(Đã dịch) Thần Phủ - Chương 50: Ngưu ngưu đích Cáp Cáp lão sư
Hàn Phong nằm trên cỏ một lát, nghe tiếng nước chảy róc rách, mọi mệt mỏi đều tan biến, liền bật dậy. Cái bật dậy này của hắn vốn dĩ chỉ là một ý nghĩ thoáng qua. Ai ngờ, ý nghĩ đó vừa chợt lóe lên trong đầu như tia chớp, một luồng chân khí đã đột ngột trỗi dậy trong cơ thể, khiến toàn thân hắn thực sự bật cao khỏi mặt đất.
Lần này, Hàn Phong không còn kinh sợ như lần trước, cũng không hề hoảng loạn, mà cố gắng ổn định thân hình. Dù kết quả không thực sự rõ ràng, nhưng cuối cùng hắn không còn lộn nhào giữa không trung. Khi chạm đất, hắn cũng không ngã sấp xuống, chỉ là bàn chân có chút lảo đảo.
"Ha ha, ta làm được rồi!" Hàn Phong reo lên sung sướng.
Cáp Cáp Đại Sư bĩu môi, nói: "Mừng cái gì chứ, ngươi còn kém xa lắm."
Hàn Phong nói: "Cáp Cáp lão sư, người cũng quá hà khắc rồi. Người phải biết, ta nào có hiểu biết gì về võ công đâu, ta có thể trong lúc cấp bách..."
Chưa đợi hắn nói xong, Cáp Cáp Đại Sư đã cười khẩy: "Hắc hắc hắc, còn 'trong lúc cấp bách' ư? Với cái đạo hạnh của ngươi bây giờ, không có hơn trăm năm nội lực, một kẻ học võ vài năm cũng có thể một quyền đánh gục ngươi."
Hàn Phong ngẫm nghĩ, biết mình ở phương diện này so với lão ta thì chẳng khác nào một hài nhi vừa chào đời. So đo cãi cọ, chịu lời châm chọc của lão, chi bằng ngậm miệng không nói, để lão không còn gì để nói. Vì vậy, Hàn Phong đi tới bờ suối nhỏ, nhìn vào dòng nước vài lượt.
Một lát sau, Hàn Phong hỏi: "Cáp Cáp lão sư, từ ngày mai, đây sẽ là nơi con múc nước sao?"
Cáp Cáp Đại Sư "Ừm" một tiếng, không nói thêm gì.
Hàn Phong chợt nhớ tới một chuyện, liền lấy chiếc túi của Ngũ Chỉ Yêu Tôn từ trong ngực ra, đưa cho Cáp Cáp Đại Sư, hỏi: "Cáp Cáp lão sư, người xem đây là bảo vật gì?"
Cáp Cáp Đại Sư chỉ liếc mắt một cái, liền cười nói: "Túi trữ vật này ngươi lấy từ đâu ra vậy?" Vừa nói, lão vừa đưa tay cầm lấy, thò vào trong móc hai cái.
"Túi trữ vật?"
"Không phải túi trữ vật thì là cái gì?"
"Túi trữ vật là thứ gì?"
"Túi trữ vật là một loại bảo khí, nó có thể chứa đựng rất nhiều thứ. Chẳng qua, chiếc túi này của ngươi đối với ta mà nói, quả thực quá nhỏ bé."
Cáp Cáp Đại Sư nói xong, chợt ném chiếc túi lên không trung, dùng ngón tay điểm nhẹ một cái. Trong khoảnh khắc, chiếc túi giữa không trung trở nên cực lớn, miệng túi mở ra hướng xuống, vô số đồ vật từ bên trong rơi xuống.
Cáp Cáp Đại Sư đưa tay thu lại túi, rồi đi đến bên một món đồ, nhặt lên nhìn thoáng qua, bỗng nhiên lại ném thật xa, mắng: "Ta phi, trong túi trữ vật này sao lại có loại đồ vật này chứ!"
Khi Cáp Cáp Đại Sư cầm món đồ đó lên xem, Hàn Phong cũng đã nhận ra đó là một chiếc yếm của nữ nhân. Hắn thầm nghĩ: "Yêu nhân kia háo sắc, trong túi trữ vật của hắn có yếm nữ nhân cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên."
