(Đã dịch) Thần Tàng - Chương 205: Ảo giác (trong)
Thế nhưng Phương Dật không hề ngăn cản Mãn Quân, thật ra hắn cố tình dùng lời lẽ kích Mãn Quân tiến sâu vào bên trong. Lý do là Phương Dật muốn Mãn Quân nếm thử sự lợi hại của vùng đất Cực Âm, để anh ta khỏi tơ tưởng đến đó, nhỡ đâu lơ là một chút là sẽ tự mình chui vào trong huyệt động mất.
Thế nên Phương Dật mới để Mãn Quân tự mình đi vào thử trước, đợi đến khi nếm trải đau khổ, tự nhiên anh ta sẽ ngoan ngoãn hơn. Còn về những tổn thương mà Cực Âm chi khí tản mát ra có thể gây ra cho Mãn Quân, Phương Dật đương nhiên có cách hóa giải hoàn toàn.
"Mặc xong quần áo quả nhiên có tác dụng thật..." Lúc này, Mãn Quân vẫn đi thẳng về phía trước một cách thản nhiên. Anh ta đã đi được mười mét, nhưng nhờ có chiếc áo khoác bảo vệ, ngoài việc cảm thấy bắp chân hơi lạnh, anh ta không hề có cảm giác khó chịu nào khác.
"Mãn ca, cảm giác không ổn thì quay về nhé..."
Phương Dật vừa nói vừa đi theo sát Mãn Quân. Lời anh ta nói Mãn Quân sẽ gặp quỷ không phải là nói bừa, e rằng Mãn Quân còn chưa kịp đến tận cùng huyệt động, toàn thân đã không ổn rồi.
"Chỉ lạnh có chút thôi mà, có gì to tát đâu..."
Mãn Quân bật đèn pin, bĩu môi nói: "Nhớ năm nào Mãn ca đây cũng là người luyện võ, hạ luyện tam phục, đông luyện tam cửu. Giữa mùa đông bên ngoài đóng băng vẫn tắm nước lạnh và bơi đông tầm 3-5000m như thường. Chớ nói chút nhiệt độ này, ngay cả là âm hơn mười độ C, Mãn ca đây trần truồng đứng yên mười phút cũng không thành vấn đề..."
Dù sao khoác lác thì có mất tiền đâu, giờ phút này Mãn Quân đã tự tưởng tượng mình thành những kiện tướng bơi đông mà anh ta thấy trên TV. Miệng thì toe toét nói nhảm, chân thì vẫn không ngừng bước, đi thẳng đến vị trí cách cửa động đã gần ba mươi mét.
"Được rồi, Mãn ca, anh có cảm thấy trên người hơi âm lạnh không?" Phương Dật ngắt lời khoác lác của Mãn Quân, lên tiếng nói: "Sao tôi lại cảm thấy nơi này âm u lạnh lẽo, ánh sáng cũng mờ đi rất nhiều vậy nhỉ..."
"Có đâu mà, tôi đang rọi đèn pin đấy thôi?"
Mãn Quân nghe vậy giật mình một cái. Vừa rồi anh ta đi nhanh, sải bước khá rộng, nên nhất thời quả thật không cảm thấy lạnh lắm. Nhưng nghe Phương Dật nói vậy, lập tức cảm thấy da gà trên hai chân dường như muốn nổi lên.
"Đúng là hơi lạnh thật, haha, chỗ này có chút tà môn..."
Dù trong lòng muốn rút lui, nhưng vừa rồi đã lỡ nói quá nhiều, Mãn Quân ngại quay đầu lại. Hơn nữa, anh ta cũng muốn đi đến bên cạnh huyệt động đó, rọi đèn pin vào trong, xem thử tận cùng của huyệt động đó rốt cuộc trông như thế nào.
"Trời đất ơi, chuyện gì thế này? Vừa rồi ở đây đâu có gió, sao giờ lại cảm thấy lạnh buốt râm ran chui thẳng vào đùi thế này?" Bước thêm năm, sáu bước nữa, bước chân Mãn Quân quả nhiên chậm hẳn lại. Bị luồng âm khí kia thấm vào cơ thể, chính anh ta cũng không nhận ra dáng đi của mình đã có chút biến dạng.
"Mãn ca, còn mười mét nữa là hết đường rồi, chúng ta đi tiếp hay quay lại?"
Phương Dật vẫn đi theo sau Mãn Quân, không hề vượt lên trước. Còn luồng âm khí khiến máu Mãn Quân chảy chậm lại vì lạnh buốt, thì đối với Phương Dật lại chẳng có chút tác dụng nào. Vừa chạm vào cơ thể Phương Dật đã bị chân nguyên của anh đẩy bật ra, hoàn toàn không thể xâm nhập vào bên trong.
