(Đã dịch) Thần Phủ - Chương 37: Lạp khai tự mạc
Hàn Phong định mở miệng thì chợt nghe một tiếng nói: "Tam nương, ta biết nàng nói vậy cũng là vì Phong Nhi mà thôi. Nhưng chuyện này trọng đại, ta sẽ không để Phong Nhi tùy tiện bái sư." Theo tiếng, Thư Trí Hào đang được Phạm Vô Nhàn đỡ lấy, vội bước nhanh tới gần.
Hàn Phong thấy vậy, kêu lên một tiếng th��t lớn, như một đứa trẻ con, chạy tới quỳ xuống đất, ôm chầm lấy cổ Thư Trí Hào, vui mừng bật khóc.
Thư Trí Hào đưa tay lau nước mắt trên mặt Hàn Phong, nói: "Nam nhi có lệ không dễ rơi. Phong Nhi, hãy hứa với Thư Bá, từ nay về sau, dù có chịu bao nhiêu ấm ức, bao nhiêu thống khổ, cũng đừng nhỏ một giọt nước mắt nào."
Hàn Phong không nhận ra Thư Trí Hào lúc này đã là người sắp dầu cạn đèn tắt, đứng dậy, nín khóc mỉm cười nói: "Phong Nhi sau này sẽ không khóc nữa."
Thư Trí Hào liếc nhìn mọi người xung quanh, nói: "Các vị, Thư mỗ có vài lời muốn nói riêng với cháu ta, xin hãy rời đi."
"Cẩu đạo sĩ" định nói gì đó, Phong Bách Xuyên kéo hắn lại, nói: "Lão ngưu tị, người ta đã đuổi khách rồi, dù lão ăn mày da mặt có dày đến mấy cũng không thể ở lại được nữa."
"Cẩu đạo sĩ" đương nhiên không phải thật sự mang họ "Cẩu", mà chỉ vì hắn làm việc cẩu thả, bị Ngũ Chỉ Yêu Tôn mắng là "Cẩu đạo sĩ". Chỉ nghe hắn khẽ thở dài một tiếng, mang theo một tia tiếc nuối, cùng Phong Bách Xuyên đạp không mà đi.
Tiết Trùng cũng hiểu rằng Thư Trí Hào không để Hàn Phong bái lão đạo kia làm thầy có phần vô lý, nhưng đây là chuyện của người khác, hắn không thể can thiệp nhiều. Hắn nói với Hàn Phong: "Hàn tiểu đệ, ta đi đây, ngươi bảo trọng." Nói rồi, vài người họ thân hình thoắt cái đã biến mất trong núi.
"Tiết đại ca đi thong thẳng!" Hàn Phong lớn tiếng nói.
Thư Trí Hào không rõ Hàn Phong đã kết giao với Tiết Trùng từ bao giờ, nhưng lúc này hắn không có thời gian hỏi nhiều. Hắn liếc nhìn Xuân Tam Nương, nói: "Tam nương, nàng cũng đi đi."
Xuân Tam Nương đã nhận ra Thư Trí Hào lúc này chỉ đang cố chống đỡ, chẳng bao lâu nữa sẽ qua đời. Nàng liền thất thần nói: "Thư lão gia tử, người... người đi bình an. Có điều gì dặn dò, ta sẽ chăm sóc tốt Tiểu Phong Nhi." Nói xong, nàng đưa một ánh mắt cho nữ tử xinh đẹp bên cạnh.
Hai người cùng khẽ động thân, thoắt cái đã không còn thấy bóng dáng trên sơn lâm.
Sau khi những người ngoài rời đi, Thư Trí Hào ngồi xuống, kéo tay Hàn Phong, nói: "Phong Nhi, Thư Bá sắp không qua khỏi rồi, sau này con hãy đi theo Phạm thúc thúc của con. Ông ấy sẽ đưa con đến một nơi, chữa khỏi bệnh lạ của con."
Hàn Phong sững sờ, rồi run giọng nói: "Thư Bá, người... người nói vậy là ý gì?"
