(Đã dịch) Thần Phủ - Chương 52: Rình coi tiểu sư muội
Hàn Phong bước tới trước tấm bia đá, tiện tay sờ nhẹ lên tấm bia đá một chút rồi nói: "Tên Ngọc Nữ Phong nghe cũng êm tai đấy chứ. Trên ngọn núi này chắc chắn là người của Đại Phạm Tự. Ta là đồ đệ của Cáp Cáp lão sư, cũng coi như một phần tử của Đại Phạm Tự, tiến vào từ phía sau núi chắc là không có vấn đề gì." Dứt lời, hắn cất bước đi vào rừng cây.
Khu rừng này rộng lớn vô cùng, Hàn Phong đi mãi nửa ngày trời mới ra khỏi rừng. Không lâu sau, Hàn Phong đi tới bên một hồ nước, liền ngồi xuống nghỉ ngơi chốc lát. Hồ nước này rộng lớn, ánh mặt trời chiếu rọi, mặt hồ lấp lánh thứ ánh sáng chói mắt. Hàn Phong ngắm nhìn cảnh xanh tươi một lúc, thấy mình đã nghỉ ngơi đủ, bèn đi dọc theo bờ hồ.
Đi chừng một tuần trà, chợt nghe tiếng cười nói vui vẻ vọng lại từ xa. Hàn Phong nghe thấy tiếng người, lòng mừng rỡ khôn nguôi, chẳng còn kịp phân biệt tiếng cười nói ấy là của nam hay nữ, là nhiều hay ít, dưới chân vội vàng tăng tốc, vọt thẳng tới nơi phát ra tiếng cười. Vượt qua một bụi cỏ, Hàn Phong vừa chạy lên một sườn dốc nhỏ, định mở miệng gọi lớn.
Trong khoảnh khắc, miệng hắn há to nhưng không thể phát ra nửa tiếng động nào, thậm chí còn vội vàng nằm phục xuống đất, rụt người về phía sau một chút. Thì ra, vừa khi hắn chạy lên sườn núi, đôi mắt nhìn xuống hồ, liền thấy ba thiếu nữ đang tắm trong hồ. Dù chỉ lộ ra mỗi cái đầu, nhưng hắn vốn là người lớn lên giữa đám phụ nữ, liếc mắt một cái đã biết ba người kia là nữ giới.
"Ôi trời đất ơi, sao ở đây lại có phụ nữ chứ? Giữa ban ngày ban mặt, lại dám trần truồng tắm trong hồ, chẳng lẽ không sợ người khác nhìn thấy ư?" Hàn Phong thầm nghĩ trong lòng.
Những tiếng cười nói vui vẻ ấy từng trận vọng đến, nghe ra đều là tiếng cười của thiếu nữ, trong đó có một giọng đặc biệt mềm mại, êm tai, khiến người ta mê mẩn. Hàn Phong nghe mà tim đập thình thịch, liền nhắm mắt lại, khẽ lẩm bẩm trong miệng: "Không đúng lễ nghi thì chớ nhìn, không đúng lễ nghi thì chớ nhìn, không đúng lễ nghi thì chớ nhìn..."
Chờ một lúc, tiếng cười nói dần im bặt. Hàn Phong không nhịn được bò nhích về phía trước một chút, từ từ ngẩng đầu lên, nhìn vào trong hồ. Vừa nhìn thấy, hắn lập tức ngây dại, chỉ cảm thấy tai nóng tim đập, một loại cảm giác chưa từng có chợt dâng lên trong lòng. Chỉ thấy ba thiếu nữ kia đang bước lên từ trong hồ, thân thể trắng như tuyết, mái tóc dài đen nhánh, một vẻ đẹp không sao tả xiết. Trong số đó, có một cô gái khoảng chừng mười ba tuổi, vẻ ngo��i thanh lệ thoát tục, đẹp động lòng người như tiên nữ giáng trần.
Hàn Phong ngây người nhìn một lúc, đột nhiên bừng tỉnh, vội vàng rụt người về sau một chút, lật mình nằm ngửa, ngước nhìn trời cao, khẽ nói: "Không được rồi, ta không thể nhìn nữa. Nếu còn nhìn, không chỉ có lỗi với lương tâm mình, mà còn có lỗi với Phật tổ. Phật tổ ơi, xin người tha thứ cho con."