"Đương nhiên là đi tiếp, ta còn muốn xem cái tên nhóc nhà ngươi nói quỷ đó như thế nào..."
Trong khi nói chuyện, Mãn Quân không hề hay biết, động tác bước chân về phía trước của anh ta lúc này, chậm rãi nâng một chân lên rồi từ từ đặt xuống, hệt như cảnh quay chậm trong phim. Mỗi bước đi ra gần như tốn đến mười giây.
Hơn nữa, bị âm khí ăn mòn, tư duy của Mãn Quân cũng trở nên ngày càng trì độn, giọng nói cũng kéo dài ra. Đương nhiên, những thay đổi trên cơ thể này, chính anh ta hoàn toàn không hề hay biết. Trong ý thức của anh ta, mình vẫn đang ngẩng cao đầu, ưỡn ngực bước nhanh về phía trước.
"Ở đâu có quỷ? Ở đâu có quỷ?"
Không biết vì sao, sau khi thốt ra chữ "quỷ", trong đầu Mãn Quân tràn ngập những hình ảnh ma quỷ. Khi anh ta không ngừng lẩm bẩm, cảnh vật trước mắt bỗng trở nên mơ hồ.
"Kìa? Sao phía trước lại có một cái TV?" Trong tầm mắt của Mãn Quân, bỗng nhiên xuất hiện một chiếc TV, hơn nữa còn là chiếc TV màn hình phẳng 25 inch, loại góc vuông lớn, gần như giống hệt chiếc ở nhà anh ta.
"Mình về nhà rồi sao?" Mãn Quân như thể đã quên mất mình đang ở đâu, chỉ chăm chăm nhìn vào chiếc TV kia.
"Hả? Ai đã bật TV lên vậy?" Màn hình vốn đen kịt, bỗng nhiên hiện lên những vệt nhiễu sóng. Mãn Quân bỗng thấy sáng mắt, không khỏi tò mò đứng sững lại, dán mắt vào màn hình TV.
"Chuyện này... đây là cái gì?" Ngay khi Mãn Quân đang chăm chú nhìn chiếc TV, từ trong màn hình TV kia, bỗng nhiên vươn ra một bàn tay trắng như tuyết. Ngay sau đó, một cánh tay nhỏ cũng từ bên trong thò ra ngoài.
"Quỷ... quỷ a..."
Trong đầu Mãn Quân, chữ "quỷ" to tướng hiện lên. Và theo cánh tay đó, một cái đầu bị mái tóc đen che phủ cũng từ trong TV bò ra ngoài. Cảnh tượng này lập tức khiến Mãn Quân sợ đến hồn xiêu phách lạc, toàn thân anh ta như bị định thân pháp, đứng sững tại chỗ không thể nhúc nhích được nữa.
Mà khi con nữ quỷ đó bò được nửa người ra khỏi TV, nó ngẩng phắt đầu lên, một đôi mắt đỏ ngầu đối diện thẳng với Mãn Quân. Hai bên khóe mắt, rõ ràng còn chảy dài hai hàng huyết lệ. Y hệt con nữ quỷ từng xuất hiện trong phim *Nửa Đêm Hung Linh*.
"Trả mạng cho ta, trả mạng cho ta..."
Nữ quỷ trong miệng phát ra tiếng gầm gừ trầm thấp, khuôn mặt nở một nụ cười quỷ dị âm trầm. Hai bàn tay thì vồ tới cổ Mãn Quân. Mãn Quân đã sớm sợ đến đờ đẫn, chỉ có thể trân trân nhìn đôi tay lạnh như băng kia chạm vào cổ mình.
"Chết rồi, lần này chết thật rồi..."
Mặc dù đã từng vào Nam ra Bắc, đi qua rất nhiều nơi, Mãn Quân gan dạ hơn người thường rất nhiều. Nhưng khi đôi tay kia dần siết chặt trên cổ mình, Mãn Quân chỉ cảm thấy đại não tắc thở một hồi. Sau vài giây cố gắng giữ tỉnh, anh ta đã ngất lịm.
"Tỉnh dậy!"
Mãn Quân không biết mình đã hôn mê bao lâu. So với cảnh tượng nhìn thấy con nữ quỷ kia, Mãn Quân thà rằng mình vĩnh viễn không tỉnh lại. Nhưng không như mong muốn, theo tiếng quát lớn, thần trí anh ta lập tức tỉnh táo lại.
"Đừng tìm ta, không phải ta giết ngươi, ta chưa từng giết người..." Vừa tỉnh dậy, Mãn Quân đã vội vã vung tay ngồi bật dậy. Cảnh tượng con nữ quỷ vẫn còn vương vấn trong đầu, Mãn Quân muốn xua đuổi nó đi.
