thấy an tâm. Tôn Sách tuy nóng nảy, lỗ mãng, nhưng đặc biệt là hắn biết lắng nghe ý kiến người khác và cực kỳ trọng nghĩa khí.

Có lẽ điều đó cũng coi như là do cảm quan thay đổi vì thấy thuận mắt. Chí ít Chu Du hiểu rõ rằng mình đã bị ảnh hưởng bởi phán đoán chủ quan, nếu không ông tuyệt đối sẽ không đồng ý với chuyện mạo hiểm này, dù Tôn Sách đã lập ra một kế hoạch hoàn chỉnh để tiến vào Thái Sơn và rút lui khi bị phát hiện.

"Thôi kệ, hôm nay nhất định phải đến Thái Sơn. Nhân lúc chủ lực của Lưu Bị đang ở Nghiệp Thành, chúng ta sẽ nhờ vị y sư đệ nhất thiên hạ này xem rốt cuộc Ấu Bình bị làm sao." Tôn Sách nhìn Chu Thái đang nằm trên xe ngựa, vẻ mặt trịnh trọng nói.

Thật ra, Tôn Sách tuy lỗ mãng nhưng không phải kẻ ngu xuẩn. Y thuật của Trương Trọng Cảnh và Hoa Đà có lẽ là ngang tài ngang sức. Nếu Trương Trọng Cảnh đã kết luận Chu Thái chỉ có thể tự động tỉnh lại, thì dù có đến chỗ Hoa Đà cũng sẽ không có thay đổi lớn. Có thể nói, hy vọng hiện tại của Tôn Sách là Trương Trọng Cảnh và Hoa Đà có sở trường chuyên biệt. Và Hoa Đà vừa đúng lúc am hiểu chữa trị những căn bệnh nan y như của Chu Thái.

Vì một khả năng nhỏ nhoi, hắn đã mạo hiểm đích thân chạy tới Thái Sơn. Với cương vị Chủ Công, Tôn Sách đã làm đến mức này thì đúng là đã tận lực. Về phần chuyện phái người đưa Chu Thái đến đây, rất nhiều người từng khuyên can, nhưng Tôn Sách từ chối. Một mặt là vì thành ý, mặt khác, hắn cũng muốn tận mắt xem những điều khác biệt ở Lưu Bị.

Chu Du không chú ý đến Tôn Sách. Từ khi bước vào Từ Châu, ông vẫn luôn suy tư rằng những điều đáng lo ngại của Lưu Bị hoàn toàn khác với những điều của họ. Hơn nữa, những khác biệt này hầu như đều nằm ở các chi tiết nhỏ. Khi tổng hợp lại từng chút một, Chu Du chợt nhận ra rằng phe Lưu Bị đã hoàn toàn khác biệt so với họ.

Bất kể là con đường huyện mà xe ngựa đang chạy, hay những cây cầu đá bắc ngang qua, hoặc là mạng lưới thủy lợi đang không ngừng được khai thông trong gió lạnh, tất cả đều cho thấy phe Lưu Bị đã hoàn toàn khác biệt so với họ.

"Công Cẩn, ông đang suy nghĩ gì vậy?" Tôn Sách cũng chú ý thấy vẻ suy tư trên gương mặt Chu Du, bèn mở miệng hỏi.

"Chỉ là cảm thấy nhiều cách làm của Lưu Huyền Đức khiến người ta vô cùng kinh ngạc. Những chuyện tưởng chừng không liên quan chút nào, khi tổng hợp lại, lại tạo nên một bức tranh hoàn toàn khác biệt." Chu Du chậm rãi kéo cửa sổ xe lại. Vừa lúc cách đó không xa có một ngôi làng, Chu Du nhìn chằm chằm bức tường rào đang được xây dựng rồi cảm thán.

"Cái loại tường rào chưa đến một trượng cao ấy thì có ích lợi gì?" Tôn Sách khinh thường nói. "Hơn nữa, đây chẳng phải chỉ là một ngôi làng thôi sao?"

