(Đã dịch) Thần Thám: Từ Cảnh Sát Học Viện Bắt Đầu - Chương 99: Lời chứng!
Phân cục Hải Giang.
Trong phòng thẩm vấn, Diệp Tuấn Thanh ngồi trên ghế, hai tay bị còng trên bàn, cơ thể chỉ có thể nghiêng về phía trước, không thể tựa lưng vào thành ghế.
Hắn đã giữ nguyên tư thế đó rất lâu, cảm thấy toàn thân đều đau nhức, gương mặt lộ rõ vẻ mệt mỏi.
Đằng sau hắn là hai cảnh sát hình sự mặc đồng phục, đứng bất động.
Diệp Tuấn Thanh nhiều lần đề nghị với họ rằng mình rất khó chịu, cơ thể không chịu nổi, nhưng đối phương hoàn toàn phớt lờ.
Một lát sau, cửa phòng thẩm vấn mở ra.
Trần Hạo và Thái Hiểu Tĩnh bước vào.
La Duệ, với vai trò cố vấn, anh ta cùng Ngụy Quần Sơn và Lại Quốc Khánh chờ ở phòng quan sát.
Nhìn thấy người tới, Diệp Tuấn Thanh vẻ mặt cứng lại, rồi hỏi: "Cảnh quan, có thể nào cho tôi đổi một chiếc còng tay linh hoạt hơn?"
Thái Hiểu Tĩnh không nói gì, Trần Hạo cũng giả vờ như không nghe thấy. Cả hai ngồi vào ghế trong phòng thẩm vấn, ngẩng đầu nhìn về phía nghi phạm.
La Duệ thầm rủa trong lòng. Muốn dễ chịu hơn nữa ư? Cứ tưởng đây là khách sạn chắc. Hay có cần gọi người đến xoa bóp cho anh không?
"Tên?"
"Diệp Tuấn Thanh."
"Tuổi?"
"Năm mươi sáu tuổi."
Thái Hiểu Tĩnh liếc nhìn tài liệu trong tay, sau khi xác nhận không có sai sót, hỏi: "Cảnh Mai và Hà Viện, có phải do ông sát hại không?"
"Tôi có thể yêu cầu luật sư trước được không?"
Trần Hạo liếc nhìn hắn với ánh mắt lạnh lẽo: "Có ích gì sao? Quản gia của ông đã khai rồi, tài xế của ông mang theo súng chống trả, cũng đã bị hạ gục ngay tại chỗ. Ông nghĩ rằng tìm luật sư là có thể giúp mình thoát tội sao? Đừng có nằm mơ giữa ban ngày! Nhanh lên, đừng làm mất thời gian của mọi người nữa."
Nghe vậy, Diệp Tuấn Thanh xì hơi như quả bóng, cơ thể như co rút lại vài vòng.
Thái Hiểu Tĩnh nhìn thẳng vào vẻ mặt hắn: "Trả lời câu hỏi vừa rồi!"
"Đúng vậy, là tôi giết!"
"Tại sao ông lại giết họ?"
"Tôi không cố ý, chỉ là nhất thời lỡ tay, cho nên..."
Trần Hạo vỗ nhẹ mặt bàn, cắt ngang lời hắn nói: "Ông đừng có nói dối nữa được không? Ông nghĩ chúng tôi không có chứng cứ ư? Nếu ông nói giết một người là do lỡ tay, tôi còn tin! Giết đến hai người mà vẫn nói vậy, ông coi chúng tôi là cảnh sát dễ lừa lắm sao?
Tôi nói cho ông biết, đừng có mà ôm ảo tưởng nữa! Tốt nhất là thành thật khai báo!"
Diệp Tuấn Thanh cúi đầu, khẽ gật.
"Đúng, tôi đã giết họ."
"Thi thể chôn ở đâu?"
"Chẳng phải các anh đã biết rồi sao?" Diệp Tuấn Thanh thấy ánh mắt sắc lạnh c��a Trần Hạo, đành phải đáp: "Biệt thự Vọng Cảnh, bên cạnh hòn non bộ. Tôi không tự tay làm, mà sai quản gia và tài xế cùng đi chôn. Lúc đó, vừa hay có người tặng tôi một cây ngân sợi mai, nói là thực vật quý hiếm, tôi liền trồng nó ở cạnh hòn non bộ.