Tuy miệng nói vậy, nhưng hắn đã là một thanh niên trưởng thành, nhân tính ham thích sắc đẹp vốn là chuyện thường tình. Trong đầu hắn tràn ngập những hình ảnh vừa rồi, nếu không cố gắng kiềm chế, e rằng sẽ lại ngẩng đầu nhìn lên mất.
Hàn Phong đấm một quyền vào người mình, mắng: "Thằng nhóc chết tiệt nhà ngươi, đâu phải chưa từng thấy phụ nữ, có gì mà phải sợ chứ! Chỉ cần không nghĩ đến nữa, thì sẽ không có chuyện gì."
Nào ngờ, hắn càng cố ép mình không nghĩ đến, trong đầu lại càng nghĩ nhiều hơn, đến cuối cùng, lại có chút không kìm được lòng, những ý nghĩ kỳ quái cứ thế dâng trào. Bỗng nhiên, một luồng sức mạnh kỳ lạ từ đan điền dâng lên, khiến hắn càng thêm hưng phấn, hắn kêu to một tiếng rồi bật dậy.
"Kẻ nào?"
Tiếng quát vừa dứt, một bóng người như bay vụt lên sườn núi, vang lên tiếng "tranh", một thanh kiếm đã ra khỏi vỏ, kiếm quang lóe lên, đâm thẳng về phía Hàn Phong.
Hàn Phong vừa đứng dậy, liền cảm thấy một luồng kiếm khí sắc bén ập đến, dục hỏa lập tức tan biến hết, liền thi triển thân pháp "Hồi Phong Lạc Diệp" né tránh ra ngoài, chỉ nghe tiếng "tê" một cái, kiếm quang lướt qua, một góc áo của Hàn Phong đã bị kiếm phong cắt đứt, bay lả tả trong gió.
Cô gái kia vốn nghĩ rằng nhát kiếm này đâm ra, người này ắt phải bị thương, không ngờ hắn lại tránh nhanh như vậy, đã lùi ra xa mấy trượng, khiến nàng không khỏi thốt lên một tiếng kinh ngạc. Trong nháy mắt, hai bóng người khác cũng vụt lên sườn núi, đứng cạnh cô gái kia.
"Thanh Thanh tỷ, sao tỷ lại ra tay với hắn? Hắn đã đắc tội gì với tỷ sao?" Một giọng nói mềm mại vang lên, đó chính là một trong hai người vừa mới vụt lên.
Hàn Phong vừa nghe giọng nói này, không cần nhìn mặt, đã biết nàng là người xinh đẹp nhất, động lòng người nhất và cũng nhỏ tuổi nhất trong ba cô gái.
"Tiểu sư muội, người này không biết từ đâu chạy tới, vừa rồi ba người chúng ta đang tắm trong hồ, lại không ngờ... Hừ, đồ dâm tặc, nói mau, ngươi là ai?"
Cô gái kia vừa ngượng ngùng lại vừa phẫn nộ, mặt đỏ bừng, mũi kiếm chĩa thẳng về phía Hàn Phong.
Hàn Phong lùi lại hai bước, vẫy vẫy hai tay nói: "Hiểu lầm, hiểu lầm! Ta không cố ý nhìn trộm các cô đâu..."
Lời còn chưa dứt, cô gái kia đã phi thân, vung kiếm đâm tới, lớn tiếng quát: "Tên dâm tặc ngươi! Hôm nay ta không đâm mù mắt ngươi thì ta không phải Tư Đồ Thanh Thanh!"
Hàn Phong kinh hãi tột độ, thấy nhát kiếm này hiểm ác vô cùng, không dám chống đỡ, liền quay người bỏ chạy, thi triển "Liên Diệp Bộ".
Kiếm thuật của Tư Đồ Thanh Thanh (chính là cô gái kia) quả thực đã đạt đến cảnh giới cao, nàng người kiếm hợp nhất, truy đuổi Hàn Phong hơn hai mươi trượng, liên tiếp đâm về phía sau lưng Hàn Phong hơn ba mươi kiếm, ra tay nhanh như chớp. Điều kỳ lạ là, mỗi nhát kiếm tưởng chừng như sắp đâm trúng thì Hàn Phong lại nhanh chóng né tránh được.