Không lâu sau, Cáp Cáp Đại Sư nhặt được hơn mười món đồ hữu dụng trong số hàng chục món, từng món bỏ vào túi. Còn những thứ vô dụng khác, đều bị lão ném đi thật xa, trong miệng lẩm bẩm mắng chủ nhân của chiếc túi trữ vật này là một tên đại ngu xuẩn, toàn nhét vào túi những thứ vô dụng và ghê tởm.
Cáp Cáp Đại Sư thu dọn xong hiện trường, vung tay lên, chiếc túi trong tay đột nhiên biến mất không dấu vết. Hàn Phong thấy vậy lấy làm lạ, hỏi: "Cáp Cáp lão sư, túi đâu rồi?"
Cáp Cáp Đại Sư nói: "Dù sao bây giờ ngươi cũng chưa cần dùng đến, ta sẽ tạm giữ hộ ngươi, ta đã cất nó đi rồi."
"Người cũng có túi trữ vật sao?"
"Túi trữ vật chỉ là bảo khí cấp thấp nhất, thứ ta dùng là Thần khí."
"Thần khí?"
"Nhìn vẻ mặt ngươi, chắc hẳn là không biết những thứ này rồi. Thôi được, giờ ta sẽ nói cho ngươi nghe vậy. Trên đời này có vô số kỳ vật, trong số đó có những thứ được trời đất tạo hóa, sinh ra năng lực kỳ diệu. Vì thế, người ta chia những vật có năng lực kỳ diệu này ra làm ba loại: Bảo khí, Thánh khí và Thần khí. Thần khí là lợi hại nhất, chia thành ba phẩm thượng, trung, hạ. Thánh khí kém hơn một bậc, cũng chia thành ba phẩm thượng, trung, hạ. Còn về Bảo khí, thì không có phân biệt thượng, trung, hạ, bởi vì chủng loại của chúng quá nhiều, thực sự không thể phân định cao thấp. Ngoại trừ Bảo binh ra, những vật phẩm khác đa số đều là Bảo vật, không có năng lực công kích. Còn Thánh khí, bất luận là phẩm cấp nào, hình thái ra sao, đều có khả năng công kích."
Nói đến đây, lão vung tay lên, trong tay liền xuất hiện một tòa Tiểu Tháp tinh xảo. Lão tiện tay ném ra ngoài, Tiểu Tháp liền bay đi. Khi rời tay, Tiểu Tháp chỉ lớn chừng ba tấc, nhưng khi bay đến bên một vách núi, nó đã không còn nhỏ nữa, mà biến thành một tòa tháp bảy tầng cao lớn.
"Oanh" một tiếng, tòa tháp bảy tầng vừa va chạm vào vách núi, lập tức khiến nơi nó đâm vào đá vụn bay loạn, tạo thành một cái động lớn trên vách đá. Cáp Cáp Đại Sư vung tay lên, tòa tháp bảy tầng liền bay trở về, biến lại thành kích thước ban đầu, rồi bị lão thu đi không còn dấu vết.
Hàn Phong líu lưỡi, nói: "Thật lợi hại!"
Cáp Cáp Đại Sư nói: "Đây là Thánh khí, hơn nữa còn là thượng phẩm. Chẳng qua, đối với ta mà nói, nó chỉ là một vật nhỏ. Ta còn có hơn mười tòa tháp khác, tất cả đều là Thần khí, ngoại trừ một tòa là thượng phẩm, còn lại đều là trung phẩm hoặc hạ phẩm."
Hàn Phong kinh hãi, thầm nghĩ: "Một món Thánh khí thượng phẩm đã lợi hại đến thế, huống chi là Thần khí? Lão già này quả nhiên lợi hại!"
Cáp Cáp Đại Sư dường như nhìn thấu tâm tư hắn, cười nói: "Bảo bối của ta còn nhiều lắm, nếu ta đem tất cả phóng thích ra, đừng nói là ngươi, ngay cả toàn bộ người trong Đại Phạm Tự cũng sẽ bị kinh động. Vẫn là khiêm tốn một chút thì hơn." Nói xong, lão vung tay lên, trong tay lại xuất hiện một pho tượng Phật ngũ sắc rực rỡ.
