(Đã dịch) Thần Phủ - Chương 91: Thần Phượng Lục Thanh Dao
Hàn Phong nghe xong, thầm nghĩ: "Theo lời Cáp Cáp lão sư, Hoa Nhạc Phái là một trong Thập Đại Võ Lâm Chính Phái, truyền thừa hơn hai ngàn năm, sơn môn của phái nằm ngay trên Hoa Nhạc Sơn, ngọn núi này thuộc địa phận tỉnh Trung Tần. Tuy xa không rộng lớn bằng Vạn Phật Sơn, nhưng nếu bàn về vẻ đẹp thì còn hơn cả Vạn Phật Sơn." Trong lúc suy nghĩ như vậy, chàng đã thấy rất nhiều người quay đầu nhìn lại, nhiều người tự động dạt sang một bên, hiển nhiên là để nhường đường cho người sắp đến.
Hàn Phong bước đến bên Hư Dạ Nguyệt, thấp giọng hỏi: "Dạ Nguyệt muội tử, Nhạc Tử Mục này có tiếng tăm không nhỏ nhỉ? Muội xem những người này ai nấy đều là người có chút danh tiếng trong chốn võ lâm, vậy mà khi nghe Nhạc Tử Mục đến, phần lớn đều phải nể mặt ông ấy mà nhường đường."
Hư Dạ Nguyệt cũng nhỏ giọng đáp: "Thiếu gia, chàng có chỗ không biết. Nhạc Tử Mục này trong võ lâm có danh xưng 'Chính nhân quân tử' lừng lẫy, bất kể là hắc đạo, bạch đạo, tà đạo hay chính đạo, đều phải kiêng nể ông ấy vài phần."
Hàn Phong nói: "Lợi hại đến thế ư?"
Hư Dạ Nguyệt đáp: "Thiếu gia, chàng cứ xem rồi sẽ rõ."
Lúc này, nghe tin chưởng môn Hoa Nhạc Phái Nhạc Tử Mục đã đến, một nhóm trưởng lão Hoa Môn đều vội vàng ra đón, giữa đường đón năm người vào trang.
Người đi đầu là một nam tử, trông chừng sáu mươi tuổi, khoác cẩm bào, khuôn mặt chữ Quốc, mũi thẳng miệng vuông, thân hình cao sáu thước năm sáu tấc, toát lên vẻ khí phách đường hoàng. Sau lưng ông ta là hai người, một cặp mẹ con. Người mẹ trông chưa đến năm mươi tuổi, tướng mạo đoan trang, thật sự thanh lịch. Cô con gái cũng chỉ mười bảy, mười tám tuổi, xinh đẹp như hoa. Sau hai người này là hai nam nhân trang phục trung niên khoảng bốn mươi tuổi.
Hàn Phong thấy thiếu nữ kia mắt sáng răng trắng, dung nhan thanh tú tươi tắn, không khỏi nhìn thêm vài lần. Kỳ thực, một số thanh niên tài tuấn ở đó, phần lớn ngay khi nhìn thấy cô gái đều bị vẻ linh động của nàng cuốn hút.
Thật không khéo, cô gái kia đang nhìn thẳng phía trước, ánh mắt vô tình chạm vào ánh mắt của Hàn Phong. Thấy Hàn Phong nhìn chằm chằm mình giữa bao nhiêu người, hơn nữa lại trong một nơi trang nghiêm túc mục như vậy, trên mặt nàng lộ ra vẻ giận dỗi. Người mẹ thấy vậy, khẽ nói gì đó với con gái, cô gái ấy mới thu lại vẻ giận dỗi.
Lúc này, một đoàn người đi đến bên ngoài linh đường. Một trưởng lão chủ trì đại tang đích thân ra hiệu m��i. Người đàn ông mặc cẩm bào kia, chính là chưởng môn Hoa Nhạc Phái Nhạc Tử Mục, đi đầu tiến vào linh đường. Đã có người chuẩn bị sẵn ba nén hương, Nhạc Tử Mục cầm trong tay, vái ba vái, trầm thấp nói: "Hướng Dương huynh, ta và huynh giao hảo hơn hai mươi năm, không ngờ lần này lại thành vĩnh biệt. Nếu có kiếp sau, tiểu đệ kiếp sau vẫn muốn cùng huynh làm bằng hữu." Nói xong, ông cắm ba nén hương vào lư hương.
