Quảng Hưng thị, trong sảnh một khách sạn năm sao, trên tường treo những chiếc đồng hồ hiển thị múi giờ các quốc gia; giờ Đế thành lúc đó là một giờ chiều.

Một người đàn ông đeo kính râm bước đến trước quầy lễ tân.

"Xin chào, tôi muốn một phòng hạng sang."

Cô nhân viên lễ tân nở nụ cười chuyên nghiệp: "Thưa quý khách, xin chào ạ. Xin vui lòng cho xem căn cước công dân của ngài."

Người đàn ông bực dọc thò tay vào túi, móc ra một tấm căn cước, "Bộp" một tiếng đập mạnh lên mặt bàn.

Trước hành động thô lỗ như vậy, nụ cười của cô nhân viên lễ tân vẫn không suy giảm. Cô đã gặp nhiều khách sộp – những kẻ có tiền nhưng vô văn hóa – đặc biệt là một số nhà giàu mới nổi, chưa bao giờ có thái độ tử tế với nhân viên phục vụ.

Cô cầm lấy tấm căn cước, đặt vào hệ thống PSB. Cái thiết bị này dùng để truyền thông tin khách hàng vào hệ thống của ngành công an; khi trả phòng, quầy lễ tân khách sạn cũng sẽ quét lại một lần nữa.

Thấy cô nhân viên thao tác, người đàn ông quay mặt về phía cổng.

"Xin lỗi, thưa ông, đây không phải chứng minh thư của ngài."

Nghe vậy, người đàn ông quay lại, dùng giọng phổ thông không được thuần thục lắm, quát: "Sao lại không phải? Cô nhìn kỹ xem!"

"Thưa ông, phiền ông tháo kính râm ra ạ..."

Người đàn ông bĩu môi, từ trong ngực móc ra một cái ví, đếm năm tờ một trăm đồng, ném lên bàn trước mặt cô nhân viên lễ tân.

"Lần này thì đúng chứng minh thư của tôi rồi chứ?"

Cô nhân viên lễ tân liếc nhìn đồng nghiệp của mình.

Thấy thế, người đàn ông lại móc thêm năm trăm tệ, ném sang trước mặt cô đồng nghiệp: "Đây chẳng phải chứng minh thư của tôi sao? Năm trăm tệ đấy, đủ để đi xem hòa nhạc Ngũ Bách! Thậm chí còn được ngồi hàng ghế đầu, thoải mái quạt mát!"

Môi cô nhân viên lễ tân khẽ mím lại, lập tức thay bằng một nụ cười tươi tắn.

"Thưa ông, xin chào. Chúng tôi sẽ làm thủ tục nhận phòng cho ngài ngay đây, xin hỏi quý khách muốn ở bao lâu ạ?"

"Cứ ở trước đã, khi nào trả phòng tôi sẽ báo!"

Người đàn ông nói xong, lại đếm một xấp tiền ném cho cô nhân viên lễ tân.

Đợi đối phương in biên lai xong, hắn nhận lấy thẻ phòng rồi không đi vào trong khách sạn mà nhanh chóng đi thẳng ra ngoài.

Hai cô nhân viên lễ tân nhân lúc không có ai, vội vàng cầm số tiền đó lên. Vì mặc đồng phục công sở, váy không có túi, mà túi áo vest cũng nông, nên cả hai đồng loạt cuộn tròn tiền lại rồi nhét vào trong ngực.

Một chiếc xe con rất bình thường đỗ bên ngoài khách sạn. Người đàn ông nhìn quanh một lượt, thấy không có ai khả nghi liền gõ gõ cửa kính xe.

Chẳng mấy chốc, cửa kính xe hạ xuống một nửa, Diệp Tuấn Thanh ngồi ở ghế phụ lộ mặt ra.

"A Mãn, xong chưa?"

"Lão Mãn, xong rồi."

"Đã nói với cậu bao nhiêu lần rồi, đừng nói tiếng Hương Giang nữa, đây là đất liền, người dân ở đây rất tinh ý, không khéo là sẽ chú ý đến chúng ta đấy!"

Người đàn ông tên A Mãn chính là tài xế của Diệp Tuấn Thanh. Hắn nhún vai rồi gật đầu.

"Cầm hành lý lên đi!"