"Đây là gì?"
"Đây là Thần khí, ta đặt tên nó là 'Ngũ Sắc Bồ Tát', thuộc trung phẩm."
"Nó có ích lợi gì?"
"Ngoài năng lực công kích mạnh mẽ ra, nó còn có thể niệm kinh. Nếu không tin, ngươi có thể thử nghe xem."
Cáp Cáp Đại Sư nói xong, không biết đã làm thủ thuật gì, pho tượng Phật trong tay lão đột nhiên phát ra một loại âm thanh quái dị. Ban đầu Hàn Phong không nghe rõ đó là âm thanh gì, nhưng nghe một lúc, hắn mới nhận ra đó là một loại ngôn ngữ mà mình không thể hiểu được, đại khái là kinh văn.
Bỗng nhiên, Hàn Phong chỉ cảm thấy một cơn buồn ngủ ập tới, "Rầm" một tiếng, hắn liền ngã vật xuống đất. Cáp Cáp Đại Sư bật cười lớn, thu hồi "Ngũ Sắc Bồ Tát", rồi đưa tay vỗ một cái xuống người Hàn Phong.
Hàn Phong lơ mơ tỉnh lại, vẻ mặt lộ rõ sự nghi hoặc, đứng dậy hỏi: "Vừa rồi có chuyện gì vậy? Sao ta lại đột nhiên ngủ gục?"
Cáp Cáp Đại Sư nói: "Ngươi nghĩ Thần khí trung phẩm là đồ chơi hay sao? Kinh văn mà Ngũ Sắc Bồ Tát niệm tụng có tổng cộng tám loại năng lực, trong đó một loại chính là khiến người ta buồn ngủ. Đây là ta nể tình, đã khống chế uy lực của nó rồi, chứ nếu không, ngươi chỉ cần nghe vài tiếng là đã ngủ say như chết rồi."
Hàn Phong nghe xong, vừa mừng vừa sợ, nói: "Món đồ tốt như vậy, nếu con mà có một món thì thật tốt biết bao!"
Cáp Cáp Đại Sư cười mắng: "Thằng nhóc thối, ngươi muốn nó sao? Nếu ngươi thích, ta sẽ tặng cho ngươi. Nhưng ngươi phải chăm chỉ luyện công, chờ khi nào ngươi luyện công phu đạt đến mức ta hài lòng, ta sẽ ban cho ngươi."
Hàn Phong vỗ ngực, lớn tiếng nói: "Cáp Cáp lão sư, người cứ yên tâm, con nhất định sẽ chăm chỉ luyện công!"
Vì vậy, hai người rời khỏi sơn cốc, đi về phía Liên Hoa Phong.
Ngày hôm sau, trời còn chưa sáng, Cáp Cáp Đại Sư đã đánh thức Hàn Phong từ trong mộng, rồi truyền thụ cho hắn một bộ nội công tâm pháp.
Bộ nội công tâm pháp này là võ học đứng đầu Đại Phạm Tự, chính là 《Đại Bi Vô Thượng Kinh》. Công pháp này c��c kỳ huyền ảo, được coi là một trong sáu đại tuyệt học của Phật môn. Ngoài phương trượng Đại Phạm Tự ra, những ai có thể tu luyện công pháp này đều là nhân vật hàng đầu của Đại Phạm Tự.
Chẳng qua, nói đi thì phải nói lại, 《Đại Bi Vô Thượng Kinh》 vừa là võ học đứng đầu Đại Phạm Tự, lại là một trong sáu đại tuyệt học của Phật môn. Người bình thường, đừng nói là lĩnh ngộ, ngay cả việc nhận biết và hiểu được cũng khó khăn. Người có tư chất tốt hơn một chút, dù có thể xem hiểu, nhưng muốn lĩnh ngộ cũng phải bỏ ra không ít công sức. Quan trọng hơn là, 《Đại Bi Vô Thượng Kinh》 tổng cộng có ba nghìn văn tự, chia thành mười tám trọng, mỗi một trọng đều khó hơn trọng trước.