Khi đến lượt người mẹ của thiếu nữ, bà chỉ thắp hai nén hương. Cô gái ấy thì chỉ có một nén. Còn hai nam nhân trung niên kia, dù là đệ tử của Nhạc Tử Mục, nhưng cũng chỉ có thể bái lạy ba bái, ngay cả một nén hương cũng không có tư cách thắp.
Hàn Phong nhìn đến đây, mới hiểu ra mình đã may mắn đến nhường nào khi được thắp hương tế bái, bởi đó đều là những nhân vật có uy tín danh vọng.
Nhạc Tử Mục tế bái xong, liền được một vị trưởng lão mời đến đại sảnh. Ít lâu sau, chỉ nghe có người hô: "Đại hiệp Lư Châu Lãnh Công Quyền Lãnh lão gia tử đến!"
Hàn Phong khẽ giật mình, hỏi: "Dạ Nguyệt muội tử, Lãnh Công Quyền này là ai vậy?"
Hư Dạ Nguyệt đáp: "Lãnh Công Quyền này đã thành danh giang hồ hơn trăm năm, tại Lư Châu tự thành một phái, vốn được người trong giang hồ kính ngưỡng. Nghe nói ông ấy có quan hệ giao hảo rất sâu đậm với tiên sinh Hướng Dương."
Lời còn chưa dứt, chỉ thấy một bóng người lao như gió đến bên ngoài linh đường, cất tiếng khóc lớn, kêu lên: "Hiền đệ ơi, lão ca ca đã đến muộn rồi!"
Hàn Phong thấy người này vừa đến đã cất tiếng khóc lớn, liền biết ông ấy là người chân tình, lập tức có một loại thiện cảm với ông. Lúc này, hơn mười người cùng lúc chạy đến, chắc hẳn là môn đồ của Lãnh Công Quyền.
Đợi Lãnh Công Quyền tế bái xong, Hàn Phong lúc này mới nhìn rõ Lãnh lão gia tử Lãnh Công Quyền râu tóc bạc phơ, ít nhất cũng đã trăm hai ba mươi tuổi. Thế nhưng tinh thần ông rất tốt, chỉ là vì quá bi thương nên trên mặt còn vương giọt lệ già, khí sắc trông có vẻ không tốt lắm.
Rồi sau đó, có hai môn đồ vịn Lãnh Công Quyền đi đại sảnh.
Hàn Phong nói: "Bao nhiêu người đến tế bái tiên sinh Hướng Dương, mặc kệ có giao tình sâu đậm với tiên sinh Hướng Dương đến đâu, cũng chỉ là mặt lộ vẻ bi thương, cố gắng kiềm chế cảm xúc của mình. Chỉ có Lãnh lão gia tử này chẳng màng thể diện, cất tiếng khóc rống. Thật là người trọng tình trọng nghĩa!"
Hư Dạ Nguyệt nói: "Chính vì Lãnh lão gia tử có tính tình như vậy, cho nên ông ấy mới có thể đứng vững vàng ở Lư Châu nhiều năm như thế. Người như vậy, dù là tà đạo, hắc đạo, cũng phải phần nào kính nể."
Nói đến đây, chợt nghe có người hô: "Đặc sứ Vạn Tà Giáo Tả Hướng Thiên Tả tiên sinh đến!"
Hàn Phong và Hư Dạ Nguyệt nghe xong, sắc mặt hơi đổi, nhưng cũng không tránh đi. Hai người hiểu rõ, trong tình thế như lúc này, Vạn Tà Giáo dù thế lực có lớn đến đâu, cao thủ có đông đảo bao nhiêu, cũng không dám trước mặt chủ nhà mà ra tay với họ.
Sau một lát, chỉ thấy ba người đi tới. Người đi đầu trông chừng tám mươi tuổi, mái tóc chải gọn gàng, phần giữa bạc trắng, hai bên đen nhánh. Đôi mắt ông ta lạnh lẽo ngập tràn, dù đã thu liễm vài phần, nhưng vẫn khiến người võ công thấp kém nhìn vào mà cảm thấy lạnh thấu tim gan. Hai người phía sau khoảng năm mươi tuổi, khuôn mặt lạnh lùng, miệng mím chặt.