"Lão Mãn, ông thật sự gặp quỷ rồi sao?"
Một âm thanh truyền vào tai Mãn Quân, lập tức khiến anh ta tỉnh táo thêm một chút. Vội mở mắt ra nhìn, hóa ra mình đang ở cửa hang động đá vôi kia. Một vệt nắng chiều tây lặn chiếu rọi lên người, ấm áp hồng hồng thật dễ chịu.
Mà Triệu Hồng Đào và Phương Dật thì đang đứng bên cạnh Mãn Quân. Mãn Quân vội quay đầu nhìn lại, hang động đá vôi trống trải kia vẫn như cũ, ngay cả một bóng ma cũng không thấy đâu.
"Vậy... con nữ quỷ đâu?" Mãn Quân hỏi với vẻ mặt còn sợ hãi. Anh ta dựa vào nham thạch, cơ thể lại nhích ra xa hơn, sợ mình cách cửa động không đủ gần, nữ quỷ lại sẽ đuổi theo.
"Từ đâu tới nữ quỷ vậy?"
Thấy bộ dạng của Mãn Quân, Triệu Hồng Đào dở khóc dở cười nói: "Tôi chỉ thấy ông vừa rồi như phát điên la hét loạn xạ, rồi ngã vật xuống. Là Phương Dật cõng ông về đấy. Lão Mãn, ông thử nói xem, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
Vốn Triệu Hồng Đào đang thu thập nham thạch núi lửa, ai ngờ Mãn Quân cách đó mấy chục mét bỗng nhiên la hét ầm ĩ. Đợi đến khi Triệu Hồng Đào chuẩn bị đi qua hỏi thăm, Mãn Quân đã bị Phương Dật cõng tới.
"Ôi, Triệu ca, tôi... tôi thật sự gặp quỷ rồi..."
Mãn Quân nói với vẻ mặt đầy sợ hãi: "Con quỷ đó bò ra từ trong TV, mặc toàn thân đồ trắng, để tóc rất dài. Đúng rồi, nó là một nữ quỷ, trong mắt còn có máu chảy ra nữa, cứ thế bò đến bên cạnh tôi rồi bóp cổ tôi..."
Mãn Quân vừa nói vừa đưa tay sờ cổ mình, lập tức cảm thấy hơi đau. Anh ta vội vàng nói: "Các anh xem, nhìn cổ tôi đây, có phải có vết bóp không?"
"Lão Mãn, ông... ông xác định mình nhìn thấy là con nữ quỷ như vậy?" Triệu Hồng Đào không đáp lời Mãn Quân, mà lại lộ ra vẻ mặt vô cùng kỳ lạ nhìn anh ta.
"Đương nhiên, tôi chắc chắn một trăm phần trăm! Tôi suýt bị nó bóp chết rồi..." Nghe Triệu Hồng Đào nói vậy, Mãn Quân suýt khóc òa lên: "Cho dù việc mình nhìn thấy quỷ là giả đi chăng nữa, thì cơn đau ở cổ kia giải thích thế nào đây?"
"Đó là do ông tự bóp đấy..." Phương Dật bỗng nhiên thốt ra một câu từ bên cạnh.
"Ông có tự bóp cổ mình không thì tôi không thấy rõ..." Triệu Hồng Đào tiếp lời Phương Dật nói tiếp: "Tuy nhiên, con nữ quỷ ông vừa miêu tả, tôi lại biết rõ nó xuất phát từ đâu. Nếu nói đã gặp, thì tôi đây cũng đã gặp rồi..."
"Phương Dật, thằng nhóc nhà cậu bớt nói mê sảng đi! Tôi làm sao có thể tự bóp cổ mình chứ?"
Mãn Quân vốn trừng mắt nhìn Phương Dật một cái, rồi quay sang nhìn Triệu Hồng Đào nói: "Triệu ca, anh nhìn thấy con nữ quỷ đó ở đâu? Có phải cũng ở trong hang động đá vôi này không? Tôi đã bảo nơi này có quỷ mà!"
"Thôi được rồi ông ơi, tôi là xem trên TV mà..."
Thấy bộ dạng nghiêm trọng của Mãn Quân, Triệu Hồng Đào cuối cùng cũng bật cười, lên tiếng nói: "Tôi từng xem một bộ phim kinh dị Nhật Bản tên là *Nửa Đêm Hung Linh*, con nữ quỷ trong đó y hệt như ông miêu tả. Nếu ông chưa xem, về có thể thuê đĩa phim mà xem thử..."
Bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, cam kết giữ trọn vẹn tinh thần tác phẩm gốc.