Thư Trí Hào cười thảm, nói: "Phong Nhi, Thư Bá sắp chết rồi, sau này không thể chăm sóc con nữa. Con phải nghe lời, đừng chọc giận Phạm thúc thúc..."
Hàn Phong nghe vậy, "Oa" một tiếng bật khóc nức nở, quỳ xuống đất, ôm lấy đầu gối Thư Trí Hào, khóc nấc: "Con không muốn Thư Bá chết, con không muốn Thư Bá chết..."
Tuy hắn đã mười bốn mười lăm tuổi, nhưng Thư Bá là người thân duy nhất của hắn. Nếu Thư Bá rời bỏ hắn, sau này hắn sẽ thực sự trở thành một đứa cô nhi. Giờ khắc này, sao lại không khóc như một đứa trẻ thơ chứ?
Thư Trí Hào khẽ thở dài, xoa đầu Hàn Phong, nói: "Con ngốc, võ công của Phạm thúc thúc còn cao hơn Thư Bá. Có ông ấy chăm sóc con, ta mới yên tâm nhất, con việc gì phải như thế?"
"Con mặc kệ, dù là ai, dù là người lợi hại nhất thiên hạ cũng không bằng Thư Bá, ô ô ô..." Hàn Phong vừa khóc vừa nói.
Thư Trí Hào cười khổ một tiếng, liếc nhìn Phạm Vô Nhàn, nói: "Phạm lão đệ, thằng bé này nó vẫn vậy, đệ đừng để bụng."
Phạm Vô Nhàn nói: "Trí Hào huynh, tiểu đệ sẽ không để trong lòng đâu. Chuyện ta đã hứa với huynh, đến chết cũng không thay đổi."
Thư Trí Hào và Phạm Vô Nhàn nhìn nhau, từ ánh mắt của đối phương nhìn thấy một loại ánh sáng chỉ có giữa những người bạn sinh tử tri giao mới có. Hắn bỗng nhiên quát lớn: "Phong Nhi, không được khóc nữa! Con mà còn khóc một tiếng nữa, Thư Bá dù chết cũng sẽ không tha thứ cho con!"
Hàn Phong hoảng sợ, vội vàng nín khóc.
"Phong Nhi, quỳ xuống với Phạm thúc thúc của con đi." Giọng Thư Trí Hào đầy vẻ nặng nề.
Hàn Phong không dám chần chừ, ngoan ngoãn quỳ xuống trước mặt Phạm Vô Nhàn.
Phạm Vô Nhàn nói: "Trí Hào huynh, huynh làm vậy là sao?"
Thư Trí Hào liếc nhìn hắn một cái, rồi nói với Hàn Phong: "Phong Nhi, ta với Phạm thúc thúc của con tình như thủ túc, con dập đầu ba cái với Phạm thúc thúc, cũng không có gì là quá đáng. Sau khi dập đầu, con phải nghe lời Phạm thúc thúc. Con có nghe không? Nếu không nghe, ta làm quỷ cũng không nhận con!"
Hàn Phong nghe xong, nghẹn ngào nói: "Phạm thúc thúc ở trên, xin nhận Tiểu Phong ba bái." Rồi cung kính dập đầu ba cái trước mặt Phạm Vô Nhàn.
Phạm Vô Nhàn đưa tay kéo hắn dậy, nói: "Hài tử ngoan, Phạm thúc thúc có đức hạnh gì đâu mà dám nhận lễ lớn như con? Phạm thúc thúc thề với trời, dẫu có liều cả tính mạng cũng phải vì con mà tìm cách chữa khỏi bệnh lạ này."
Hàn Phong nghe hiểu mà không hiểu, nhưng Thư Trí Hào lúc này đã đột nhiên hai mắt vô thần, hơi thở thoi thóp. Hắn vội vàng ngồi xổm xuống, nắm lấy tay Thư Trí Hào, gọi: "Thư Bá..."
Thư Trí Hào cố gắng nặn ra một nụ cười trên mặt, nói: "Phong Nhi, đại trượng phu phải biết co được dãn được, bất cứ lúc nào cũng không được hành động theo cảm tính. Thư Bá nói, con hiểu không?"