Khi ba người đến bên ngoài linh đường, lão giả tám mươi tuổi kia, chính là Đặc sứ Vạn Tà Giáo Tả Hướng Thiên, quay đầu nhìn thoáng qua Hàn Phong và Hư Dạ Nguyệt đang đứng trong đám người. Ngay cả Hư Dạ Nguyệt cũng không khỏi rùng mình một cái trong lòng, biết rõ công lực của Tả Hướng Thiên thâm hậu, không phải nàng và Hàn Phong có thể đối phó được.
Tả Hướng Thiên dùng ánh mắt lạnh buốt nhìn Hàn Phong và Hư Dạ Nguyệt xong, lúc này mới dẫn theo hai thủ hạ đi vào linh đường, tế bái linh cữu tiên sinh Hướng Dương. Sau đó, ba người liền được người trong trang mời đến đại sảnh.
Người Vạn Tà Giáo đã đến tế bái, chứng tỏ người Vạn Tà Giáo đã tiến vào thành này, sẽ tùy thời ra tay với Hàn Phong và Hư Dạ Nguyệt. Nhưng Hàn Phong cũng không quá lo lắng.
Một là Hàn Phong và Hư Dạ Nguyệt đang ở địa bàn của Hoa Môn. Vạn Tà Giáo muốn đối phó bọn họ, nhất định phải qua được ải Hoa Môn này. Dù Vạn Tà Giáo thế lực có lớn đến đâu, cũng không dám đối nghịch với Hoa Môn, hơn nữa Hoa Môn vừa mất môn chủ, lúc này ai dám gây rối, quả thực là đối địch với toàn bộ Hoa Môn.
Hai là Hàn Phong đã nói trước với Tạ Thiên Kính, muốn cùng bọn họ đồng hành một đoạn đường. Người Vạn Tà Giáo tuy đã tìm đến, nhưng chỉ cần chàng và Hư Dạ Nguyệt đi cùng nhóm Tạ Thiên Kính, có Tạ Thiên Kính làm bùa hộ mệnh, e rằng người Vạn Tà Giáo cũng chẳng dám làm gì họ.
Người đến tế bái ngày càng nhiều, có người chỉ đến tế bái một chút rồi rời đi vì bận việc, lại có người ở lại đến chiều. Người của triều đình cũng tới, vị quan chức lớn nhất là một vị Đề đốc đại nhân. Vị Đề đốc kia phụng lệnh Tổng đốc tỉnh Trung Tần, đêm hôm khuya khoắt đã đến.
Trong thể chế của Đại Minh Đế quốc, người nắm giữ toàn bộ quyền hành quân sự và chính trị của một tỉnh, quản lý các quan viên văn võ trong tỉnh, có thể xưng là đại tướng trấn giữ biên cương, người đứng đầu một tỉnh, chính là Tổng đốc. Phàm là Tổng đốc, đều kiêm chức Thượng Thư Binh Bộ; nếu lập công lớn, thậm chí còn được kiêm hàm Thượng Thư Binh Bộ. Dưới Tổng đốc, người cai quản quân sự của một tỉnh gọi là Đề đốc, thường có hai vị. Người cai quản dân chính, an ninh và hình ngục gọi là Tuần phủ. Đại Minh Đế quốc bề ngoài tuy là văn võ song toàn, nhưng vì nhiều quan văn cũng là người luyện võ, nên ở một mức độ nhất định, "võ" vẫn chiếm ưu thế. Khi Tuần phủ và Đề đốc gặp mặt, thông thường Tuần phủ đều phải nhường nhịn vài phần.
Lúc này, nhân vật số hai của một tỉnh là Đề đốc đại nhân cũng phải đêm hôm khuya khoắt đến tế bái, có thể thấy cái chết của môn chủ Hoa Môn, bất kể trong võ lâm hay trong triều đình, đều là một sự kiện vô cùng lớn.
Vị Đề đốc kia hơn sáu mươi tuổi, thường ngày đầu hổ mắt báo, thân hình khôi ngô, chỉ mang theo sáu tùy tùng mặc thường phục. Phàm là người có chút nhãn lực đều nhìn ra sáu tùy tùng mặc thường phục này ai nấy đều là cao thủ. Về phần vị Đề đốc này thì không cần phải nói nhiều. Tri châu của bất kỳ châu thành nào, đừng nói trước mặt Đề đốc đại nhân, cho dù trước mặt sáu tùy tùng của ngài, cũng chẳng dám thở mạnh một tiếng.
