(Đã dịch) Thần Phủ - Chương 88: Ta là kẻ nằm vùng
Kim Bất Hoán ngửa mặt lên trời cười lớn một tiếng, nói: "Muốn giết thì cứ giết, ta Kim Bất Hoán chẳng có gì để nói cả."
Suất Vô Tà tung ra một chưởng, định ban cho Kim Bất Hoán một cái tát trời giáng, chợt nghe thấy có người họ Tạ cất tiếng: "Vô Tà, dừng tay!"
Một chưởng của Suất Vô Tà dừng lại ngay sát bên mặt Kim Bất Hoán, hắn dậm chân một cái rồi đi sang một bên.
Tạ Thiên Kính nhìn thấy Hàn Phong và Hư Dạ Nguyệt đi cùng nhau, trong lòng có chút ngạc nhiên, nhưng chuyện này trước mắt không phải là quan trọng nhất. Hắn đi đến cách Kim Bất Hoán vài trượng, nhìn Kim Bất Hoán nhưng không lên tiếng.
Kim Bất Hoán tuy cứng cỏi, nhưng bị Tạ Thiên Kính nhìn chằm chằm một hồi, trên mặt không khỏi lộ ra một tia xấu hổ, hắn quay đầu đi chỗ khác, lớn tiếng nói: "Tạ Thiên Kính, ngươi cứ giết ta đi!"
Tạ Thiên Kính là ai? Phàm là người lăn lộn giang hồ, hiếm ai không biết Tạ Thiên Kính. Tạ Thiên Kính chính là đương kim Đại Long Đầu của Bạch Long Hội.
Bạch Long Hội tổng cộng có mười ba vị Long Đầu, nhưng mười hai vị Long Đầu kia không thể sánh bằng một Đại Long Đầu. Đương nhiên, "không sánh bằng" ở đây ý chỉ quyền hiệu lệnh, Đại Long Đầu ra lệnh một tiếng, mười hai Long Đầu khác đều phải tuân theo. Bởi vậy, địa vị của Đại Long Đầu trong Bạch Long Hội, ít nhất là trên bề mặt, là chí cao vô thượng.
Tạ Thiên Kính hai mươi tuổi xuất đạo, ba mươi tuổi danh chấn thiên hạ, năm mươi tuổi tiếp quản vị trí Đại Long Đầu. Bạch Long Hội từ khi hắn chưởng quản đến nay, đã gần sáu mươi năm. Trong vài thập niên hắn quản lý, Bạch Long Hội luôn ngấm ngầm chiếm thế thượng phong khi đối kháng với "Trích Tinh Lâu".
Nghe đồn, Tạ Thiên Kính từng giao đấu với Lâu chủ Phương Hiểu Thiên của "Trích Tinh Lâu" năm lần. Trong năm lần đó, trừ lần đầu tiên hai người bất phân thắng bại, bốn lần sau Phương Hiểu Thiên đều không địch lại. Đương nhiên, "không địch lại" ở đây cũng là sau một trận đại chiến mệt mỏi. Tạ Thiên Kính tuy là kỳ tài trăm năm khó gặp, nhưng Phương Hiểu Thiên cũng là nhân tài chín mươi năm mới thấy. Hai người tuổi tác xấp xỉ, thời gian tiếp quản bang phái cũng không chênh lệch là bao. Tạ Thiên Kính cho dù thắng được Phương Hiểu Thiên, đó cũng là thắng hiểm.
Tuy nhiên, trong ba năm trở lại đây, sự đối kháng giữa hai bang phái đã xuất hiện một số thay đổi. Những thay đổi này đều bắt nguồn từ "con trai" của Phương Hiểu Thiên, Phương Mộng Bạch. Phư��ng Mộng Bạch hơn hai mươi tuổi đã danh chấn thiên hạ, so với Tạ Thiên Kính năm đó còn nổi bật hơn một bậc. Tuy Phương Mộng Bạch mới chỉ hơn ba mươi tuổi, nhưng hắn thắng ở tuổi trẻ, thắng ở sức lực. Ba năm qua, Phương Hiểu Thiên vẫn bế quan, mọi công việc lớn nhỏ của "Trích Tinh Lâu" cơ bản đều giao cho Phương Mộng Bạch. Dưới sự quản lý của Phương Mộng Bạch, Trích Tinh Lâu, dù là phương diện nào, cũng đều tiến thêm một bước, cuối cùng thoát khỏi tình trạng suy yếu.
