Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Tàng - Chương 106: Bản chính bút tích thực

"Trầm Độ là một trong "Ngũ Lạc" thời Vĩnh Lạc, và sở dĩ ông được Minh Thành Tổ Chu Lệ triệu vào Hàn Lâm Viện, giữ chức Thị giảng học sĩ, cũng chính bởi tài thư pháp xuất chúng của mình. Vì vậy, tôi có thể khẳng định, Trầm Độ nhất định đã tham gia vào công tác biên soạn và sao chép 《Vĩnh Lạc Đại Điển》."

Luận điểm của Dư Tuyên rất mạch lạc, rõ ràng đến mức chỉ cần khẳng định thư pháp trong quyển 《Vĩnh Lạc Đại Điển》 này đích thực là của Trầm Độ, thì đây sẽ trở thành bản 《Vĩnh Lạc Đại Điển》 thời Vĩnh Lạc đầu tiên được công nhận xuất hiện trên thế gian sau hàng trăm năm.

"Dư lão, có phải là hậu nhân đã phỏng theo bút tích của Trầm Độ mà viết nên không? Nói thật, hậu thế có không ít thư pháp gia lỗi lạc trong việc mô phỏng chữ viết người xưa..." Lần này, người lên tiếng là Tạ Thanh Dương. Để chứng minh đây chỉ là một bản sao chép của hậu thế, Tạ Thanh Dương thậm chí còn bắt đầu nghi ngờ Dư Tuyên.

Nghe Tạ Thanh Dương nói xong, Dư Tuyên lắc đầu, đáp: "Đây không phải bản sao chép của hậu thế, lúc nãy tôi đã nói về thư pháp của nó, bây giờ tôi sẽ nói cho mọi người biết thêm về những đặc điểm của quyển 《Vĩnh Lạc Đại Điển》 này..."

Dư Tuyên đưa chóp mũi đến gần trang sách, hít một hơi thật sâu, hơi ngây ngất nói: "Phần lớn trang sách của 《Vĩnh Lạc Đại Điển》 đều được làm từ loại giấy vỏ cây trắng như tuyết, rất dày dặn. Khi mở sách ra, tỏa ra một mùi hương sách thoang thoảng, rất chú trọng đến vẻ đẹp thẩm mỹ. Những ai đứng gần có thể đến ngửi thử, trải qua hàng trăm năm vẫn còn giữ được mùi thơm thoang thoảng ấy..."

Nghe Dư Tuyên nói vậy, những người xung quanh liền lập tức tiến lên một bước. Nhưng ai nấy đều biết quy củ, không ai vươn tay mà đưa mũi lại gần trang sách, ở một khoảng cách rất gần, bắt chước Dư lão hít một hơi thật sâu như vừa rồi.

"Đúng là có mùi thơm đặc trưng của giấy vỏ cây..."

"Ừm, trải qua mấy trăm năm mà vẫn còn lưu giữ được mùi này, mới thấy khi ấy người ta kỹ lưỡng đến nhường nào trong việc chọn lựa chất liệu..."

Sau khi ngửi mùi hương từ cuốn sách, những người đã ngửi qua cũng dần chấp nhận luận chứng của Dư lão. Trong mắt họ lúc này, quyển 《Vĩnh Lạc Đại Điển》 này rất có thể chính là bản còn sót lại duy nhất trên đời.

"Dư lão, theo cháu được biết, bìa sách và cách đóng gói của 《Vĩnh Lạc Đại Điển》 không phải thế này, phải không?"

Nghe thấy có người đã thay đổi suy nghĩ, nhưng Tạ Thanh Dương vẫn không chịu bỏ cuộc. Bởi vì trước kia cũng từng có những bản in của 《Vĩnh Lạc Đại Điển》 được phát hành, nên anh ta đã bỏ ra không ít công sức tìm hiểu về nó.