Đợi Đề đốc đại nhân tế bái xong, đều có người dẫn họ vào đại sảnh. Bất quá, vì thân phận của bọn họ đặc thù, những đại sảnh họ được đưa đến tất nhiên cũng khác biệt.
Người của triều đình rời đi, trong thời gian chưa đầy một nén nhang, lần lượt có người của mấy đại bang phái đến. Trong đó có một hộ pháp của Hồng Môn, một trưởng lão của Thanh Môn, một đường chủ của Cực Lạc Bang, một hương chủ của Huyền Y Xã. Bốn người này, đều là người thuộc một châu thành nào đó trên đường hoặc gần đó, nghe tin tiên sinh Hướng Dương đã quy tiên, đặc biệt chạy đến tế bái. Đương nhiên, những người đến đây tế bái cũng không thiếu những người từ hắc đạo và tà đạo, phần lớn là độc hành.
Một ngày trôi qua, đến ngày hôm sau, Hàn Phong như ngày hôm qua, mang theo Hư Dạ Nguyệt đến trong sân bên ngoài linh đường để chứng kiến.
Vừa đến trong sân, chợt nghe có người từ ngoài cửa trang hô lớn: "Thiếu giáo chủ Tề Thiên Hữu của Tề Thiên Giáo, Tề thiếu hiệp và Thần Phượng Lục Thanh Dao, Lục nữ hiệp đến!"
Hư Dạ Nguyệt nghe xong, đáy lòng có chút vui vẻ, nhỏ giọng nói với Hàn Phong: "Thiếu gia, thiếp và Thần Phượng Lục Thanh Dao có chút giao tình. Lát nữa thiếp sẽ cùng nàng tâm sự ôn lại chuyện xưa, lúc này một mình chàng, hãy cẩn thận một chút."
Hàn Phong gật đầu nói: "Muội cứ đi đi, ta sẽ tự chăm sóc bản thân."
Chỉ chốc lát sau, chỉ thấy năm người đi tới. Hai người đi đầu tựa như một đôi tiên đồng ngọc nữ. Nam nhân hơn hai mươi tuổi, anh tuấn tiêu sái, phong thái cuốn hút mọi ánh nhìn. Nữ thì tư thái yểu điệu, xiêm y tung bay, có vẻ đẹp thần tiên của Cô Xạ. Rất nhiều người thấy tuyệt mỹ phong thái của Thần Phượng Lục Thanh Dao cũng không khỏi khẽ hít sâu một hơi.
"Thần Phượng" Lục Thanh Dao là một trong Cửu Phượng của võ lâm, xuất đạo hơn một năm. Năm qua, nàng đã đánh bại không ít cao thủ lừng danh. Trong truyền thuyết, Lục Thanh Dao là một trong Cửu Phượng có phong thái nhất, lúc này mọi người vừa thấy, mới biết lời đồn không hề sai.
Hàn Phong thấy Lục Thanh Dao có dung mạo xinh đẹp đến thế, tự nhiên không kìm được mà nhìn thêm vài lần. Đôi mắt đen láy của Lục Thanh Dao trông thấy Hư Dạ Nguyệt cùng một nam tử thân hình cao lớn đứng chung một chỗ, vẻ mặt thân mật, trên mặt nàng lộ ra một tia nghi hoặc. Nhưng lúc này không phải lúc để nói chuyện, nàng chỉ khẽ gật đầu với Hư Dạ Nguyệt, rồi cùng Tề Thiên Hữu tiến vào linh đường.
Thiếu giáo chủ Tề Thiên Hữu của Tề Thiên Giáo đối với Lục Thanh Dao thật sự hữu lễ, mời nàng lên thắp hương tế bái trước. Lục Thanh Dao cũng không khách khí, đi đầu tế bái, sau đó mới đến Tề Thiên Hữu. Về phần ba nam nhân đi theo phía sau hai người, lại là tùy tùng của Tề Thiên Hữu, chỉ có thể bái lạy mà thôi.
Bản dịch này được sáng tạo độc quyền bởi đội ngũ Tàng Thư Viện, truyen.free.