Hàn Phong nói: "Phong Nhi hiểu ạ, Phong Nhi sẽ khắc ghi từng lời dạy dỗ của người đối với Phong Nhi trong lòng."
Thư Trí Hào nở một nụ cười. Hắn không biết những năm qua việc giáo dục Hàn Phong của mình có đúng hay không, nhưng hắn hiểu rõ một điều, muốn sinh tồn trên đời này, phải học ��ược cách biến hóa ứng đối. Điểm này, Hàn Phong đã học được rồi.
"Phong Nhi, con còn nhớ những lời đối thoại với Thư Bá khi còn bé không?"
"Phong Nhi nhớ ạ."
Thế là, một đoạn đối thoại vừa chua xót lòng người lại vừa tràn đầy ký ức tuổi thơ vang vọng trong núi.
"Này, Phong Nhi, lớn lên con muốn làm gì?"
"Cứu vớt!"
"Cứu vớt ai cơ?"
"Cứu vớt các tỷ tỷ và các a di khắp thiên hạ."
"Vì sao?"
"Các nàng khổ quá, mỗi đêm đều khiến người ta thống khoái như vậy, con muốn cứu các nàng thoát khỏi hố lửa."
"Này, Phong Nhi, lớn lên con muốn... muốn làm gì?"
"Cứu vớt!"
"Cứu... Cứu vớt ai... Ai nha..."
"Cứu vớt các tỷ tỷ và các a di khắp thiên hạ."
"..."
"Thư Bá..."
Hàn Phong phát ra một tiếng kêu gào kinh thiên động địa, ôm chặt lấy Thư Trí Hào, nước mắt trào ra, bi thương đến tột cùng. Từ nay về sau, dù trời đất có rộng lớn đến mấy, trong lòng Hàn Phong, sẽ không còn ai có thể thay thế được địa vị của Thư Bá, vĩnh viễn không thể.
Bất tri bất giác, một đêm đã trôi qua. Nước mắt Hàn Phong đã cạn, nhưng hai tay hắn vẫn ôm chặt di thể Thư Trí Hào không rời. Phạm Vô Nhàn khẽ thở dài, vỗ vai Hàn Phong, nói: "Tiểu Phong, đừng quá đau buồn nữa, hãy để Phạm thúc thúc mai táng Thư Bá của con, rồi theo ta đi."
Lời vừa dứt, Hàn Phong bỗng buông lỏng hai tay, ngã vật xuống đất. Phạm Vô Nhàn kinh hãi, vội vàng ôm lấy hắn, thúc đẩy khí huyết cho hắn.
Sau một lát, Hàn Phong tỉnh lại, nói: "Phạm thúc thúc, con cảm ơn người."
Phạm Vô Nhàn thấy hắn không còn quá bi thương, khẽ gật đầu, nói: "Tiểu Phong, con là nam nhi đại trượng phu, bi thương rồi thì nên kiên cường mà sống tiếp. Con ở đây đợi Phạm thúc thúc một lát. Ta sẽ tìm một nơi tốt để mai táng Thư Bá của con, rồi sau đó sẽ quay lại dẫn con đi dập đầu trước mộ Thư Bá mấy cái."
Hàn Phong "Ừ" một tiếng, cuối cùng nhìn khuôn mặt Thư Trí Hào một cái, khắc sâu vào trong lòng. Phạm Vô Nhàn ôm Thư Trí Hào, thi triển khinh công, rất nhanh đã biến mất.
Hàn Phong ngồi im một lúc, bỗng nhiên đứng dậy, đi đến bên thi thể Ngũ Chỉ Yêu Tôn, hung hăng đá mấy cái, mắng: "Đồ biến thái th���i tha, lão biến thái, nếu không phải ngươi bắt ta, Thư Bá sao lại đến nơi này? Tất cả đều là do ngươi lão biến thái này hại chết Thư Bá!"
