(Đã dịch) Thần Thám: Từ Cảnh Sát Học Viện Bắt Đầu - Chương 208: Thất trách (2)
Thế nhưng, kẻ hung thủ xảo quyệt như vậy, vì sao lại xuất hiện dưới ống kính giám sát?
Lúc này, Đỗ Phong đang dẫn người truy bắt kẻ tình nghi, hy vọng có thể sớm tóm được.
Triệu Minh sải bước đi đến trước màn hình lớn, anh cầm lấy điều khiển từ xa, bắt đầu phát video.
Khi hình ảnh hiện lên miếng băng dính trong suốt dán kín môi nạn nhân, anh vội vàng dừng lại.
Mọi người ngạc nhiên nhìn anh. Triệu Minh nhanh chóng phóng to hình ảnh và giải thích: "Mọi người nhìn này, trên miếng băng dính trong suốt này có một chuỗi chữ cái..."
Thái Hiểu Tĩnh lập tức giật mình, thốt lên: "Chẳng phải chính là miếng băng dính y hệt trên miệng nữ nạn nhân trong khu vực quản lý xi măng sao?!"
Lời vừa dứt, phòng họp lập tức ồn ào hẳn lên.
Ngụy Quần Sơn cũng giật mình thon thót, mắt trợn tròn, nhất thời không thốt nên lời.
Đỗ Phong không có ở đó, Thái Hiểu Tĩnh đành đứng lên, kể lại tỉ mỉ vụ án mạng được phát hiện đêm qua.
La Duệ mới đến, ngoài việc xem video và nghe qua loa về tình hình vụ án, những chuyện khác anh hoàn toàn không biết.
Giờ đây, nghe Thái Hiểu Tĩnh nói về một vụ giết người khác, anh cũng bị sốc.
Nữ nạn nhân bị trói tứ chi, môi bị băng dính dán kín, hung thủ nhốt cô ta cùng một con chó hoang trong khu vực quản lý xi măng, khiến cô ta bị chó hoang cắn xé thảm thương.
Như vậy, có thể chứng minh hai vụ giết người này do cùng một hung thủ gây ra.
Nữ nạn nhân thân phận không rõ. Vụ án xảy ra vào ngày 9 tháng 2, cảnh sát phát hiện hiện trường án mạng vào hôm qua, tức ngày 24 tháng 2.
Nửa tháng! Nữ nạn nhân bị chó hoang cắn xé suốt nửa tháng trời!
Hôm nay là ngày 25 tháng 2. Nếu hai vụ giết người này có liên hệ, vậy đây chính là vụ thứ hai rồi?
Tất cả mọi người trong phòng họp im lặng, không ai dám lên tiếng.
Vụ án này quá khó giải quyết, hơn nữa tính chất nghiêm trọng, không ai dám kết luận về loại hình án mạng thông thường.
Tào Hoa vã mồ hôi đầm đìa, dùng khăn giấy lau trán, thầm nghĩ mình lẽ ra nên kiếm cớ không đến đây thì hơn, tránh để sau này rước họa vào thân.
Ngũ Đạt Hào chiều nay từng đến phân cục Hải Giang, vốn định đưa vụ án 224 lên cục thành phố để điều tra và giải quyết, nhưng giờ xảy ra chuyện thế này, anh ta cũng bắt đầu tính đến chuyện rút lui.
Nhưng cục thành phố vẫn là cục thành phố, nếu trốn tránh trách nhiệm và nghĩa vụ, đến lúc đó bị truy ra, không làm còn nghiêm trọng hơn cả không phá được án.
Mấy năm trước, các vụ án hình sự thường do phân cục địa phương tự mình xử lý, cục thành phố chỉ cung cấp kỹ thuật huấn luyện và hỗ trợ chuyên môn, nhưng bây gi�� đã khác, cục thành phố cũng phải đảm nhiệm chức năng phá án.
Thực sự không giải quyết được, mới có thể điều động cảnh sát từ các huyện thị, thành lập tổ chuyên án liên hợp, giống như mấy lần trước.