Tư Đồ Thanh Thanh không rõ Hàn Phong đang sử dụng bộ pháp gì, nhưng nàng lúc này đã chắc chắn Hàn Phong không phải đệ tử của Đại Phạm Tự. Nàng vừa chạm đất đã gầm lên một tiếng giận dữ, vứt kiếm đi, trong miệng lẩm bẩm niệm chú, hai tay kết một pháp quyết trước ngực, chợt một ngón tay điểm ra. Thanh kiếm kia lập tức bay vút ra ngoài, hóa thành một đạo thanh quang, không ngừng vòng quanh Hàn Phong mà đâm tới.
Hàn Phong tuy có "Liên Diệp Bộ", nhưng chỉ mới luyện được chút tiểu thành, vẫn chưa tinh thông. Lúc này bị phi kiếm công kích, không tài nào chạy thoát được, chỉ có thể chạy đi chạy lại trong phạm vi hai trượng, nhiều lần suýt nữa bị phi kiếm đâm trúng.
"Cô nương, cô hiểu lầm rồi! Ta vừa mới đến đây, chẳng thấy gì cả! Xin cô thu kiếm về đi!" Hàn Phong vừa chạy thục mạng, vừa la lớn, một cái không cẩn thận, lại suýt nữa bị phi kiếm đâm trúng.
Tư Đồ Thanh Thanh làm ngơ như không nghe thấy, vận chuyển chân khí trong cơ thể đến mức tận cùng, toàn tâm toàn ý thôi động phi kiếm.
Chợt nghe tiếng "đang" một cái, một đạo kim quang bay ra, đánh bật phi kiếm của Tư Đồ Thanh Thanh. Tư Đồ Thanh Thanh khẽ co ngón tay, phi kiếm lập tức bay trở về, nằm gọn trong tay nàng.
"Tiểu sư muội, muội đang làm gì vậy?" Tư Đồ Thanh Thanh ngạc nhiên hỏi.
Đạo kim quang kia chính là một chuỗi phật châu, gồm mười tám viên, bay ra từ trong ống tay áo của tiểu sư muội. Sau khi thu phật châu lại vào tay, giọng nói mềm mại của tiểu sư muội lại vang lên: "Thanh Thanh tỷ, muội thấy Thanh Quang Kiếm của tỷ sắp làm hắn bị thương, không đành lòng nhìn hắn phải chịu thương tích, nên mới ra tay giúp hắn cản một chút. Muội không cố ý muốn làm khó tỷ đâu."
Tư Đồ Thanh Thanh nghe xong, không biết nên khóc hay cười, nói: "Tiểu sư muội, muội thiện lương quá rồi. Ta dám chắc tên dâm tặc này không phải đệ tử của Đại Phạm Tự chúng ta, cho dù có đâm bị thương hắn, cũng chẳng có gì to tát."
Một thiếu nữ khác có vẻ lớn tuổi hơn tiểu sư muội một chút nói: "Thanh Thanh tỷ nói đúng đó, tiểu sư muội. Muội cứ để Thanh Thanh tỷ đâm bị thương tên dâm tặc này đi, rồi sau đó chúng ta cùng nhau bắt hắn giao cho Chấp Pháp trưởng lão, để nàng lão nhân gia xử trí."
Tiểu sư muội chớp đôi mắt to sáng ngời một cái, hỏi: "Nhất định phải đâm bị thương hắn sao?"
Hàn Phong lúc này đã ngừng chạy, sợ rằng chỉ cần mình có ý định chạy trốn, ba cô gái sẽ cùng nhau đối phó hắn. Nghe tiểu sư muội nói xong, vội vã nói: "Tiểu sư muội, các cô không nhất thiết phải đâm bị thương ta đâu, ta sẽ ngoan ngoãn đi cùng các cô mà."
"Câm miệng!" Tư Đồ Thanh Thanh khẽ quát.
Hàn Phong đáp: "Tại sao phải câm miệng?"
Tư Đồ Thanh Thanh giận dữ nói: "Tiểu sư muội là ngươi có thể gọi sao? Ngươi còn dám gọi một tiếng tiểu sư muội nữa, đừng trách ta không khách khí!"
Hàn Phong nghe xong, bật cười ha hả, nói: "Ta gọi đâu phải ngươi, ngươi tức giận làm gì? Ta là... là đồ đệ của Cáp lão sư các cô..."
"Muốn chết!" Tư Đồ Thanh Thanh gầm lên một tiếng giận dữ, vai khẽ động, một kiếm đã đâm ra ngoài.