Thấy bên hông Ngũ Chỉ Yêu Tôn còn đeo một cái túi, hắn cúi xuống tháo ra, đưa tay vào trong tìm kiếm nhưng chẳng có gì cả. Trong cơn tức giận, liền ném cái túi đi.
Nhưng một lát sau, hắn lại đi tới nhặt cái túi lên, nói: "Không lấy thì phí. Phạm thúc thúc cũng là người có bản lĩnh, đợi lúc nào rảnh, ta sẽ hỏi ông ấy xem đây là bảo bối gì." Hắn xếp gọn cái túi, để vào trong lòng. Thấy Phạm Vô Nhàn còn chưa quay lại, hắn liền nhớ ra một chuyện.
Hóa ra, hắn bị Ngũ Chỉ Yêu Tôn dùng một loại thủ pháp đặc biệt chế trụ rồi chôn trong hố, không biết trời đất là gì. Ngày hôm nay đúng lúc là ngày bệnh của hắn tái phát. Chỉ vì không có ai kịp thời dùng chân khí giúp hắn chống đỡ nỗi thống khổ khi bệnh phát, hắn đau đớn, rồi không biết bằng cách nào, thế mà lại phá được thủ pháp chế trụ của Ngũ Chỉ Yêu Tôn.
Vừa tỉnh dậy, hắn không chỉ cảm thấy khắp thân thể như muốn nứt toác ra, hơn nữa còn khó thở, thực sự vô cùng khó chịu. Hắn giãy giụa dưới lòng đất một hồi lâu, ngay khi hắn không thể chịu đựng thêm được nữa, đan điền dâng lên một luồng khí kỳ quái. Dựa vào luồng khí này, hắn đã đánh bay lớp bùn đất trên người, thoát ra khỏi hố.
Luồng khí kỳ quái đó sau khi hắn thoát ra lại đột nhiên biến mất không dấu vết. Lúc này, hắn vừa vặn bị "Linh nguyên" c��a Dục Ma va phải, không biết thế nào liền mất đi thần trí của mình.
...
Hàn Phong chỉ nhớ mang máng một chuyện, nhưng hắn hồn nhiên không biết toàn bộ công lực và tu vi của Dục Ma đã lưu lại trong cơ thể hắn. Nói chính xác hơn, là bị luồng khí đan điền sinh ra từ môn pháp quyết hắn tu luyện nuốt chửng. Về phần hiện tượng này đối với hắn là tốt hay xấu, tạm thời vẫn chưa rõ ràng lắm, nhưng trước mắt, ít nhất là không có gây hại cho hắn.
Lại một lát sau, Phạm Vô Nhàn cuối cùng cũng đã trở về. Hắn liếc nhìn xung quanh, đá thi thể Ngũ Chỉ Yêu Tôn xuống hồ, đưa tay nắm lấy vai Hàn Phong, đưa hắn rời khỏi nơi đó.
Sau khi hai người rời đi, một con mèo béo lớn đi tới bên hồ, liếc nhìn vào trong hồ, kêu lên một tiếng mèo. Sau đó thốt ra tiếng người, nói: "Màn kịch đã hạ, ta cũng đến lúc rời khỏi Cửu Long sơn, đi ra ngoài Tiêu Dao tự tại thôi." Nói xong, con mèo đó liền biến mất vào hư không. Thủ đoạn mà nó thi triển, dù là thuấn di cũng khó lòng sánh bằng.
Hai ngày sau, Hàn Phong trở về Đào Hoa trấn. Lần trở về này của hắn là để cáo biệt một vài người. Người đầu tiên hắn muốn cáo biệt là Đinh Nhạn Vân. Khi hắn tới tửu lầu, lại không thấy bóng dáng Đinh Nhạn Vân, hỏi tiểu nhị trong quán mới biết Đinh Nhạn Vân vừa bị gia gia của nàng kéo đi.
Gia gia của Đinh Nhạn Vân từ sớm đã bán phân nửa cổ phần của mình tại Nâng Cốc Lâu với giá bằng một phần ba giá thị trường cho trưởng trấn, nói rằng phải rời khỏi Đào Hoa trấn, đến một nơi rất xa.