Lúc này, Tào Hoa nảy ra ý này, nhân lúc nạn nhân thứ hai còn sống, mau chóng báo cáo lên tỉnh, thành lập tổ chuyên án, áp lực của mình sẽ nhỏ hơn chút.
Nhưng đúng lúc này, giữa không gian im lặng đến mức tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy, một cánh tay giơ lên.
Tào Hoa, Ngụy Quần Sơn và Ngũ Đạt Hào đều nhìn về phía La Duệ.
Ngụy Quần Sơn định mở miệng, nhưng Tào Hoa đã nhanh hơn, nói: "Hiện tại thời gian gấp gáp, nhiệm vụ nặng nề, tôi nghĩ chúng ta nên lập tức báo cáo lên tỉnh, thành lập tổ điều tra liên hợp!"
Hắn căn bản không nhìn La Duệ. Người trẻ tuổi này, hắn rất không ưa!
Bởi vì anh ta nhiều lần cướp đi danh tiếng của cục thành phố, bất kể là vụ bắt cóc sư tử Lộc Minh Sơn, giải cứu Ngũ Đạt Hào của cục thành phố, hay sau này là vụ cướp tiệm vàng và xe áp tải, cục thành phố đều chẳng nhận được chút công lao nào!
Ngũ Đạt Hào, với tư cách chi đội của cục thành phố, tuy thân phận đặc thù, nhưng làm người vẫn khá sảng khoái. Đối với La Duệ, anh ta không có ác cảm, nhưng anh ta cùng suy nghĩ với Tào Hoa rằng: chiếm công lao của cục thành phố, chính là chiếm chiến công của mình.
Nhưng đồng thời, hai người này lại không muốn nhận gánh trách nhiệm, nên Ngũ Đạt Hào cũng lập tức phụ họa: "Tôi tán thành ý kiến của Tào cục!"
Nghe xong lời này, Ngụy Quần Sơn lặng lẽ nhìn bọn họ.
"Tào cục, Ngũ chi đội, thành lập tổ chuyên án cần thời gian, cần nhân lực!"
Ông dùng ngón trỏ tay phải, chỉ vào mặt đồng hồ trên cổ tay trái mình.
"Chỉ còn bảy, tám tiếng nữa, trước khi trời hửng sáng. Nếu không tìm thấy nạn nhân thứ hai, tính mạng của anh ta sẽ nguy hiểm sớm tối!"
Ngụy Quần Sơn nói đã rất uyển chuyển. Quan trường chìm nổi nhiều năm như vậy, làm sao ông ta có thể không biết tâm tư của hai người này!
Nếu nạn nhân đã tử vong, mặc kệ các anh giày vò thế nào, bản thân ông ta cũng lười so đo.
Nhưng bây giờ, nguy hiểm đang cận kề. Một cảnh sát hình sự đủ tiêu chuẩn vốn phải gánh vác trách nhiệm giải cứu nạn nhân!
Tay La Duệ vẫn giơ lên, không hề buông xuống.
Đám đông trong phòng họp lúc thì nhìn về phía vị lãnh đạo ngồi ghế trên, lúc lại nhìn La Duệ.
Trong đó chia làm hai phe: những người đến từ cục thành phố mang ánh mắt trào phúng, còn những người của phân cục thì đều mặt nặng mày nhẹ! Điền Quang Hán, Sở Dương, Tô Minh Viễn đều có sắc mặt khó coi, dù sao La Duệ là tổ trưởng hình sự của phân cục.
Tào Hoa vẫn không đáp lại La Duệ mà nói: "Lão Ngụy, cũng chính vì tình tiết vụ án quan trọng, nên mới phải báo cáo lên cấp trên!"
Hắn không nói rõ ràng, nhưng ý tứ thì rành rành.
Ngụy Quần Sơn đang định mở miệng, La Duệ thì tay đã mỏi, anh dứt khoát đứng hẳn dậy.
Mọi người cứ tưởng anh định nói gì đó với lãnh đạo, nhưng anh lại trực tiếp nhìn về phía Thái Hiểu Tĩnh, hỏi: "Thái đội, cô vừa nói, video được tìm thấy trong hòm thư tố giác, hơn nữa hiện tại hai vụ án do cùng một hung thủ gây ra, vậy video đầu tiên ở đâu?"
