(Đã dịch) Thần Phủ - Chương 76: Không để cho mặt mũi kết cục
Lão giả tuổi gần bảy mươi thấy ba thủ hạ đắc lực bị người một quyền đánh bay, không chịu nổi một đòn, không khỏi vừa tức vừa hận. Ánh mắt ông ta bắn ra một đạo hắc quang, trong nháy tức thì âm thầm vận chuyển chân khí, một luồng sức mạnh quái dị từ trên người ông ta tỏa ra.
Người trung niên tay cầm dù che mưa kia sắc mặt hơi đổi, biết rõ một khi người bạn này ra tay, tất sẽ hủy hoại cả lương đình, vội vàng kêu lên: "Trần huynh, chậm đã!"
Lão giả tuổi gần bảy mươi đang nổi nóng, làm sao chịu nghe lời đồng bạn. Đang định ra tay, bỗng thấy người đứng đầu tiên kia từ từ giơ tay lên. Ông ta không khỏi sững sờ, nhưng cũng không thu hồi luồng sức mạnh trên người, hỏi: "Tứ Hộ Pháp, ngươi không muốn ta ra tay sao?"
Người đứng đầu kia bình thản nói: "Ngươi cứ xem xét kỹ rồi hãy nói."
Lão giả tuổi gần bảy mươi nghe xong, tập trung mắt nhìn vào trong lương đình. Thấy người họ Tạ kia, thoáng chốc nghĩ ngợi, liền biến sắc, trong lòng thầm kêu một tiếng: "Chẳng lẽ là hắn?"
Người trung niên tay cầm dù che mưa, ánh mắt chăm chú nhìn người họ Tạ trong lương đình, chậm rãi nói: "Tại hạ Phù Thiên Hành, kẻ hèn này là Đường chủ nội đường của Vạn Tà Giáo, chưa hay tôn giá quý tính đại danh là gì?"
Người họ Tạ khẽ cười một tiếng, nói: "Nguyên lai là Phù Đường chủ, Tạ mỗ xin ra mắt."
Lời này vừa nói ra, Phù Thiên Hành và lão giả tuổi gần bảy mươi sắc mặt đại biến, trong lòng đều thầm nhủ: "Quả nhiên là hắn!"
Chỉ nghe người đứng đầu kia cười nói: "Nguyên lai là Tạ Đại Long Đầu của Bạch Long Hội, Thành mỗ thất kính rồi." Nói xong, ông ta đang ngồi trên ngựa, khẽ chắp tay về phía người họ Tạ.
Người họ Tạ lại khẽ cười một tiếng, nói: "Nếu Tạ mỗ đoán không lầm, các hạ chính là Tứ Hộ Pháp Thành Khôn của Vạn Tà Giáo?"
Người đứng đầu kia nói: "Đúng là Thành mỗ." Ông ta ngừng lại một chút, chỉ tay về phía Lang Phượng, hỏi: "Tạ Đại Long Đầu, cô bé này chẳng lẽ không phải người của Bạch Long Hội ngươi sao?"
Người họ Tạ lắc đầu, nói: "Không phải."
Thành Khôn nói: "Vạn Tà Giáo ta và Bạch Long Hội ngươi từ trước đến nay nước giếng không phạm nước sông. Cô bé kia đã không phải người của Bạch Long Hội ngươi, kính xin mở một con đường thuận tiện."
Người họ Tạ chưa kịp mở miệng, người từng ra tay với Hàn Phong lúc trước lạnh lùng nói: "Thành Khôn, ngươi hãy mở to mắt mà xem một chút!"
Thành Khôn khẽ giật mình, rồi nhíu mày, nói: "Ngươi là?"
"Suất Vô Tà."
Thành Khôn biến sắc, kinh ngạc thốt l��n: "Suất Vô Tà, một trong 'Thất Tiểu Tà' của Bạch Long Hội?"
"Còn có ta, Ngao Tam Tà." Người còn lại đứng bên cạnh ghế đá nói thêm.
Thành Khôn sắc mặt lại biến, nói: "Nguyên lai 'Thất Tiểu Tà' đã đến hai vị, thật sự vô cùng thất kính."
Suất Vô Tà ngửa đầu cười lớn một tiếng, nói: "Thành Khôn, ngươi đã biết chủ nhân của ta là ai, sao còn không mau chóng rời đi?"