Cứ thế, mỗi lần đi ngang qua đó, tôi lại thấy thuận mắt hơn một chút."
Trong phòng quan sát.
La Duệ nghe lời giải thích này, nhìn thoáng qua Lại Quốc Khánh, chỉ tay vào micro.
Người kia khẽ gật đầu, La Duệ vội vã cúi người, nói nhỏ vài câu vào micro.
Trần Hạo đeo tai nghe nhận được tin báo, sau đó nhìn chằm chằm Diệp Tuấn Thanh: "Tôi thấy không phải vậy đâu."
"À..."
Trần Hạo: "Theo tôi được biết, ở Hương Giang họ tin vào chuyện quỷ thần, ông dùng cây ngân sợi mai đó để trấn yểm linh hồn của họ sau khi chết, đúng không?"
Diệp Tuấn Thanh mở to mắt, dường như có chút khó tin.
"Cái này... sao các anh lại biết?"
"Đúng vậy, tôi có ý này thật. Sau khi giết họ, mấy ngày nay tôi liên tục mất ngủ, liền mời một thầy phong thủy đến xem. Ông ta vừa nhìn đã biết biệt thự có ��iều không sạch sẽ, nên tôi mới nghĩ ra cách này."
Trong phòng quan sát.
Lại Quốc Khánh nhìn La Duệ với vẻ khó tin, rồi giơ ngón tay cái lên.
Ngụy Quần Sơn cũng vỗ vai anh ta, ông ta thầm nghĩ, thằng nhóc này hiểu biết thật nhiều thứ quỷ quái.
Một khi có được lời khai nhận tội của Diệp Tuấn Thanh, mọi người đều cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều.
Trần Hạo tiếp tục thẩm vấn: "Nói về Chu Lệ Chi đi."
Diệp Tuấn Thanh: "Cô ta có gì đáng nói đâu? Chẳng phải các anh nghi ngờ cả cô ta cũng do tôi giết sao?"
"Chúng tôi tra được, từ năm 2001, cô ta liên tục cung cấp các dịch vụ mại dâm cho Diệp Tiểu Thiên và những người khác. Chuyện này có phải do ông tổ chức không?"
Diệp Tuấn Thanh lắc đầu nguầy nguậy: "Tôi không làm chuyện này, con điếm đó tự mình làm hết. Trước đây cô ta nịnh bợ tôi, muốn chuyển sang công ty của tôi làm nên đã dùng chiêu này để lấy lòng. Không chỉ vậy, biết tôi có "sở thích" đó, cô ta còn cố tình bày trò để quyến rũ tôi!"
Trần Hạo nhận thấy hắn không có vẻ nói dối, bèn tạm gác lại vấn đề này.
"Phùng Cường, ông có biết không?"
Diệp Tuấn Thanh cau mày, dường như không biết người này.
Trần Hạo cầm một tấm ảnh, đưa ra trước mắt hắn.
"À, là hắn sao! Tên thì tôi không biết, nhưng hắn lúc nào cũng kè kè theo Chu Lệ Chi như một vệ sĩ, tôi chỉ nghe Chu Lệ Chi hay gọi hắn là: Đồ gỗ."
Diệp Tuấn Thanh khẩn khoản nói: "Cảnh quan, tôi chỉ biết có bấy nhiêu thôi, làm phiền anh giúp gọi luật sư của tôi đến."
Trần Hạo đứng dậy: "Ông còn có luật sư ư?"
"Khương Hưng Nghiệp. Anh giúp gọi điện cho hắn ta, cái tên khốn kiếp đó sẽ đến thôi."
"Cứ chờ xem."
Trần Hạo và Thái Hiểu Tĩnh rời khỏi phòng thẩm vấn. Cuộc thẩm vấn vẫn sẽ tiếp tục, nhưng đó không phải là điều họ quan tâm lúc này. Diệp Tuấn Thanh đã nhận tội giết người, những việc sau đó sẽ dễ dàng hơn.
Sau nhiều ngày liên tục điều tra và lấy lời khai, vụ án hai nữ sinh tử vong cuối cùng đã sáng tỏ chân tướng, ai nấy đều rất vui mừng.
Trong cục cảnh sát, không khí không còn căng thẳng như những ngày trước.