Lời vừa dứt, đám đông trong phòng họp lập tức im phăng phắc, ai nấy đều tròn mắt há hốc.
Đúng vậy, video ��ầu tiên đâu?
Mọi người bị hình ảnh trong video làm cho hoang mang, bối rối, tự biết không đủ năng lực để giải cứu nạn nhân trong thời gian ngắn, n��n đại não liền ngừng suy nghĩ.
Giống như thế này: ông chủ của bạn đang nói chuyện với bạn, ông ấy thao thao bất tuyệt nói một tràng dài, bạn thì liên tục gật đầu, răm rắp nghe lời ông ấy.
Sau đó chợt nhận ra, ông ta hoàn toàn sai, khiến bản thân cũng bị cuốn vào mà choáng váng.
Nói nghiêm trọng hơn một chút, trong lịch sử, nhiều lần lỗi bay gây ra tai nạn máy bay, có vài vụ cũng là như vậy.
Phó cơ trưởng dự đoán được nguy hiểm, nhưng không dám nói với cơ trưởng, dù sao cơ trưởng là người lớn nhất, năng lực mạnh nhất, tổng không đến nỗi ngay cả điểm nguy hiểm nhỏ nhặt ấy cũng không nhận ra.
Cũng chính vì vậy, đã tạo thành những thảm kịch không thể cứu vãn.
Chỉ vì cấp bậc rạch ròi, dẫn đến việc cả tập thể mất đi khả năng suy xét.
Hiện tại, đám cảnh sát hình sự này cũng đang trong tình trạng như vậy.
Trong khi Tào Hoa, Ngũ Đạt Hào và Ngụy Quần Sơn cứ lo nói chuyện thành lập tổ chuyên án, La Duệ không hề bận tâm đến hai người này. Suy nghĩ của anh vẫn không ngừng nghỉ, nên mới có câu hỏi đó.
Thái Hiểu Tĩnh ngạc nhiên, mở to hai mắt, thấy tất cả mọi người đang nhìn mình, cô vội vàng trả lời: "Tôi chỉ tìm thấy một video này thôi!"
Để giải thích rõ hơn, cô nói thêm: "Hòm thư tố giác, tôi ba ngày mới thu một lần, hôm nay không phải ngày thứ ba, nhưng tôi cũng đã đi lấy rồi. Hơn nữa, vừa rồi cũng đã nói, kẻ tình nghi bị camera giám sát quay được, hắn bỏ USB vào hòm thư lúc tám giờ ba mươi phút tối nay. Trước đó, tôi cũng không hề phát hiện USB nào khác, trong video giám sát cũng không có hình ảnh hắn xuất hiện lần thứ hai!"
Phòng họp lại một lần nữa chìm vào im lặng.
Tào Hoa không nói gì, Ngũ Đạt Hào cũng không dám mở miệng nữa.
Chỉ có Ngụy Quần Sơn trầm ngâm nói: "Bởi vì miếng băng dính trong suốt dán kín miệng hai nạn nhân đều cùng một loại, nên có thể xác định hung thủ là cùng một người! Chúng ta nhận được video về nạn nhân thứ hai, vậy nạn nhân nữ đầu tiên chắc chắn cũng có video!"
Lúc này, Tào Hoa nghiêng đầu nói một câu: "Nếu không có thì sao?"
La Duệ thay Ngụy Quần Sơn quay đầu lại: "Chắc chắn có!"
Nói xong, anh nhìn về phía các cảnh sát hình sự trong phòng họp: "Mọi người không muốn nói, tôi sẽ nói. Đây chính là một vụ án giết người liên hoàn! Từ kiểu hành vi của hung thủ mà xem, hắn có ý đồ đùa giỡn, khiêu chiến cảnh sát!"
Hắn không chỉ gửi video đã quay cho cảnh sát, hơn nữa còn ra hiệu cảnh sát phải giải cứu nạn nhân trong thời gian quy định. Nếu cảnh sát không làm được, nạn nhân chắc chắn sẽ c·hết thảm!