Khóe miệng Thành Khôn lộ ra một tia cười quái dị, nói: "Tại đây, Thành mỗ vốn nên tránh mặt. Nhưng Thành mỗ lần này là vì đuổi bắt hung thủ mà đến, xin thứ lỗi, Thành mỗ không thể cứ thế rời đi."
Lang Phượng nghe đến đó, quay đầu lại nhìn thoáng qua người họ Tạ, nói: "Tạ tiền bối, đa tạ hảo ý của ngài, những người này chẳng đáng bận tâm, cứ để vãn bối tự mình giải quyết là được."
Người họ Tạ nói: "Chuyện giữa các ngươi, vốn không liên quan đến Tạ mỗ. Nhưng Tạ mỗ đã xuất hiện ở đây, thì sẽ không để bất kỳ cuộc tranh đấu nào xảy ra." Ông ta nhìn về phía Thành Khôn, nói: "Thành Hộ Pháp, có thể nào nể mặt Tạ mỗ, mà đừng làm khó vị cô nương này?"
Thành Khôn nghĩ nghĩ, nói: "Tạ Đại Long Đầu, xin hỏi ngài có biết cô bé này đã sát hại người của Vạn Tà Giáo ta?"
Người họ Tạ khẽ lắc đầu, nói: "Tạ mỗ không biết, cũng không muốn biết."
Lời này tràn đầy một loại khí phách, khiến đáy lòng Thành Khôn chùng xuống.
Trầm mặc một hồi, Thành Khôn nói: "Tạ Đại Long Đầu, ngài không muốn biết, nhưng Thành mỗ cũng xin được thông báo một tiếng. Cô bé kia đã giết nghĩa tử của Đặng Phó Giáo chủ bổn giáo. Đặng Phó Giáo chủ vốn rất mực yêu thương nghĩa tử này, nếu Thành mỗ không bắt cô bé kia về bổn giáo giao cho Đặng Phó Giáo chủ xử trí, thì cái đầu trên cổ Thành mỗ đây e rằng sẽ khó giữ."
Lông mày người họ Tạ khẽ nhíu lại, ông ta mở bàn tay ra, cúi đầu nhìn ngón tay thon dài của mình, bình thản nói: "Nếu đã như vậy, Thành Hộ Pháp không định nể mặt Tạ mỗ đây sao?"
Thành Khôn cắn chặt răng, quyết định kháng cự đến cùng, nói: "Đây không phải vấn đề có nể mặt hay không, Tạ Đại Long Đầu, ngài hẳn rõ sự khó xử của Thành mỗ."
Người họ Tạ cười, một nụ cười quái dị. Ông ta vừa cười quái dị một cái, Thành Khôn cùng những người khác liền biến sắc. Giang hồ đồn đại, Tạ Đại Long Đầu của Bạch Long Hội rất ít khi cười, nhưng hễ ông ta đột nhiên cười, tất có chuyện lớn xảy ra.
"Thú vị, nếu Thành Hộ Pháp không chịu nể mặt ta, ngươi hãy ra ngoài 'mời' Thành Hộ Pháp cho ta chút mặt mũi." Người họ Tạ nói.
"Vâng!"
Suất Vô Tà thân hình loáng một cái, thoáng chốc đã ra khỏi đình, đi về phía Thành Khôn. Lúc này, mưa đã gần như tạnh hẳn. Suất Vô Tà dáng đi như rồng bước, hổ uy, từng bước một tiến lại gần Thành Khôn. Ngay khi Suất Vô Tà còn cách Thành Khôn một trượng, con thiên lý mã Thành Khôn đang cưỡi chợt khịt mũi một tiếng, lùi thẳng về phía sau. Đồng thời, những con ngựa phía sau cũng đều lùi lại, lộ rõ vẻ cực kỳ bất an.
Thành Khôn bế quan mười năm, tự cho rằng công lực hiện tại đã tiến bộ không ít so với mười năm trước. Thấy tọa kỵ của mình sợ hãi Suất Vô Tà mà lùi lại, hắn cảm thấy mất mặt vô cùng, trong lòng giận dữ, vận khởi công lực, ghìm chặt tọa kỵ đứng vững trên mặt đất, mặc cho đôi mắt thiên lý mã lộ vẻ giãy giụa và thống khổ. Lúc này, tọa kỵ của Phù Thiên Hành và những người khác đã lùi rất xa, mỗi người trên mặt đều mang vẻ khẩn trương.