Diệp Tuấn Thanh nói xong, thở dài một hơi. Hắn đội chiếc mũ vành rộng đang cầm trên tay lên đầu, sau đó cúi đầu đeo thêm chiếc kính gọng vàng, lúc này mới mở cửa xe bước xuống.

Cả hai cẩn thận từng li từng tí bước vào khách sạn, cố gắng tránh né sự giám sát. Họ không đi thang máy mà chọn đi thang bộ.

Phòng ở tầng 15. A Mãn xách hai chiếc va li, tuy trán đã lấm tấm mồ hôi nhưng không hề tỏ ra mệt mỏi.

Mở cửa phòng, A Mãn vừa đặt hành lý xuống đã lập tức ngả vật lên giường.

"Lão Mãn à, sao phải lẩn trốn thế này? Cứ gọi điện cho Lão Gia đi, tôi không tin mấy tên cảnh sát đó có thể làm gì được chúng ta!"

Diệp Tuấn Thanh gắt: "Gọi điện cái quái gì. Bây giờ khác mấy năm trước rồi, bị hắt hủi khắp nơi, thời thế đã thay đổi, người Hương Giang chúng ta ở đất liền không dễ sống đâu."

"Nói cũng phải, thiếu gia đến giờ vẫn bị bọn cảnh sát giam giữ. Nhưng lão Mãn, nếu chúng ta về Hương Giang, Lão Gia sẽ không trách phạt chúng ta chứ?"

Diệp Tuấn Thanh đau răng hít một hơi: "Trách phạt cái quái gì nữa, giờ giữ mạng quan trọng hơn!"

A Mãn ngồi dậy khỏi giường, bĩu môi: "Để A Phòng lại biệt thự, tôi thấy không được trượng nghĩa cho lắm. Xưa nay vẫn là anh em đồng cam cộng khổ, giờ A Vượng đã c·hết, A Phòng thì bị cảnh sát bắt, chỉ còn lại chúng ta..."

"Cậu im miệng ngay!"

Diệp Tuấn Thanh chửi thề một câu thô tục địa phương: "Không có chuyện gì thì cứ nghỉ ngơi đi đã. Nghỉ ngơi cho tốt, tranh thủ thời gian cầm chứng minh thư giả và hộ chiếu đi đặt hai vé máy bay. Nhớ kỹ, chúng ta không về Hương Giang, bay thẳng sang Mỹ."

A M��n hậm hực đứng dậy, một mạch lôi tất cả đồ vật trong túi ra, trong đó có hai chiếc chứng minh thư giả, hộ chiếu, cùng với một khẩu súng lục.

Diệp Tuấn Thanh liếc nhìn: "Cậu đúng là đồ ngốc, cái thứ này phải mang theo bên người mọi lúc, hiểu không!"

"Lão Mãn, mang theo bên người thì tôi không ngủ được đâu. Yên tâm đi, tôi rút súng rất nhanh, không trượt phát nào đâu."

Diệp Tuấn Thanh nhìn ra ban công ngoài phòng, sau đó nói: "Cậu đi đóng cửa sổ lại đi."

"Đừng mà, thông thoáng chút tốt biết mấy, ở trong xe chịu đựng cả đêm, tôi sắp c·hết vì ngột ngạt rồi, lão Mãn."

Diệp Tuấn Thanh không để ý đến hắn, mà nhắm mắt lại chìm vào trầm tư.

A Phòng chính là quản gia của biệt thự, Diệp Tuấn Thanh làm sao mà không muốn đưa hắn đi cơ chứ? Có điều, nhất định phải có người ở lại canh giữ, hai bộ t·hi t·thể chôn dưới gốc mai bạc đó cần có người trông chừng.

Chỉ cần cảnh sát đột nhập, A Phòng sẽ gọi điện thoại báo ngay, bản thân hắn nhận được tin tức là có thể lập tức cao chạy xa bay.

Sở dĩ không nói quay về trước, là vì trong lòng hắn vẫn còn chút may mắn, không muốn từ bỏ chức chủ tịch Hãng phim Tam Lệ.

Thế nhưng người tính không bằng trời tính, hành động của cảnh sát quá nhanh, tối qua họ đã đột nhập khám xét biệt thự rồi. Cho dù phe mình đã đặt trước vé máy bay cũng không thể kịp thời rời đi.

