(Đã dịch) Thần Thám: Từ Cảnh Sát Học Viện Bắt Đầu - Chương 331: Hung thủ (1)
Thật xin lỗi, mẹ tôi quá đau buồn nên không thể trả lời các câu hỏi của hai vị được.
Sở Dương nhìn vào căn phòng ngủ đang mở cửa. Một cụ già đang ngồi tựa ở đầu giường, đôi mắt nhắm nghiền trong sự yếu ớt, vô lực.
Sở Dương khẽ gật đầu với Dương Ba, sau đó cả hai cùng ngồi xuống ghế sofa.
Người đàn ông trước mặt chính là Thẩm Cường, anh ruột của Thẩm Biển.
Ông ta đeo một cặp kính gọng vàng, mái tóc có chút thưa thớt, vẻ mặt không biểu lộ sự đau buồn quá mức, nhưng đôi mắt ông ta không hề né tránh.
"Hai vị cảnh sát, mời uống nước."
Thẩm Xuân Mai đặt hai chén nước lên bàn trà. Người phụ nữ này là em gái ruột của Thẩm Biển, đang làm việc tại cục bưu chính.
Sở Dương hắng giọng, định mở miệng thì Thẩm Cường đã nói trước: "Xin hỏi, thi thể của em trai tôi và gia đình anh ấy có thể trả lại cho chúng tôi được không?"
"Việc này còn cần chút thời gian. Nếu hai vị không ngại, sau khi bắt được hung thủ, gia đình có thể đến nhận."
Sở Dương nhấn mạnh từ "hung thủ".
Nhưng Thẩm Cường chỉ khẽ đẩy gọng kính trên sống mũi, vẻ mặt không hề lộ vẻ bối rối.
"Nếu như các anh vẫn không tìm thấy hung thủ, vậy thi thể của họ sẽ cứ nằm mãi trong nhà xác sao?"
"Ông Thẩm, bà Thẩm, nếu muốn sớm ngày bắt được hung thủ, vậy mời hai vị hợp tác với cảnh sát chúng tôi. Chúng tôi có một vài vấn đề cần hỏi hai vị."
Sở Dương tốt nghiệp từ trường cảnh sát chính quy, việc lấy lời khai ông đã luyện tập rất nhiều lần.
Thẩm Cường quả không hổ là giáo viên, chỉ vài câu đã dẫn dắt cuộc trò chuyện theo ý mình. Sở Dương không có ý định để ông ta dẫn dắt cuộc điều tra.
Vụ thảm án diệt môn này, cả gia đình bốn người bị sát hại, mối quan hệ phức tạp, rất khó để điều tra. Nếu không phải vậy, anh đã chẳng phải đến đây để điều tra một manh mối quan trọng.
Bởi vậy, Sở Dương đã sớm chuẩn bị kỹ lưỡng.
Thẩm Xuân Mai lau nước mắt, nói: "Anh cứ hỏi đi."
Sở Dương nhìn thoáng qua Dương Ba, Dương Ba khẽ gật đầu, lấy ra sổ ghi chép, sẵn sàng ghi chép.
Sở Dương nhìn sang Thẩm Cường, nói: "Vậy xin ông cho chúng tôi biết, Thẩm Biển có đắc tội với ai trong chuyện làm ăn không?"
Thẩm Cường cau mày, đáp lại: "Quan hệ giữa tôi và cậu ấy không tốt lắm, chuyện làm ăn của cậu ấy, tôi không rõ."
Thẩm Xuân Mai lắc đầu: "Chuyện của anh hai tôi, chúng tôi không rõ nhiều. Tính tình anh ấy có chút cổ quái, khá khó hòa hợp."
"Quan hệ không tốt? Nhưng giờ anh ta đã chết, tài sản và biệt thự của anh ta hẳn là sẽ thuộc về hai vị chứ?"
Thẩm Cường lập tức đứng phắt d��y, hung hổ nhìn chằm chằm Sở Dương: "Anh có ý gì?"
"Gia đình trực hệ chỉ có hai anh em các ông, lời tôi nói không sai chứ?"
Sở Dương vẫn giữ nguyên nụ cười trên môi, lấy ra sổ ghi chép của mình nói: "Chúng tôi đã đến vài nhà máy của Thẩm Biển để tìm hiểu. Vào ngày cả nhà Thẩm Biển bị sát hại, hai vị đã không đến cục cảnh sát để hợp tác điều tra, mà lại lập tức chạy đến công ty của Thẩm Biển, định chiếm đoạt con dấu và quyền điều hành tài chính, đúng không?"