Chợt nghe một tiếng rên rỉ, đó là từ miệng con thiên lý mã của Thành Khôn phát ra. Thành Khôn người nhảy vọt lên cao hơn mười trượng, giữa không trung, thân hình ông ta loáng một cái, tung một chưởng từ hư không đè xuống Suất Vô Tà. Suất Vô Tà khẽ ngẩng đầu, hai mắt bắn ra một đạo tinh quang.
Chỉ nghe "Phanh" một tiếng, Suất Vô Tà toàn thân không hề hấn gì. Trên không trung, Thành Khôn nhíu mày, khóe miệng trào ra một tia máu tươi, bay xiên ra ngoài, từ từ rơi xuống bãi cỏ.
"Thành Khôn, ngươi còn muốn tới sao?"
Suất Vô Tà thân hình khẽ nghiêng, nhìn về phía Thành Khôn.
"Thất Tiểu Tà quả nhiên lợi hại, Thành mỗ lĩnh giáo."
Thành Khôn nói xong, thân hình thoắt cái, thi triển "Nhiếp Không Thuật", đạp không mà đi. Phù Thiên Hành cùng những người khác thấy vậy, vội vàng thúc ngựa đuổi theo. Lão giả tuổi gần bảy mươi trước khi đi, ông ta hung hăng trừng mắt nhìn Lang Phượng một cái, nói: "Con tiện nhân kia, ngươi dám chặt một cánh tay đồ nhi của ta, lão phu ngày nào đó sẽ khiến ngươi sống không bằng chết!"
Sau khi người của Vạn Tà Giáo rời đi, người họ Tạ đứng lên nói: "Lang Phượng cô nương, lão hủ biết công phu của cô không tồi, nhưng một mình cô không thể nào đối phó được Vạn Tà Giáo. Cô tốt nhất nên quay về bên sư phụ mình để tránh gặp phải bất trắc."
Lang Phượng dường như rất tự tin, hướng người họ Tạ khẽ cúi người, nói: "Đa tạ Tạ tiền bối có hảo ý, vãn bối biết mình đang làm gì."
Người họ Tạ thấy nàng không coi Vạn Tà Giáo ra gì, cũng đành chịu không có cách nào với nàng. Ông ta hướng Hàn Phong nhìn một cái, trên mặt lộ ra một vẻ ôn hòa kỳ lạ, rồi đi ra khỏi đình. Rất nhanh, đoàn người Bạch Long Hội đi càng lúc càng xa, dần dần biến mất trên con đường lớn.
Hàn Phong cùng Lang Phượng cùng nhau đi ra khỏi đình. Hàn Phong nhớ lại những lời hữu ích Lang Phượng đã nói với mình lúc trước, quyết định khuyên nhủ nàng một chút, nói: "Lang Phượng cô nương, Vạn Tà Giáo người đông thế mạnh, công phu của cô dù có giỏi đến mấy, cũng chỉ là một nữ nhi gia. Cô hãy nghe lời Tạ Đại Long Đầu, nhanh chóng quay về bên sư phụ mình đi. Tuy ta không biết sư phụ cô là ai, có bao nhiêu năng lực, nhưng ta tin rằng người ấy nhất định có thể bảo vệ cô."
Lang Phượng hừ lạnh một tiếng, nói: "Hàn Phong, chuyện của ta không cần ngươi lo nhiều, ngươi hãy lo lắng cho chính mình đi."
"Lo lắng cho chính mình? Vì cái gì?"
"Ngươi hôm nay đã chứng kiến người của Vạn Tà Giáo bị sỉ nhục, ngươi nghĩ rằng người của Vạn Tà Giáo sẽ bỏ qua cho ngươi sao? Vạn Tà Giáo sở dĩ là Vạn Tà Giáo, chính là vì bọn họ chưa bao giờ nói chuyện đạo lý. Muốn nói chuyện đạo lý với bọn họ, chỉ có cách là phải hung ác hơn bọn họ. Ta phải đi đây, ngươi hãy tự lo liệu cho tốt."
Lang Phượng nói xong, thân thể mềm mại khẽ bật lên, mấy lần lên xuống đã đi xa mất dạng.
Hàn Phong nghe những lời nói của Lang Phượng, nửa tin nửa ngờ, đưa mắt nhìn Lang Phượng biến mất ở phương xa, thầm nghĩ: "Cô bé kia vô cùng gan lớn, e rằng sẽ không quay về bên sư phụ nàng rồi. Ai, ngươi muốn tìm cái chết, thì cứ tự nhiên vậy, ta dù muốn cứu ngươi cũng không có năng lực này." Anh ta quay trở lại đại lộ, tiếp tục đi về phía trước.