Tuy nhiên, vé máy bay vẫn được mua, nhưng chỉ là để tung hỏa mù mà thôi. Chờ khi cảnh sát không còn bố trí kiểm soát gắt gao như vậy nữa, hắn sẽ dùng hộ chiếu giả để xuất cảnh, trốn thoát, từ đó biển rộng mặc cá bơi, trời cao mặc chim bay.

Về phần hai người phụ nữ mà hắn đã siết c·hết, đơn giản chỉ là lũ sâu kiến mà thôi. Thế giới hải ngoại rộng lớn như vậy, chỉ cần có tiền, muốn chơi thế nào cũng được. Gái tây lông vàng còn nhiều chán!

Trong tình cảnh nguy hiểm như vậy, dục vọng của Diệp Tuấn Thanh lại càng lúc càng mãnh liệt, đó là nhờ adrenaline.

Diệp Tuấn Thanh kiềm chế dục vọng, bắt đầu nhắm mắt nghỉ ngơi.

Không biết đã qua bao lâu, tiếng chuông cửa đột nhiên vang lên bên tai hắn.

Diệp Tuấn Thanh mở mắt, sợ đến lập tức bật dậy. Căn phòng tối đen như mực, trời đã tối rồi.

A Mãn vội vàng cầm súng ngắn lên tay, đồng thời kéo chốt an toàn.

Diệp Tuấn Thanh gật đầu với hắn. A Mãn cẩn thận đi đến cửa, nhìn ra ngoài qua mắt mèo.

"Làm gì đấy?"

Bên ngoài cửa, giọng nói của nhân viên phục vụ vang lên: "Xin chào, thưa quý khách, tôi là nhân viên chăm sóc khách hàng của khách sạn, đến để giới thiệu một số dịch vụ cơ bản của khách sạn ạ!"

"Cút ngay! Không có chuyện gì thì đừng làm phiền lão tử nghỉ ngơi!"

"Thưa ông, là thế này ạ, khách sạn chúng tôi vừa ra mắt dịch vụ mát-xa..."

A Mãn liếc mắt: "Không cần!"

Đối phương tiếp tục nói hết câu, và đơn giản là hỏi thẳng: "Chỉ là muốn hỏi ngài có cần 'tiểu thư' không ạ."

"Ây..."

A Mãn nhìn lão Mãn của mình, đối phương lắc đầu.

"Tự giữ lấy mà dùng đi, cút nhanh lên!"

"Vâng, thưa ông, xin lỗi đã làm phiền."

Thấy người bên ngoài mắt mèo đã rời đi, A Mãn cài khẩu súng vào lưng quần: "Khách sạn sang trọng thế này mà cũng làm những chuyện này, thật là lạ."

Diệp Tuấn Thanh khẽ giật mình, đột nhiên có một dự cảm chẳng lành, chỉ cảm thấy sau lưng lạnh toát.

Hắn đột ngột quay người, chẳng biết từ lúc nào, hai đặc vụ vũ trang đầy đủ đã đứng phía sau họ, nòng súng đen ngòm chĩa thẳng vào hắn.

"Đừng nhúc nhích!"

"Đừng động đậy! Cứ động nữa là chúng tôi sẽ nổ súng!"

A Mãn sợ hãi khẽ run rẩy, nhìn về phía Diệp Tuấn Thanh: "Lão Mãn, giờ phải làm sao?"

Diệp Tuấn Thanh toàn thân run rẩy, đầu óc trống rỗng, môi run bần bật, chưa kịp trả lời thì đã thấy bàn tay A Mãn thò vào lưng quần.

Ngay sau đó...

"Rầm! Rầm!"

Hai tiếng súng chói tai vang lên bên tai.

Thân thể Diệp Tuấn Thanh chao đảo, trực tiếp quỵ xuống đất. Hắn quay đầu nhìn lại, A Mãn đã gục trong vũng máu.

Hắn nghiến răng run rẩy, thì thầm: "Cái đồ c·hết tiệt nhà ngươi, đã bảo đóng cửa sổ vào mà không nghe!"

Cùng lúc đó, bên kia đường, đối diện tòa nhà khách sạn, Trần Hạo và La Duệ đang đứng trước cửa sổ.