Tạ Thiên Kính từng muốn tìm Phương Mộng Bạch tỷ thí. Nếu có thể thắng Phương Mộng Bạch, đối với Trích Tinh Lâu không nghi ngờ gì là một đả kích lớn. Nhưng toàn bộ võ lâm đều đang dõi theo Tạ Thiên Kính, hắn không dám mạo hiểm như vậy. Hắn là tiền bối của Phương Mộng Bạch, nếu không thể đánh bại Phương Mộng Bạch trong giới hạn số chiêu nhất định, cho dù cuối cùng thắng, hắn cũng chắc chắn bị người trong võ lâm chê cười.
Vấn đề này đã làm Tạ Thiên Kính trăn trở suốt ba năm. Trong ba năm này, hắn đã đi không ít nơi, chỉ để tìm kiếm một người có th�� kế thừa vị trí Đại Long Đầu của mình trong tương lai. Nhưng hắn đã tìm rất nhiều người, những người đó tuy cũng là nhân tài, nhưng so với hắn năm đó thì yếu kém hơn rất nhiều, làm sao có thể sánh được với Phương Mộng Bạch?
Tạ Thiên Kính muốn nhận đệ tử, không phải tài trí bình thường, mà là kỳ tài, một kỳ tài ít nhất có thể phân cao thấp với Phương Mộng Bạch. Đã từng, hắn gặp được một kỳ tài có tư chất tốt hơn cả Phương Mộng Bạch. Đáng tiếc, kỳ tài này đã có sư môn. Dù Bạch Long Hội thế lực có lớn đến mấy, Tạ Thiên Kính có mạnh mẽ đến mấy, cũng không dám cưỡng ép nhận kỳ tài này làm đệ tử, bởi vì kỳ tài đó đến từ Hạo Thiên Viên, một trong hai Viên của Nho môn. Chuyện này cũng đã là hơn ba mươi năm trước rồi.
Lần này, Tạ Thiên Kính ra ngoài chính là để tìm kiếm đệ tử chân truyền. Nhưng cũng như những lần trước, cuối cùng hắn lại phải tay trắng quay về.
Nghe lời Kim Bất Hoán, hai gã đàn ông đang đè hắn bỗng dùng sức mạnh hơn, cố sức ấn thân Kim Bất Hoán xuống. Bởi Kim Bất Hoán vùng vẫy chống c��, người ta nghe thấy tiếng xương cốt "lốp bốp đùng đoàng" rung động.
"Tiểu Bát, Tiểu Cửu, thả hắn ra!" Tạ Thiên Kính nói.
Hai gã đàn ông đang đè Kim Bất Hoán nghe xong, tuy không rõ Đại Long Đầu vì sao lại làm như vậy, nhưng vẫn thả Kim Bất Hoán ra rồi lui sang một bên.
Kim Bất Hoán quay cổ, ngẩng mắt nhìn Tạ Thiên Kính, cười lạnh nói: "Tạ Thiên Kính, ngươi muốn giết thì cứ giết, không cần giả nhân giả nghĩa!"
Tạ Thiên Kính cười nhạt một tiếng, nói: "Kim Bất Hoán, ngươi gia nhập Bạch Long Hội của ta đã mười năm. Mười năm nay, ngươi thấy ta giả dối bao giờ?"
Kim Bất Hoán trầm mặc một lát, lắc đầu nói: "Chưa từng."
Tạ Thiên Kính nói: "Ta chỉ muốn hỏi ngươi một câu, vì sao lại làm như vậy?"
Kim Bất Hoán lại trầm mặc một lát, đột nhiên lạnh lùng nói: "Vì báo thù!"
"Báo thù?"
"Bốn mươi năm trước, khi ta Kim Bất Hoán còn là một đứa trẻ, cha mẹ ta đã bị người của Bạch Long Hội các ngươi giết hại. Từ đó về sau, ta xem Bạch Long Hội các ngươi là kẻ thù không đội trời chung."
Tạ Thiên Kính hỏi: "Cha mẹ ngươi là ai?"