"Bá Phù, ngươi không hiểu rồi. Ngươi thử nghĩ xem Dương Châu của chúng ta, một làng có bao nhiêu người? Còn nơi đây có bao nhiêu người?" Chu Du lắc đầu nói. "Một thôn lớn của chúng ta cũng chỉ có ba, bốn trăm nhân khẩu, vậy mà một ngôi làng như thế này e rằng có đến hơn 5000 nhân khẩu. Ngươi có hiểu điều này mang ý nghĩa gì không?"

Tôn Sách lắc đầu, hoàn toàn không hiểu vì sao Chu Du lại cảm thán như vậy.

"Điều này có nghĩa là ở đây có quan viên đóng quân, đồng thời cũng có nghĩa là nơi này thuộc về khu vực quản lý thực chất của quốc gia, không giống kiểu nửa vời dựa vào Hương lão, Thế gia để nắm quyền, mà là quản lý dân chúng một cách thực sự." Chu Du chậm rãi nói. "Và dọc đường đi, chúng ta thấy không ít những ngôi làng như vậy, e rằng đều là do họ di dời các thôn trang nhỏ lại với nhau!"

Tôn Sách vẫn không hiểu, nhưng Chu Du cũng không giải thích thêm. Chu Du có thể hiểu được lợi ích to lớn ẩn chứa trong đó, đặc biệt là ông rõ ràng độ khó khi làm điều này: một thôn xóm quy mô lớn như vậy, nếu không có đủ diện tích thổ địa, một mạng lưới thủy lợi tốt, và giao thông thuận tiện, thì tuyệt đối không thể nuôi sống nhiều người đến thế!

Đồng thời, lợi ích của việc này cũng rõ ràng: dễ dàng quản lý, hiệu suất hành chính tăng cao, những công việc cần sức lao động có thể sử dụng nhân lực tại chỗ, hơn nữa còn giảm bớt chi phí vận chuyển, tăng cường quyền kiểm soát đối với dân chúng. Có thể nói là trăm lợi mà không một hại, nhưng vấn đề là Tôn Sách không đủ khả năng thực hiện! Riêng việc xây dựng một thôn xóm quy mô lớn như vậy đã cần một khoản đầu tư đủ để khiến Tôn Sách phá sản. Dù sao, việc quy hoạch còn là một chuyện vô cùng phức tạp, và nếu không có một mảnh đất đủ rộng thì làm sao có thể xây thôn ở giữa vùng đất ấy?

Cuối thời Hán, tình hình là "đất ít người nhiều". Đương nhiên, đất ít người nhiều đó là ở tầng lớp bách tính dưới đáy xã hội, còn tầng lớp Thế gia thì sở hữu hàng ngàn, hàng trăm khoảnh ruộng tốt. Vấn đề là bản thân một thôn xóm như thế này cần phải có hàng trăm, hàng ngàn khoảnh ruộng tốt xung quanh mới có thể tập trung bách tính lại được, nhưng trừ Thế gia ra, ai có thể có được chừng đó? Khai hoang ư? Phải biết rằng những nơi đất đai màu mỡ dễ khai hoang đều đã trở thành ruộng tốt của Thế gia. Còn những nơi đất đai không quá phì nhiêu, sau khi khai hoang cũng phải mất mấy năm mới có sản lượng. Vậy, tập trung bách tính lại là để tạo ra sự phẫn nộ trong dân chúng ư? Hơn nữa, với khoản đầu tư vào mạng lưới thủy lợi và giao thông, hiện tại Chu Du cũng chỉ có thể suy nghĩ thôi.

Ít nhất là cho đến khi thu hồi được đất đai của Thế gia, họ không thể "chơi" trò này. Hiện tại, họ vẫn cần sự ủng hộ từ Thế gia, bởi so với sự ủng hộ của tầng lớp bách tính thấp kém, lực lượng của Thế gia mới là điều họ thực sự cần.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ đón bạn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free