Cả hai cùng lúc hạ ống nhòm hồng ngoại xuống, thở phào một hơi.

Chẳng mấy chốc, Trần Hạo cùng đoàn người nhanh chóng đi xuống lầu, băng qua đường, tiến vào quầy lễ tân khách sạn.

Tuy có tiếng súng nổ, nhưng động tĩnh không quá lớn, cũng không làm kinh động đến các khách trong khách sạn.

Cô nhân viên lễ tân vẫn chưa tan ca. Thấy cảnh sát bước vào, cô cùng quản lý khách sạn vội vàng chạy từ phía sau quầy ra.

Người quản lý nói: "Thưa cảnh sát, mọi việc đã giải quyết xong chưa ạ?"

Trần Hạo: "Các anh chị đã làm rất tốt, kịp thời thông báo cho chúng tôi, có thể nói là đã lập công."

Người quản lý mặt mày hớn hở, phụ họa: "Nếu không phải nhận được ảnh truy nã của n·ghi p·hạm, chúng tôi cũng không biết hai người kia lại là những kẻ lưu manh cực kỳ hung ác. Chuyện này đều là nhờ công của đội ngũ tiền sảnh chúng tôi."

Trần Hạo nhìn cô nhân viên lễ tân: "Người báo cáo có công, cục cảnh sát sẽ có khen thưởng!"

Cô nhân viên lễ tân nghe xong, mặt mày hớn hở. Lần này có tiền rồi, ai thèm đi nghe Ngũ Bách nữa chứ, tôi muốn để Ngũ Bách nghe tôi hát!

La Duệ và Trần Hạo đi thang máy thẳng lên phòng khách sạn.

Diệp Tuấn Thanh đã bị khống chế, còn tài xế của hắn thì nằm ở một bên, hiển nhiên không còn dấu hiệu sự sống.

La Duệ bước vào phòng, Diệp Tuấn Thanh ngẩng mặt lên.

"Cút mẹ mày đi, đồ cặn bã! Đồ súc vật!"

Mặt hắn nặng nề lãnh trọn một cú đấm!

La Duệ vung nắm đấm, còn muốn tiếp tục đánh, nhưng ngay lập tức bị hai đặc vụ hai bên giữ chặt lại.

Trần Hạo cũng vội vàng giữ chặt lấy anh ta: "Bình tĩnh lại, chúng ta là cảnh sát!"

La Duệ quay mặt đi: "Tôi thì chưa phải!"

Anh ta lấy ra hai tấm ảnh từ trong ngực, những tấm ảnh đó vẫn luôn được anh ta cất giữ sát ngực.

Nóng hổi!

Anh ta cầm những tấm ảnh trước mặt Diệp Tuấn Thanh: "Đồ súc vật, mày có biết đây là ai không?"

Cú đấm của La Duệ không nhẹ, khóe miệng Diệp Tuấn Thanh rỉ ra một vệt máu tươi. Hắn nhìn về phía những tấm ảnh, thấy những cô gái vừa quen thuộc vừa xa lạ, trong đầu hắn vậy mà lại hiện lên hình ảnh chính mình đã sỉ nhục các cô, đặc biệt là hình ảnh đôi tay hắn ghì chặt cổ các cô ấy.

Càng như vậy, hắn lại càng thấy kíc‌h thí‌ch tột độ.

Thậm chí đến khi các cô gục xuống, hắn vẫn chìm đắm trong khoái cảm vô tận.

Thấy bộ dạng hắn như vậy, La Duệ túm lấy tóc hắn: "Nói xin lỗi! Mày c·hết tiệt, mau nói xin lỗi đi!"

Diệp Tuấn Thanh cắn chặt răng, hung tợn trừng mắt nhìn những tấm ảnh.

La Duệ lập tức lại nắm cằm hắn: "Mau xin lỗi!"

Thấy tình hình như vậy, các cảnh sát, bao gồm cả nhân viên đặc vụ, đều rất ăn ý quay người đi chỗ khác.

Trần Hạo cũng quay người sang, mặt hướng ra ngoài cửa.

Chẳng mấy chốc, họ nghe được ba chữ ấy.

"Tôi... xin lỗi!"

Từng con chữ trong bản chuyển ngữ này, một sản phẩm tinh thần của truyen.free, đều được giữ bản quyền.