"Cái này có vấn đề gì không?" Thẩm Cường nói: "Em trai tôi có công việc kinh doanh lớn như vậy, cũng cần có người trụ cột đứng ra gánh vác chứ? Kẻ cơ hội trong công ty không ít, nếu tôi không đến, không chừng những kẻ đó sẽ gây ra chuyện gì."
Sở Dương cười lạnh một tiếng.
"Cũng đúng, ông là một giáo viên với mức lương ba bốn ngàn tệ một tháng. Đột nhiên có của cải từ trên trời rơi xuống, việc động lòng là khó tránh khỏi, chuyện này chúng tôi hiểu."
Thẩm Cường mặt đỏ lên, muốn nổi giận nhưng bị Thẩm Xuân Mai kéo lại.
Sở Dương không hề nao núng, hỏi: "Ngày 16 tháng 11, từ 8 giờ tối đến 12 giờ đêm, hai vị ở đâu?"
Thẩm Cường không kìm được sự khó chịu, tiến lên vài bước nói: "Không phải, các anh cảnh sát đang nghi ngờ chúng tôi đã giết cả gia đình em trai tôi sao?"
Dương Ba ngẩng đầu, tiếp lời: "Chỉ là quy trình điều tra thông thường thôi. Vấn đề này, những người thân thuộc trực hệ đều cần phải trả lời, xin ông hợp tác!"
Thẩm Cường hừ lạnh: "Nếu tôi không nói thì sao?"
"Nếu hai vị không nói, chúng tôi sẽ không thể hoàn thành công việc của mình."
"Liên quan quái gì đến tôi!"
Dương Ba xòe tay ra: "Vậy chúng tôi chỉ có thể tiếp tục ở lại đây. Nếu bắt buộc, chúng tôi chỉ có thể điều tra và lấy lời khai từ người nhà của ông."
"Ông Thẩm, ông hãy suy nghĩ kỹ xem. Không phải chúng tôi cảnh sát nghi ngờ hai vị, mà là mọi người đều cho rằng, em trai ông bị diệt môn, ông là người được lợi nhiều nhất. Nếu ông muốn rửa sạch hiềm nghi, tốt nhất là thành thật khai báo."
"Nếu nói rõ, chúng tôi đương nhiên sẽ không còn nghi ngờ ông nữa. Hàng xóm láng giềng cũng sẽ không còn bàn tán lung tung sau lưng. Tài sản của em trai ông, hai vị cũng có thể yên tâm thoải mái phân chia. Chẳng phải vậy là vẹn cả đôi đường sao? Không cần phải đối kháng với chúng tôi làm gì."
Lời nói này của Dương Ba hoàn toàn đánh trúng trọng tâm, Sở Dương có chút ngoài ý muốn nhìn sang đồng nghiệp của mình.
Dương Ba là cảnh sát nhân dân cấp cơ sở được điều về đội cảnh sát hình sự huyện Sa Hà, có mối quan hệ với La Duệ.
Sở Dương còn tưởng rằng anh ta chỉ là một kẻ vô dụng, không ngờ Dương Ba lại có kinh nghiệm thực tế dồi dào, chỉ hai ba câu đã có thể nắm bắt được vấn đề cốt lõi.
Quả nhiên, sắc mặt Thẩm Cường dịu đi một chút, ông ta trừng mắt nhìn Sở Dương, sau đó nhìn sang Dương Ba.
"Đêm hôm em trai tôi bị sát hại, tôi ở nhà phụ đạo cho các cháu học bài."
Dương Ba nói: "Chỉ có người nhà có thể chứng minh sao?"
Thẩm Cường lắc đầu: "Ngoài con trai tôi ra, còn có con của hàng xóm đối diện. Chúng học cùng lớp, vì tôi là giáo viên nên chúng được tôi phụ đạo cùng lúc."
Dương Ba gật đầu: "Làm ơn cho tôi biết tên của các cháu, cùng tên của gia đình họ."
"Được!"
Thẩm Xuân Mai cũng trả lời: "Đêm hôm anh tôi bị sát hại, tôi cũng ở nhà, không ai có thể làm chứng."