Cáp Cáp Đại Sư tuy không tu luyện công pháp này, nhưng với tu vi của lão, công pháp sớm đã bị lão nhìn thấu. Khi chỉ điểm Hàn Phong, lão còn có thể nói rõ hơn cả những người tinh thông công pháp.
Còn về việc vì sao Cáp Cáp Đại Sư không tu luyện công pháp này, đó là bởi vì năm xưa khi ở Đại Phạm Tự, lão không được mấy ai để mắt. Một năm n���, lão ra ngoài, gặp được một vị cao tăng. Vị cao tăng kia là một vị tổ sư gia của Đại Phạm Tự, đang đối mặt với bách lôi kiếp. Cáp Cáp Đại Sư trong lúc vô tình, dưới sự trùng hợp của cơ duyên, đã được vị cao tăng kia khai quang sau khi vượt qua bách lôi kiếp, rồi thu làm đệ tử ký danh. Từ đó về sau, Cáp Cáp Đại Sư trở về chùa tu luyện, nhiều lần xuống núi du lịch, dần trở thành một đời cao thủ.
Hai trăm năm trước, Cáp Cáp Đại Sư đã thành công vượt qua bách lôi kiếp, trở về Đại Phạm Tự chờ phi thăng. Không ngờ, lần chờ đợi này của lão lại không có điểm cuối, thoáng cái đã hai trăm năm. Trong khoảng thời gian đầu đó, lão đã sớm đọc qua tất cả võ học của Đại Phạm Tự. Có thể nói, dù không tu luyện, lão cũng đã lĩnh ngộ tất cả.
Nhiều năm qua, Cáp Cáp Đại Sư vốn có thể thu đệ tử, nhưng lão lại không làm, vì luôn nghĩ trong Đại Phạm Tự không có ai vừa mắt. Nay, lão lần đầu tiên thu Hàn Phong làm một đệ tử xuất chúng như vậy, tự nhiên là hy vọng Hàn Phong tương lai có thể trở thành nhân tài kiệt xuất nhất trên đời này. Võ học của Đại Phạm Tự tuy nhiều, nhưng không có môn nào sánh bằng 《Đại Bi Vô Thượng Kinh》. Bởi vậy, lão cũng không quản Hàn Phong có tuệ căn hay không, sau này có thể lĩnh ngộ được hay không, cứ truyền cho Hàn Phong trước đã rồi tính. Theo lão thấy, Hàn Phong không học thì thôi, một khi đã muốn học, thì phải học thứ đứng đầu nhất.
Trên thực tế, tư chất của Hàn Phong đã vượt xa ngoài sức tưởng tượng của Cáp Cáp Đại Sư. Lão chỉ vừa nói qua 《Đại Bi Vô Thượng Kinh》 một lần, Hàn Phong đã ghi nhớ không sót một chữ nào vào trong đầu. Cáp Cáp Đại Sư ngây người một lúc, rồi mới như nhặt được chí bảo mà bật dậy, trong miệng hô to "thần tài".
Sau đó, Cáp Cáp Đại Sư liền dạy Hàn Phong cách thổ nạp. Hàn Phong vừa nghe đã hiểu, không cần bao lâu đã sơ bộ nắm giữ bí quyết. Trong cơ thể hắn có hơn trăm năm nội lực, sau khi được Cáp Cáp Đại Sư truyền thụ phương pháp dẫn khí, tuy không dám nói đã chuyển hóa tất cả thành của mình để dùng, nhưng cũng đã có thể vận dụng được một phần.
Thoáng chốc, một canh giờ đã trôi qua, trời đã sáng rõ. Cáp Cáp Đại Sư thấy Hàn Phong học quá nhanh, rất đỗi hài lòng, liền đưa Hàn Phong đến một nơi, giao cho hắn hai cái thùng nước.
Hai cái thùng nước kia không làm bằng gỗ, cũng chẳng phải làm bằng sắt, vốn dĩ đã khá lớn, khi xách trong tay lại nặng gấp mười lần so với thùng sắt. May mắn thay, khí lực của Hàn Phong lớn đến kinh người, lại đã sơ bộ học xong phương pháp vận khí, lúc này mới có thể xách đư��c chúng trong tay.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi Truyen.free, kính mong quý độc giả không tự ý sao chép.