Hung thủ đã xem đây là một trò chơi. Nếu cảnh sát không hợp tác với hắn, vậy hắn sẽ thay đổi cách thức để tiếp tục trò chơi!
Đương nhiên, không loại trừ trong vụ án này có ý đồ giết người mang tính trả thù. Lập tức điều tra các mối quan hệ xã hội của hai nạn nhân, xem có điểm tương đồng nào không. Bắt đầu từ hướng này, có lẽ có thể tìm được manh mối của hung thủ!
Thế nhưng thời gian không cho phép. Điều duy nhất chúng ta có thể làm bây giờ là tìm ra căn phòng giam giữ nạn nhân ở đâu!
La Duệ nói thao thao bất tuyệt, đã kết luận đây là một vụ trọng án.
Phá án phải có trực giác nhạy bén như dã thú!
Các c��nh sát hình sự trong phòng họp chưa hẳn đã chấn kinh, dù sao những phân tích này, họ cũng có thể nói ra được. Thế nhưng mấy câu nói của La Duệ lại khiến lòng người phấn chấn.
Những vị lãnh đạo không dám kết luận, anh ấy đã làm!
Trong khi các vị lãnh đạo còn cãi cọ, anh ấy lại tập trung phân tích thẳng vào vụ án!
Ngụy Quần Sơn không ngừng gật đầu, nhưng sắc mặt Tào Hoa lại vô cùng khó coi. Hắn chỉ vào Thái Hiểu Tĩnh: "Phân cục Hải Giang các cô vậy mà nhận được video về nạn nhân thứ hai, chắc chắn còn có cái đầu tiên. Hiện tại, các cô trong cục hãy tranh thủ kiểm tra một lượt, xem có bỏ sót gì không!"
Lời này mang ý vị tự trách, Ngụy Quần Sơn mặt lạnh tanh.
Thái Hiểu Tĩnh cũng có chút chột dạ. Cô sợ hung thủ không phải gửi qua hòm thư tố giác.
Thông thường, việc thu thư tín do nhân viên cảnh sát thực tập đảm nhiệm. Vạn nhất có sơ suất, thì sẽ thảm rồi!
Lúc này, nhân viên cảnh sát thực tập đã tan ca, gọi họ đến cũng cần thêm thời gian.
Thái Hiểu Tĩnh, Sở Dương và Tô Minh Viễn vội vàng đứng dậy, dự định lập tức đi tìm kiếm thư tín.
Nhưng La Duệ lúc này còn nói thêm: "Hung thủ gửi qua hòm thư tố giác, hắn dùng phương thức này là muốn nói rõ điều gì? Nếu quả thật đây là một vụ án giết người liên hoàn mang tính trả thù, vậy chúng ta tốt nhất đừng chỉ giới hạn ở hòm thư tố giác của phân cục Hải Giang!
Cục thành phố và các phân cục đều có đặt hòm thư tố giác. Tốt nhất bây giờ hãy tranh thủ cử người đi thu thập, xem có video về nạn nhân đầu tiên hay không!"
Lời anh vừa dứt, Ngũ Đạt Hào lập tức chết lặng.
Sắc mặt anh ta tái nhợt, trong cổ họng như bị nghẹn lại, không thốt nên lời.
Ngũ Đạt Hào hắng giọng, hỏi Ngụy Quần Sơn: "Ngụy cục, vậy... vụ án đầu tiên xảy ra từ khi nào?"
Ngụy Quần Sơn thấy sắc mặt anh ta bối rối, trong lòng đột nhiên có dự cảm chẳng lành, nhưng ông vẫn trả lời: "Nửa tháng trước, tức ngày 9 tháng 2."
Ngày 9 tháng 2?
Ngũ Đạt cứng đờ người, ngày 9 tháng 2!
Mặc dù trong đầu anh ta là một mớ hỗn độn, nhưng ở một góc khác vẫn nhớ lại, có một đêm khuya tan ca, anh ta lái xe từ bãi đỗ xe cục thành phố đi ra, xuyên qua gương chiếu hậu, đã nhìn thấy một người đàn ông lạ mặt bỏ thư tín vào hòm thư tố giác của cục thành phố.