Kim Bất Hoán cười lạnh nói: "Cha mẹ ta chẳng qua là những vô danh tiểu tốt trong giang hồ. Nói ra, đừng nói ngươi Tạ Đại Long Đầu không biết, ngay cả đám thủ hạ của ngươi cũng chẳng ai biết được, bởi vì đối với các ngươi mà nói, chuyện này căn bản là một việc vô nghĩa."
Tạ Thiên Kính khẽ thở dài, nói: "Võ lâm tranh đấu chém giết là lẽ thường. Đối với cái chết của cha mẹ ngươi, ta thật xin lỗi." Dừng một chút, hắn nói tiếp: "Chỉ bằng sức lực một mình ngươi, còn không dám đối địch với Bạch Long Hội của ta. Kẻ giật dây ngươi là ai?"
Kim Bất Hoán "ha ha" cười lớn, nói: "Tạ Thiên Kính, cách làm người của ta ngươi hẳn cũng rõ. Nếu không phải vì nể mặt ngươi mười năm nay có phần coi trọng ta, ta đã chẳng thèm nói nhiều với ngươi như vậy. Ngươi giết ta đi!"
Tạ Thiên Kính chắp tay nhìn lên trời, không biết đang suy nghĩ gì. Một lát sau, hắn bỗng nhiên vung tay lên.
Kim Bất Hoán nhắm mắt lại, như đang chờ Tử Thần đến. Nhưng đợi một hồi, lại không thấy Tạ Thiên Kính động thủ. Khi mở mắt ra, hắn thấy Tạ Thiên Kính đã quay người đi, lưng đối mặt với hắn, nói: "Ngươi đi đi."
Kim Bất Hoán biến sắc mặt, nói: "Ngươi bảo ta đi?"
Tạ Thiên Kính nói: "Lời Tạ Thiên Kính ta nói chưa bao giờ nói lần thứ hai."
Kim Bất Hoán ngây người trên mặt, rồi bỗng nhiên phát ra một tiếng cười lớn. Một chưởng đánh ra, rơi vào ngực mình. Hắn phun ra một ngụm máu tươi, khàn giọng nói: "Tạ Thiên Kính, ta không giết được ngươi, nhưng ta có thể dễ dàng giết chính mình!" Nói xong, hắn ngửa mặt ngã xuống đất.
Tạ Thiên Kính quay người lại, nhìn Kim Bất Hoán thật sâu, thở dài: "Ngươi hà tất phải như vậy?"
Lúc này, một gã đàn ông định đi đến tóm lấy lão giả đang hấp hối kia để tra hỏi. Không ngờ, lão giả hấp hối kia đã sớm cắn nát túi độc giấu trong kẽ răng, tắt thở qua đời.
"Nhân sinh đâu đâu chẳng tương phùng. Hai vị tiểu hữu, chúng ta lại gặp mặt rồi." Tạ Thiên Kính xoay người, đi về phía Hàn Phong và Hư Dạ Nguyệt.
Hàn Phong và Hư Dạ Nguyệt lập tức ôm quyền hướng về Tạ Thiên Kính, nói: "Vãn bối bái kiến Tạ tiền bối."
Tạ Thiên K��nh khoát tay nói: "Hai vị tiểu hữu không cần khách sáo." Dừng một chút, hắn nhìn Hàn Phong, hỏi: "Hàn tiểu huynh đệ, lúc trước ngươi dùng vũ khí gì? Nếu không có ngươi ra tay, cục diện giằng co giữa Tạ mỗ và ba người kia e rằng còn phải kéo dài thêm một lúc nữa."
Hàn Phong nói: "Đó là một kiện pháp bảo hộ thân do gia sư ban tặng, xin thứ cho tại hạ không tiện tiết lộ."
Tạ Thiên Kính nói: "Là Tạ mỗ mạo muội rồi. Hàn tiểu huynh đệ, lần này ngươi đã giúp Tạ mỗ một ân huệ lớn. Ngày khác có việc gì cứ đến tìm Tạ mỗ."
Hàn Phong trong lòng vui vẻ, thầm nghĩ: "Thế này thì tốt rồi, có một câu nói của vị Đại Long Đầu này, ta còn sợ gì Vạn Tà Giáo nữa?" Ngoài miệng thì lại nói: "Vãn bối cũng chỉ là nhất thời thuận tay tương trợ, Tạ tiền bối không cần để trong lòng."