Sách y trong cổ tịch chính là phần bìa sách hiện đại, vì nó bao bọc bên ngoài cuốn sách như y phục trên người, nên mới có cách gọi "sách y" đầy hình tượng này.

Bìa sách của 《Vĩnh Lạc Đại Điển》 thường được dán từ nhiều lớp giấy Tuyên cứng cáp. Phía ngoài cùng được bọc một lớp vải lụa vàng óng, liền mạch, tạo vẻ đặc biệt trang trọng. Kiểu thiết kế này, rất giống cách "đóng bọc gáy" của sách hiện đại, là phương thức thiết kế sách phổ biến trong giai đoạn đầu nhà Nguyên và nhà Minh.

Việc nêu ra nghi vấn từ chi tiết này cho thấy Tạ Thanh Dương vẫn có sự am hiểu sâu sắc về 《Vĩnh Lạc Đại Điển》. Dù cho các bản sao của hậu thế rất khó đạt tới độ tinh xảo, nhưng cuốn sách Dư lão đang cầm hiển nhiên không đạt đến những yêu cầu được ghi chép.

"Để tôi xem xét kỹ lại đã..." Dư Tuyên cũng không phản bác Tạ Thanh Dương, bởi đây cũng là điểm khiến ông trăn trở mãi không tìm ra lời giải.

Dư Tuyên biết rõ, bìa sách của 《Vĩnh Lạc Đại Điển》 đều được làm từ nhiều lớp giấy Tuyên cứng cáp dán lại, phía ngoài cùng được bọc một lớp vải lụa vàng óng, rất trang trọng. Kiểu thiết kế này, rất giống cách "đóng bọc gáy" của sách hiện đại, là phương thức thiết kế sách phổ biến trong giai đoạn đầu nhà Nguyên và nhà Minh.

Thế nhưng, bìa sách của quyển 《Vĩnh Lạc Đại Điển》 này lại có vẻ dày hơn, và màu sắc bìa sách cũng có chút khác biệt so với những gì được ghi chép về 《Vĩnh Lạc Đại Điển》. Đây cũng là lý do vì sao trước đây nhiều người chỉ nhìn lướt qua mà không để tâm tìm hiểu thêm.

"À, thì ra là thế! Tôi hiểu rồi..." Cầm quyển 《Vĩnh Lạc Đại Điển》 nhìn một hồi lâu, Dư Tuyên bỗng nhiên mắt sáng bừng lên, không kìm được lớn tiếng reo lên.

"Dư lão, ông hiểu ra điều gì vậy?"

"Chẳng lẽ đã tìm thấy sơ hở?"

"T��i e rằng đây chỉ là một bản chép tay của hậu thế, Dư lão đã lầm rồi..."

Nghe Dư Tuyên reo lên, những người có mặt đều có những phản ứng khác nhau. Đa số người vẫn không tin đây là bản 《Vĩnh Lạc Đại Điển》 gốc thời Vĩnh Lạc, có lẽ sâu thẳm trong lòng họ không muốn Mãn Quân may mắn có được một phát hiện vĩ đại đến thế.

"Quyển này tuyệt đối là bút tích thật. Hơn nữa có thể là bản quý hiếm từ thời Vĩnh Lạc..."

Dư Tuyên đảo mắt nhìn khắp lượt những người xung quanh, rồi mở miệng nói: "Tôi có thể kết luận, bìa sách này trông có vẻ không đúng là vì người đời sau đã dán thêm một lớp lên trên bìa sách gốc, chính là cái mà chúng ta thường gọi là "tranh trong tranh"."

Cái gọi là "tranh trong tranh" mà Dư Tuyên nhắc đến thường được đề cập trong giới sưu tầm đồ cổ. Xưa kia, một số nhà sưu tầm lớn trong thời loạn lạc, để bảo tồn các tác phẩm hội họa quý giá của mình, thường dán lại những bức danh họa, sau đó vẽ thêm một bức khác lên bề mặt nhằm che giấu bút tích thật.