"Ngoài bà ra, người nhà của bà đâu?"
"Tôi ly hôn, không có con cái."
"Được, cám ơn hai vị đã hợp tác!" Dương Ba sau khi ghi lại, tiếp tục hỏi: "Người bị hại Thẩm Biển và vợ là Bành Như Trân, mối quan hệ hôn nhân của họ như thế nào?"
Thẩm Cường nhìn sang em gái mình, ý muốn em gái mình trả lời.
Dương Ba liếc mắt một cái, phát hiện ông ta quả thực không nắm rõ tình hình, mối quan hệ hai anh em quả không tốt chút nào.
Thẩm Xuân Mai nói: "Họ đã ngủ riêng phòng hơn mười năm trước, mối quan hệ đã sớm chỉ còn trên danh nghĩa. Hơn nữa, ở nhà anh hai tôi... nói sao nhỉ..."
Dương Ba không chen lời, kiên nhẫn chờ đợi.
"Tôi đã đến nhà họ nhiều lần. Chị dâu hai của tôi là người rất lạnh lùng, không khí trong nhà rất ngột ngạt. Trong căn biệt thự lớn như vậy, ai làm việc nấy, một chút cũng không giống người trong gia đình."
"Lạnh lùng?"
"Anh hai tôi bận rộn công việc, cả ngày không có mặt ở nhà. Chị dâu hai của tôi cũng chỉ sống một mình, hai đứa trẻ, cô ấy cũng chẳng màng đến, cứ như sống ở một thế giới khác vậy."
Dương Ba gật đầu: "Mạo muội hỏi một câu, mối quan hệ hôn nhân của họ đã chỉ còn trên danh nghĩa, vậy họ có từng tìm người khác ở bên ngoài không?"
"A?" Thẩm Xuân Mai lắc đầu: "Cái này tôi cũng không biết."
"Xin bà suy nghĩ kỹ lại xem."
"Thưa cảnh sát, tôi thật sự không biết. Tôi vừa nói không khí nhà họ không tốt, tôi cũng không thường xuyên đến nhà họ."
"Vậy hãy nói về Thẩm Lan đi, cô bé là người như thế nào? Cô bé có từng hẹn hò với bạn trai nào không?"
Thẩm Xuân Mai trầm ngâm: "Tôi chưa từng nghe nói. Nhưng tính tình cô bé này cũng lạnh lùng, mỗi lần gặp đều không chào hỏi tôi..."
Lời cô chưa nói dứt, trong phòng ngủ có tiếng động vọng ra.
Thẩm Cường và Thẩm Xuân Mai lập tức đứng dậy, thấy cụ bà đã lăn xuống giường, đồng thời miệng không ngừng kêu than: "Ô ô... Mẹ biết sống sao đây con ơi... Mẹ biết sống sao đây con à?"
Hai người họ lập tức chạy vào phòng ngủ. Sở Dương cùng Dương Ba cũng đi theo vào, nhưng cả hai chỉ đứng ở cửa, nhìn Thẩm Cường đỡ mẹ già dậy.
Miệng cụ vẫn còn lẩm lẩm, vẻ mặt đau đớn như sắp c·hết.
Thẩm Cường đỡ mẹ già lên giường, rồi đến nói: "Thưa cảnh sát, thật ngại quá, tôi muốn đưa mẹ tôi đi bệnh viện. Hôm nay đến đây thôi nhé?"
Sở Dương nhìn sang Dương Ba. Dương Ba nói: "Được, chúng tôi sẽ để lại số điện thoại cho hai vị. Nếu hai vị biết bất kỳ thông tin nào, xin hãy lập tức liên hệ với chúng tôi!"
"Được rồi."
Sau đó, Dương Ba cùng Sở Dương xuống lầu. Sở Dương nói: "Liên hệ cái gì mà liên hệ. Họ còn đang bận giành giật tài sản của người đã khuất cơ mà. Dương Ba, chú mày cũng có tài thật đấy."
Dương Ba lại trầm mặc không nói gì, khẽ cau mày.
"Haizz, đúng là một chuyện phiền phức. Giờ chúng ta đi đâu đây? Đi kiểm tra lời khai ngoại phạm của Thẩm Cường sao?"
Toàn bộ nội dung bản văn chương này được độc quyền phát hành trên truyen.free, mọi hành vi sao chép đều bị nghiêm cấm.