Dù đã bắt được Diệp Tuấn Thanh, nhưng Phàn Hàng và Phùng Cường vẫn chưa sa lưới, nên áp lực trên vai các cảnh sát vẫn chưa hoàn toàn tan biến.
Trong phòng họp, việc bắt giữ hai người còn lại được đưa ra thảo luận.
Bắt Diệp Tuấn Thanh tương đối dễ dàng hơn. Kẻ này quen sống xa hoa, ngay cả khi chạy trốn cũng phải ở khách sạn năm sao, tuyệt đối không chịu thiệt.
Nhưng Phàn Hàng và Phùng Cường lại khác. Hai người này xuất thân từ tầng lớp đáy xã hội, tính cách cứng cỏi, dù trong hoàn cảnh khắc nghiệt đến đâu họ cũng có thể sinh tồn được.
So với Diệp Tuấn Thanh, việc bắt giữ hai người này khó khăn hơn nhiều.
Lại Quốc Khánh vẫn có xu hướng muốn giăng lưới lớn, bố trí nhiều cảnh sát bao vây, kiểu gì cũng sẽ tìm được dấu vết của họ.
Nhưng La Duệ lại có ý kiến khác.
Hắn tiến đến bảng trắng, dùng bút dạ ghi xuống tên ba người, rồi nối chúng lại bằng một đường ngang.
Phùng Cường ---- Phàn Hàng ---- Diệp Tuấn Thanh.
Ngoại trừ Diệp Tuấn Thanh, hai người phía trước đều có chấp niệm, người sau muốn giết người trước.
Nhưng Diệp Tuấn Thanh đã bị bắt giữ, hành vi trả thù của Phàn Hàng không thể tiếp tục nữa.
Phùng Cường thì, so với hai người kia, mức độ nguy hiểm thấp hơn, nên cảnh sát vẫn chưa truy tìm được tung tích của hắn.
Nếu muốn bắt giữ hai người đó, chỉ có thể dùng biện pháp đặc biệt.
Một số "cáo già" trong phòng họp đã hiểu ý của La Duệ.
Chỉ có vài cảnh sát hình sự ít kinh nghiệm còn đang xì xào bàn tán.
Ngụy Quần Sơn và Lại Quốc Khánh nhìn nhau, ngầm hiểu gật đầu.
...
Đêm hôm đó, tại quầy tạp hóa Hóa Thạch Nhai.
Ông chủ ăn uống xong xuôi, đốt một điếu thuốc, thư thái rít một hơi.
Hắn bật ti vi bằng điều khiển từ xa, vừa hút thuốc vừa xem tin tức thời sự địa phương buổi đêm.
Thông thường, ông chủ không xem đài truyền hình địa phương. Nếu có xem thì cũng phải sau mười hai giờ đêm, khi đài truyền hình chiếu những bộ phim có "nội dung người lớn" một chút.
Quầy tạp hóa mở cửa đến tận hai giờ sáng, để giải khuây, ti vi là phương tiện giải trí duy nhất của ông chủ.
Đêm hôm ấy, ông chủ cảm thấy đó là thời điểm mạo hiểm nhất kể từ khi sinh ra, khi tên tội phạm đào tẩu mà cảnh sát đang truy nã lại xuất hiện ngay trước mặt mình, khiến hồn vía ông ta bay đi đâu hết.
Ông ta vội vã báo cảnh sát, chưa đầy hai phút sau đã có mặt. Sau khi hỏi thăm vài tình huống, dặn ông ta sau này nên chú ý an toàn hơn.
Cảnh sát sau khi rời đi, ông ta vẫn chưa hoàn hồn, vội vã đóng cửa tiệm rồi về nhà, ôm lấy bà vợ hơn trăm ký mới cảm thấy an toàn đôi chút.
Sau đó nghĩ lại, ông chủ chợt nghĩ mình nên học hỏi mấy người đồng nghiệp, đặt một vũ khí phòng thân dưới quầy.
Nghĩ đi nghĩ lại, cuối cùng ông ta đã nhờ mối quan hệ mua được một thanh dao dài một mét, giấu dưới quầy.
Tại sao lại là một mét ư?
Cái quầy chỉ dài một mét, kẻ gian đứng trước quầy, chiều dài đó vừa đủ để chém vào người đối phương.
Vì có bài học xương máu từ hôm trước, từ hôm qua đến nay, ông chủ vẫn luôn theo dõi tin tức trên ti vi, xem tên tội phạm đào tẩu đã bị bắt hay chưa.