Mà người lạ mặt này, chính là người đàn ông bị camera giám sát bên ngoài tòa nhà phân cục Hải Giang quay được!
Hắn đội mũ, quàng khăn cổ, giống hệt người mà anh ta từng thấy.
Nhưng lúc ấy anh ta lại không để tâm!
Ngũ Đạt Hào vã mồ hôi lạnh sau gáy, trong lòng đang thiên nhân giao chiến!
Nói ra? Hay không nói?
Nếu nói ra, tất cả nhân viên cảnh sát của cục thành phố đều có hành vi tắc trách. Bản thân anh ta và Tào Hoa không chỉ sẽ bị tỉnh phê bình, mà nghiêm trọng còn có thể bị tạm đình chỉ công tác để kiểm tra!
Không nói, giấu giếm chuyện này xuống, nhưng điều đó sẽ gây ảnh hưởng rất lớn đến kiến nghị vụ kiện, không công bằng với nạn nhân! Mà bản thân anh ta cũng phạm pháp!
Tào Hoa nghe thấy những lời vừa rồi của La Duệ, mặt lập tức sa sầm.
"La Duệ, phân cục Hải Giang các anh xảy ra án mạng, sao còn lôi cục thành phố vào?"
La Duệ đang chờ mở miệng thì Ngũ Đạt Hào lại run rẩy đứng dậy.
Đón ánh mắt của mọi người, anh ta lấy hết dũng khí, mở miệng: "Cục thành phố... có nhận được thư tín như vậy. Nếu tôi không nhầm, một đêm khuya trước ngày 9 tháng 2, lúc tôi tan ca, tôi đã thấy một người đàn ông lạ mặt bỏ thư tín vào hòm thư tố giác của cục thành phố. Người này chính là người mà camera giám sát của các anh đã quay được! Nhưng lúc ấy tôi vội về nên không để tâm!
Là lỗi của tôi!"
Lời vừa dứt, phòng họp lập tức ồn ào hẳn lên!
Ngũ Đạt Hào mồ hôi đầm đìa ngồi thụp xuống ghế, Ngụy Quần Sơn vươn tay, vỗ hai cái thật mạnh vào bờ vai đang run rẩy của anh ta.
Tào Hoa sắc mặt tái xanh. Hắn không ngờ Ngũ Đạt Hào lại không thông qua sự cho phép của mình mà nói hết mọi chuyện ra. Nhưng hắn lại không nghĩ tới, rốt cuộc vì sao lại tạo thành cục diện như vậy?
Đám cảnh sát hình sự của cục thành phố cũng đều ngồi không yên. Vừa mới bắt đầu còn vênh váo đắc ý, giờ thì đều cúi gằm mặt, cố gắng che giấu bản thân.
Chuyện này chắc chắn sẽ báo cáo lên tỉnh, chờ đợi họ chính là việc toàn bộ nhân viên bị điều tra!
Ngũ Đạt Hào có thể đưa ra quyết định như vậy, đủ để thấy, mặc dù anh ta không phải một cảnh sát hình sự đủ tiêu chuẩn, nhưng cũng coi như dũng cảm và dám chịu trách nhiệm!
Tào Hoa vẫn còn ngây người, chưa có động thái tiếp theo.
Liên quan đến việc trọng đại, thời gian có hạn, Ngụy Quần Sơn mặc kệ hắn, trực tiếp gọi điện thoại cho cục thành phố, yêu cầu một nhân viên cảnh sát trinh sát kỹ thuật mà ông ta quen biết, nhanh chóng đến hòm thư lấy thư tín.
Sau đó, phòng họp yên tĩnh như tờ, không ai nói thêm lời nào.
Chỉ có La Duệ và Triệu Minh tập trung vào chiếc laptop, một bên quan sát video nạn nhân thứ hai đang gặp nguy hiểm, một bên thấp giọng trao đổi.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được trau chuốt từng câu chữ để mang đến trải nghiệm đọc tự nhiên nhất.