Tạ Thiên Kính nhìn thoáng qua Hàn Phong, bỗng nhiên khẽ thở dài một tiếng.
Hàn Phong lấy làm lạ hỏi: "Tạ tiền bối vì sao lại thở dài?"
"Hàn tiểu huynh đệ tư chất thượng giai. Nếu như Tạ mỗ sớm gặp được ngươi, e rằng ta và ngươi đã trở thành thầy trò rồi."
Hàn Phong nghe xong, tuy không biết Tạ Thiên Kính mấy năm nay vẫn luôn phiền muộn vì chuyện tìm đệ tử, nhưng cũng nghe ra ý muốn thu mình làm đệ tử của ông ấy. Hắn cười nói: "Vãn bối đa tạ Tạ tiền bối tán dương. Duyên phận do trời định, vãn bối đã có sư phụ rồi. Tạ tiền bối thịnh tình, vãn bối xin ghi lòng."
Suất Vô Tà nghe xong lời này, hét lớn một tiếng: "Hàn Phong, sư phụ ngươi là ai?"
"Vô Tà, không được vô lễ!" Tạ Thiên Kính nhíu mày.
Suất Vô Tà vốn muốn Hàn Phong nói ra sư phụ là ai, chỉ cần sư phụ của Hàn Phong không phải một đại tông sư, hắn sẽ ép buộc Hàn Phong lập tức bái Đại Long Đầu làm thầy. Nghe Tạ Thiên Kính nói vậy, hắn không dám nói thêm nữa, liền ngậm miệng lại, nhưng đôi mắt vẫn trừng trừng nhìn Hàn Phong.
Ý tứ đó như đang nói: "Tiểu tử kia, lão gia nhà ta nhìn trúng ngươi, đó là phúc phận của ngươi. Ngươi thức thời thì mau quỳ xuống hành lễ đi, nếu không, ta sẽ sống xé ngươi ra!"
Hàn Phong làm bộ như không thấy ánh mắt trừng trừng của Suất Vô Tà, cười nói: "Sư phụ của ta là ai, nói ra ngươi cũng không biết đâu, chi bằng ta đừng nói nữa."
Tạ Thiên Kính nói: "Tạ mỗ tuy không biết sư phụ của Hàn tiểu huynh đệ là ai, nhưng nghĩ chắc cũng là một vị thế ngoại cao nhân, giống như sư phụ của Lang Phượng cô nương vậy." Nói đến đây, hắn ngẩng đầu nhìn thoáng qua sắc trời, nói: "Trời cũng không còn sớm nữa, không biết hai vị còn định đi đâu?"
Hàn Phong đảo mắt, hỏi: "Tạ tiền bối cùng mọi người định đi đâu?"
Tạ Thiên Kính nói: "Chúng ta muốn đến Hành Châu thành."
Hàn Phong cười nói: "Vậy thì tốt quá rồi! Ta và Dạ Nguyệt muội tử cũng muốn đến Hành Châu thành. Tạ tiền bối có thể cho chúng ta đi cùng các vị không?"
Suất Vô Tà biến sắc mặt, định mở miệng nói "Không được" vì muốn bảo vệ Tạ Thiên Kính, nhưng Tạ Thiên Kính đã cười nói: "Đương nhiên là được!"
Tạ Thiên Kính quay đầu nhìn lại, thấy Ngao Tam Tà đang khoanh chân điều tức đã đứng dậy, hắn quan tâm hỏi: "Tam Tà, nội thương của ngươi thế nào rồi, có đi được không?"
Ngao Tam Tà nói: "Lão gia, ngài cứ yên tâm, bộ xương cốt này của Tam Tà vẫn còn cường tráng lắm."
"Tốt, vậy bây giờ chúng ta rời khỏi đây, đi Hành Châu thành."
Ngay lập tức, một đoàn người rời khỏi hiện trường, hướng về phía Hành Châu thành mà đi.
Đoàn người đi được vài dặm, Hàn Phong như chợt nhớ ra điều gì đó, thấp giọng hỏi Hư Dạ Nguyệt: "Dạ Nguyệt muội tử, những thi thể kia cứ bỏ mặc sao?"
Bản dịch truyện này độc quyền phát hành tại Truyen.Free.