Hàn Phong và Đinh Nhạn Vân có thể nói là thanh mai trúc mã. Biết Đinh Nhạn Vân đã đi rồi, hắn vẫn muốn đuổi theo để gặp nàng lần cuối.
Rời khỏi Đào Hoa trấn, Hàn Phong chạy như bay trên đường lớn, nhanh hơn người bình thường rất nhiều. Phạm Vô Nhàn theo sát phía sau hắn, biết đây là thành quả từ sự dạy dỗ thường ngày của Thư Trí Hào đối với hắn.
Hàn Phong chạy liền một mạch năm dặm. Khi Phạm Vô Nhàn định tiến lên giúp hắn một tay, phía trước xuất hiện hai bóng người. Hàn Phong vừa nhìn bóng lưng liền nhận ra đó là Đinh Nhạn Vân và gia gia của nàng.
"Tiểu Vân muội muội, Tiểu Vân muội muội..."
Hàn Phong đột nhiên có một luồng sức lực, chạy nhanh hơn, vừa vẫy tay vừa hô lớn.
Đinh Nhạn Vân đang bị gia gia kéo đi nhanh phía trước. Nghe thấy tiếng gọi của Hàn Phong, nàng rất vui mừng, quay đầu lại kêu lên: "Tiểu Phong ca, Tiểu Phong ca..."
Gia gia của Đinh Nhạn Vân cười quái dị một tiếng, nói: "Vân nhi, con thấy chưa? Tiểu Phong ca của con còn sống. Con đã nhìn thấy hắn rồi, vậy thì đi theo gia gia thôi." Ông ta siết tay, kéo Đinh Nhạn Vân đi nhanh như điện xẹt, thoắt cái đã đi hơn mười trượng.
Hàn Phong vốn tưởng Đinh Nhạn Vân nghe thấy tiếng gọi của mình sẽ dừng lại để gặp hắn, ngờ đâu, Đinh Nhạn Vân chỉ quay đầu gọi vài tiếng, chẳng những không dừng lại mà tốc độ lại càng tăng nhanh mấy lần. Trong lòng hắn hoảng hốt, bước chân tiếp theo sải quá dài, nhất thời ngã sấp xuống.
Phạm Vô Nhàn tiến lên kéo Hàn Phong dậy. Đang định dẫn hắn đuổi theo Đinh Nhạn Vân, thì chợt nghe tiếng Đinh Nhạn Vân vọng lại nói: "Tiểu Phong ca, thấy ca bình yên vô sự là muội đã yên tâm rồi. Ca đừng đuổi theo nữa, muội muốn đến Vô Lượng sơn Vô Sắc Am theo Vô Sắc Thần Ni học nghệ, ca nhớ phải đến Vô Lượng sơn thăm muội đó nha."
Hàn Phong nghe xong, cũng không đuổi theo nữa. Hắn một bên vẫy tay về phía Đinh Nhạn Vân đang quay đầu lại liên tục vẫy tay với hắn, một bên vận đủ toàn thân khí lực, lớn tiếng nói: "Tiểu Vân muội muội, muội bảo trọng, ca nhất định sẽ đến gặp muội!"
Gia gia của Đinh Nhạn Vân kéo Đinh Nhạn Vân đi nhanh như ngựa phi, dần dần khuất xa. Hàn Phong vẫn vẫy tay mãi, cho đến khi bóng dáng Đinh Nhạn Vân và gia gia nàng biến mất trên con đường lớn một hồi lâu, hắn mới chịu buông tay xuống.
"Phạm thúc thúc, chúng ta về thôi."
"Được, để Phạm thúc thúc đưa con một đoạn đường."
Phạm Vô Nhàn nói xong, đặt tay lên vai Hàn Phong. Hàn Phong chỉ cảm thấy cảnh vật hai bên không ngừng biến đổi, chỉ trong chốc lát, không chỉ đã tiến vào Đào Hoa trấn, mà còn tới trước cửa lớn Nghênh Xuân Viện.
Mọi tinh hoa và cảm xúc của câu chuyện này đều được truyền tải trọn vẹn, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.