Và quyển 《Vĩnh Lạc Đại Điển》 trong tay Dư Tuyên cũng tương tự như vậy, bằng cách thay đổi diện mạo bên ngoài của cuốn sách, khiến nhiều người chỉ nhìn lướt qua mà không tiếp tục tìm hiểu sâu, nhờ đó mà nó được giữ gìn gần như nguyên vẹn.

"Dư lão, có thể gỡ bỏ lớp dán bên ngoài kia được không?" Trong đám đông có người hô lên: "Hãy cho chúng tôi chiêm ngưỡng bản 《Vĩnh Lạc Đại Điển》 với bút tích thật đi!"

Những người có mặt tại đó, phần lớn là những thương nhân đồ cổ và nhà sưu tầm bản xứ ở Kim Lăng. Bởi 《Vĩnh Lạc Đại Điển》 sớm nhất được biên soạn ngay tại Kim Lăng, nên họ dành cho bộ sử vĩ đại này một thứ tình cảm đặc biệt, đó chính là niềm kiêu hãnh của những người con đất Kim Lăng.

"Chắc chắn là có thể, nhưng hiện giờ tôi không có đủ công cụ. Hơn nữa đây cũng không phải là đồ của tôi, các vị cần hỏi ý Tiểu Mãn..."

Dư Tuyên nhìn về phía Mãn Quân, mở miệng nói: "Nếu Tiểu Mãn đồng ý, tôi sẽ tìm cách gỡ bỏ lớp dán ngoài cùng này, để quyển 《Vĩnh Lạc Đại Điển》 này một lần nữa được thấy ánh mặt trời..."

Khi Dư Tuyên nói những lời đó, ông cũng tỏ ra khá kích động. Dù sao một bản 《Vĩnh Lạc Đại Điển》 thời Vĩnh Lạc chưa từng xuất hiện trên thế gian. Nếu có thể khảo chứng được đây thực sự là bản gốc của 《Vĩnh Lạc Đại Điển》, thì trong giới khảo cổ học và văn vật của nước nhà, đây tuyệt đối sẽ là một phát hiện vô cùng trọng đại.

"Tiểu Mãn, cháu tính sao đây?" Dư Tuyên nhìn thấy Mãn Quân đứng ở nơi đó không nói lời nào, cứ nghĩ cậu ta không vui. Nếu Mãn Quân không đồng ý, Dư Tuyên chắc chắn sẽ không thể làm gì với quyển 《Vĩnh Lạc Đại Điển》 này.

"Anh Mãn, Dư lão đang nói chuyện với anh đấy..." Phương Dật dùng cùi chỏ huých nhẹ Mãn Quân.

"Ơ? Dư lão, ông vừa nói gì ạ?" Mãn Quân đang mơ màng giật mình, ngước mắt nhìn Dư Tuyên.

"Tôi hỏi cháu có muốn tôi gỡ bỏ lớp bìa ngoài của quyển 《Vĩnh Lạc Đại Điển》 này không?" Dư Tuyên lặp lại lời mình vừa nói.

"Cái này..." Mãn Quân nghe vậy có chút do dự. Sau hơn chục giây suy nghĩ, cậu mới lên tiếng hỏi: "Dư lão, liệu điều đó có làm hỏng bản gốc không ạ?"

Nếu như trước đây cậu vẫn cho rằng đây chỉ là bản sao của hậu thế, thì đừng nói là gỡ bỏ, dù có tặng cho Dư Tuyên, Mãn Quân cũng chẳng chớp mắt một cái. Nhưng giờ đây, Dư Tuyên đã giám định đây là một bản 《Vĩnh Lạc Đại Điển》 từ thời nhà Minh, thậm chí có thể là bản đầu tiên, Mãn Quân không thể không cân nhắc kỹ lưỡng hơn —

Nội dung biên tập này thuộc độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free