Tư Đồ Thanh Thanh hai tuổi đã vào Đại Phạm Tự, đến nay đã được mười hai năm năm tháng. Năm nàng nhập tự, viện chủ đã mời tám vị trưởng lão từ Trưởng Lão Viện đến, dùng tuyệt học của Đại Phạm Tự để đặt nền móng võ học cực kỳ thâm hậu cho nàng. Nàng ba tuổi b��t đầu tập võ, sáu tuổi luyện kiếm, tạo nghệ kiếm thuật lúc này đã cao thâm hơn cả một số đệ tử nội môn. Nh��t kiếm này của nàng dốc hết toàn lực, Hàn Phong ngay cả "Liên Diệp Bộ" cũng không kịp thi triển, liền bị một kiếm này đâm bị thương.
Cũng may trong lúc nguy cấp, Hàn Phong vận khí nâng thân, lóe mình ra ngoài một cái, nếu không thì nhát kiếm này đã đâm trúng, khiến hắn nằm bò ra đất rên hừ hừ rồi.
"Con bà chằn nhà ngươi ra tay thật ác độc! Còn dám ra tay với ta, đừng trách ta đánh cho ngươi không biết trời trăng gì!" Hàn Phong một tay ôm vết thương do kiếm gây ra, trong miệng mắng lớn.
Tư Đồ Thanh Thanh tuy là lần đầu tiên nghe thấy hai chữ "bà chằn", nhưng cũng biết đây là một từ ngữ cực kỳ khó nghe, tức giận đến toàn thân run rẩy. Điều kỳ lạ là, nàng lại không lập tức rút kiếm ra tay với Hàn Phong, mà là cười nhạt một tiếng, nói: "Được lắm, ta đây ngược lại muốn xem ngươi có bản lĩnh gì, có thể đánh ta đến mức không biết trời trăng gì!"
Hàn Phong nghe ra lời nói của nàng mang ý châm chọc, trong lòng giận dữ, lớn tiếng nói: "Ngươi cứ xem cho kỹ vào, lát nữa đừng có mà khóc nhè!" Nói xong, hắn liền làm ra dáng vẻ của một cao thủ võ lâm trước khi ra tay, trông có vẻ uy phong lẫm liệt, khí thế bất phàm.
Tư Đồ Thanh Thanh đợi một lúc, không thấy hắn ra tay, liền cười nhạo nói: "Sao hả? Ngươi chỉ có chút năng lực ấy thôi sao?"
Chợt nghe Hàn Phong hô lớn một tiếng: "Đến đây!" Rồi vỗ ra một chưởng. Trong nháy mắt chưởng vỗ ra, một luồng chưởng phong khổng lồ sinh ra, thật sự kinh người.
Tư Đồ Thanh Thanh càng thêm hoảng sợ, thầm nghĩ: "Chẳng lẽ tên tiểu tử này lúc trước chỉ là giả bộ?" Đang định xuất kiếm, chợt thấy chưởng này của Hàn Phong, ngoài chưởng phong đáng sợ ra, chưởng kình chỉ phóng ra được vài thước rồi biến mất sạch sẽ, chỉ bằng chưởng phong thì không thể làm mình bị thương, nàng không khỏi sững sờ.
Lần trước, Hàn Phong cách không vỗ một chưởng đã lập tức đánh chết con mãng xà đen, chưởng lực mạnh mẽ, ít nhất cũng phải có tám chín mươi năm nội lực. Nhưng hiện tại, chưởng này vỗ ra, chưởng phong tuy có khí thế của năm sáu chục năm công lực, nhưng chưởng lực thực tế lại không đến mười năm, hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của hắn.
Hàn Phong luyện công mới được hơn hai mươi ngày, có thể nói là chưa hề có kinh nghiệm võ học. Làm sao hắn có thể nghĩ ra được tại sao uy lực của hai chưởng trước sau lại có sự khác biệt lớn đến thế? Hắn cũng như Tư Đồ Thanh Thanh, đều sững sờ vì chưởng này của mình.
Tiểu sư muội và thiếu nữ còn lại đương nhiên cũng sững sờ một chút, chợt nghe tiểu sư muội phát ra một tiếng cười duyên, nói: "Ngươi rốt cuộc từ đâu chạy tới vậy, thật là buồn cười!"
Bản dịch tuyệt tác này xin được độc quyền phát hành tại truyen.free, kính mời chư vị độc giả ghé thăm.