Lúc này, trên ti vi vẫn là người dẫn chương trình tối hôm qua.
Bối cảnh hình ảnh là một quán rượu sang trọng, tên tội phạm đào tẩu bị cảnh sát áp giải, cúi gằm mặt bước ra ngoài cửa.
Lời bình: "Quý vị đang theo dõi là hình ảnh chủ tịch tập đoàn truyền hình điện ảnh Tam Lệ, Diệp Tuấn Thanh, bị bắt giữ.
Diệp Tuấn Thanh, người Hương Giang, nhiều năm trước đã liên quan đến vụ sát hại hai nữ sinh vô tội, và chôn giấu thi thể trong bi���t thự Vọng Cảnh.
Tài xế của hắn do mang theo súng chống trả, đã bị cảnh sát bắn hạ tại chỗ.
Vụ án này, có lẽ có mối liên hệ mật thiết với vụ án Chu Lệ Chi bị giết, và trong mấy ngày gần đây, cảnh sát đã bắt giữ nhiều nhà sản xuất và đạo diễn trong giới giải trí. Không khó để hình dung, mức độ liên quan của những vụ án mạng này là rất sâu rộng.
Cảnh sát cho biết, sáng mai sẽ áp giải nghi phạm đến hiện trường để xác nhận.
Ngoài ra, cảnh sát cũng thông báo, vẫn còn hai nghi phạm đang lẩn trốn, mong người dân cảnh giác và chú ý an toàn, đồng thời nếu phát hiện bất kỳ manh mối nào về chúng, xin hãy gọi đến số..."
Ông chủ thở dài, lẩm bẩm: "Thời buổi này ngày càng loạn lạc."
Nói xong, hắn gạt điếu thuốc đã hút vào gạt tàn.
Lúc này, ông ta chú ý thấy một người đàn ông đứng ngoài cửa, đang nhìn chằm chằm vào ti vi.
Ông chủ không để ý đến hắn, nhưng đối phương lại bước vào tiệm, từ kệ hàng lấy một hộp cháo Bát Bảo và vài túi bánh mì.
Hắn móc từ túi ra một tờ năm mươi tệ, đưa cho ông chủ.
Khi nhận tiền, ông chủ ngẩng đầu liếc nhìn đối phương, rồi lại nhìn sang màn hình ti vi. Khi quay lại nhìn lần nữa, vẻ mặt ông ta đột nhiên đờ đẫn.
"Anh..."
Người đàn ông chỉ vào hình ảnh trên ti vi: "Đúng vậy, đó chính là tôi!"
"Phùng Cường?"
"Đúng vậy, tôi tên là Phùng Cường."
Người đàn ông xé bao bánh mì, rồi đưa vào miệng, nhồm nhoàm nhai nuốt, xem ra đã lâu lắm rồi chưa được ăn gì.
"Thối tiền lẻ cho tôi đi, tôi còn phải để dành chút tiền, mai còn ăn sáng nữa chứ."
Ông chủ nuốt nước bọt, tay đặt dưới quầy, con dao đang nằm trong tầm tay.
Sau một hồi đấu tranh tư tưởng gay gắt, cuối cùng ông chủ cũng từ bỏ ý nghĩ điên rồ trong đầu.
Ông ta đặt tiền lẻ lên quầy, cơ thể hơi lùi lại, căng thẳng nhìn chằm chằm người đàn ông.
Phùng Cường gặm hết ổ bánh mì, khẽ ợ một cái, rồi nhặt tiền lẻ trên quầy, cho vào túi.
"Nếu muốn báo cảnh sát, hãy đợi mười phút nữa, cảnh sát chắc chắn sẽ trả tiền thưởng cho ông. Cảm ơn."
Nói rồi, Phùng Cường bước ra khỏi tiệm.
Ông chủ khuỵu người xuống ghế, mồ hôi lạnh túa ra sau lưng.
Phùng Cường mặc áo khoác có mũ trùm đen, hắn kéo mũ lên trùm kín đầu, rồi nhanh chóng biến mất vào màn đêm.
Biệt thự Vọng Cảnh, cách chỗ này vẫn còn rất xa.
Trước tiên, hắn phải tìm một con dao găm tiện tay.
Nội dung này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.