Sau cơn mưa, cảnh sắc mỹ lệ. Hàn Phong dọc đường vừa đi vừa thỏa thích th��ởng thức cảnh trí xung quanh. Chẳng bao lâu, đã sớm ném lời cảnh cáo của Lang Phượng ra sau đầu. Vào lúc hoàng hôn cùng ngày, Hàn Phong đi tới một trấn nhỏ, tìm đại một quán trọ trong trấn để nghỉ lại. Chân anh ta vừa bước vào phòng trọ, Đại Phì Miêu và Tiểu Bạch liền nối gót theo vào.
Hàn Phong đối với chuyện này đã sớm tập thành thói quen. Suốt chặng đường cùng đi tới này, Đại Phì Miêu và Tiểu Bạch cứ đến giờ muốn ăn là lại tìm đến tận cửa.
Được rồi, Hàn Phong như thường lệ, gọi tiểu nhị mang thức ăn đến phòng trọ. Anh ta còn đặc biệt dặn dò tiểu nhị, nhất định phải mang thêm phần ăn cho bốn người. Bản thân Hàn Phong đã rất ham ăn, nhưng Đại Phì Miêu còn ham ăn hơn cả anh ta. Bất kể là loại thức ăn gì, chỉ cần có cá có thịt, nó đều ăn một cách ngon lành. Thậm chí nó còn uống rượu, không chỉ tự mình uống mà còn dạy Tiểu Bạch uống nữa.
Đêm nay, sau khi luyện công, Hàn Phong nhẹ nhàng xoay chiếc nhẫn trên tay một chút. Trong lòng anh ta mặc niệm pháp quyết, chỉ trong chớp mắt, một tượng Phật ngũ sắc (vàng, xanh, đỏ, trắng, đen) rực rỡ từ trong chiếc nhẫn phóng ra, từ nhỏ hóa lớn, lơ lửng giữa không trung.
Tượng Phật này chính là "Ngũ Sắc Bồ Tát". Mấy ngày trước khi Hàn Phong xuống núi, Cáp Cáp đại sư đã trao món Thần khí trung phẩm này cho anh ta, cũng truyền thụ pháp môn điều khiển. Chỉ có điều công lực của anh ta chưa đủ, tu vi còn cạn, nên chỉ có thể đơn giản sử dụng "Ngũ Sắc Bồ Tát".
Còn về chiếc nhẫn Hàn Phong đeo trên tay, thì lại là Cáp Cáp đại sư đặc biệt tặng cho anh ta. Chiếc nhẫn này được Cáp Cáp đại sư tìm thấy trong một ngọn núi hoang bốn trăm năm trước. Bởi vì trên mặt nhẫn điêu khắc từng tòa tháp Phật vàng kim tinh xảo, nên Cáp Cáp đại sư đã đặt tên cho nó là "Kim Phù Đồ".
"Kim Phù Đồ" thuộc loại Bảo khí, nhưng Bảo khí này cực kỳ lợi hại, có thể hấp thu rất nhiều vật phẩm, ngay cả Thần khí như "Ngũ Sắc Bồ Tát" cũng có thể cất vào.
Báu vật này mạnh hơn "Tiểu Càn Khôn Túi" không biết bao nhiêu lần. Sau khi Hàn Phong có được nó, lập tức cảm thấy "Tiểu Càn Khôn Túi" chẳng còn tác dụng gì. Tuy nhiên, sau khi Cáp Cáp đại sư trả lại "Tiểu Càn Khôn Túi" cho anh ta, anh ta cũng không vứt bỏ mà chỉ đặt nó vào trong "Kim Phù Đồ".
Đương nhiên, trước kia giấu trong "Tiểu Càn Khôn Túi" một số bảo vật, cũng được Hàn Phong cất vào trong "Kim Phù Đồ". Ngoài ra, Cáp Cáp đại sư còn tặng anh ta hơn mười loại bảo vật khác, đều được lần lượt cất vào trong "Kim Phù Đồ".
Hàn Phong vuốt ve "Ngũ Sắc Bồ Tát" một lúc, lúc này mới thu nó lại. Anh ta nằm trên giường, tu luyện bộ công pháp mà Đại Phì Miêu đã truyền thụ một lúc, cảm thấy khắp người khoan khoái dễ chịu, rồi dần dần chìm vào giấc ngủ. Bản chuyển ngữ này, độc nhất vô nhị chỉ có tại truyen.free.