(Đã dịch) Thần Phủ - Chương 300: Hỏa Thần Tiết
Người phụ nữ trung niên xinh đẹp kia vừa nghe tiếng chuông, thân hình chấn động, sắc mặt lập tức đại biến, vươn tay cách không vồ tới, muốn hút vật đen sì kia về tay. Song, trước đó nàng đã hao phí không ít chân khí để bảo vệ toàn thân, lại thêm khoảng cách từ vật đen sì kia đến nàng vẫn còn hơn hai trăm trượng, nên không thể hút vật ấy lên.
Lúc này, tiếng chuông kia dường như đã đến gần, đồng thời, một giọng nói già nua đầy phẫn nộ vang lên: "Tiện nhân! Lão phu biết ngươi trốn ở gần đây, nếu để lão phu bắt được ngươi, lão phu nhất định sẽ băm vằm ngươi thành vạn đoạn!"
Người phụ nữ trung niên xinh đẹp kia nghe xong, sợ đến tái mặt, dường như vô cùng sợ hãi người này. Nàng không màng đến việc giành lấy vật đen sì kia, lập tức phi như chớp về hướng bắc mà bỏ chạy.
Ngay khi thân ảnh người phụ nữ trung niên xinh đẹp vừa biến mất khỏi tầm mắt của Hàn Phong và những người khác, một bóng người xuất hiện tại nơi nàng vừa đứng. Đó là một lão già mặc áo đen, tay cầm một cây gậy sừng trâu cong.
"Tiện nhân, ngươi còn định trốn đi đâu? Còn không mau trả 'Thiên Vương Lệnh' lại cho lão phu!" Lão già áo đen nói xong, người đã biến mất tại chỗ cũ, hẳn là đã đuổi theo người phụ nữ trung niên xinh đẹp kia rồi.
Một lát sau, chín người Hàn Phong nhảy xuống từ trên cây, đi ra khỏi rừng cây, phóng tầm mắt nhìn ra xa, trong vài dặm đều là một mảnh đất khô cằn, không khỏi thầm kinh ngạc.
Phùng Thiều Quang kinh ngạc nói: "Cảnh giới tu vi của hai người kia, e rằng đã trên Hậu Thiên Tứ Phẩm rồi."
Hàn Phong khẽ gật đầu, nói: "Cũng chỉ có người có tu vi bậc này, mới có công lực như vậy."
Chín người bước lên mảnh đất khô cằn, giẫm lên cảm giác như đi trên cỏ bồng, lại có chút kinh ngạc. Long Nhất không biết nhìn thấy gì, đột nhiên nhảy vọt lên, chưa đầy mười lần lên xuống, nhưng đã bay xa ngàn trượng. Sau đó quay người nhặt lên một vật, rồi lại chưa đầy mười lần lên xuống đã quay về, đưa vật trong tay cho Hàn Phong.
Vật đó đen sì, đúng là thứ mà người phụ nữ trung niên xinh đẹp trước đó muốn đoạt lấy. Hàn Phong cầm nó trong tay, chỉ cảm thấy vật này hơi nặng, ít nhất cũng tầm mười cân. Nhìn trái nhìn phải, nhìn trên nhìn dưới, mãi vẫn không nhìn ra có gì thần kỳ.
Hắn biết Phùng Thiều Quang kiến thức rộng, nói không chừng có thể nhận ra được gì đó, liền đưa cho Phùng Thiều Quang. Nhưng Phùng Thiều Quang cầm trong tay nhìn một hồi, cũng không nhận ra là vật gì, liền trả lại cho Hàn Phong.
Hàn Phong cầm vật đó trong tay lắc nhẹ một cái, hỏi: "Phùng đại ca, huynh nói vật này sẽ không phải là 'Thiên Tằm Quyết' mà đôi sư huynh muội vừa rồi nhắc đến chứ?"
Phùng Thiều Quang suy nghĩ một lát, nói: "Thiếu chủ, theo ta được biết, 'Thiên Tằm Quyết' chính là bảo điển chí cao của 'Thiên Tằm Giáo'."
Hàn Phong nói: "Thiên Tằm Giáo? Đúng rồi, 'Thiên Tằm Giáo' này là một trong Cửu Đại Giáo phái của võ lâm sao?"
Phùng Thiều Quang nói: "Đúng vậy..." Nói đến đây, hắn dừng lại một chút, rồi chậm rãi nói: "'Thiên Tằm Giáo' tọa lạc tại nơi giao giới giữa Đại Kiềm Tỉnh và Đại Điền Tỉnh. Nơi giao giới đó là một ngọn núi lớn, tên là Thập Phương Sơn. Tuy chỉ có phạm vi năm trăm dặm, nhưng toàn bộ ngọn núi đều đã bị 'Thiên Tằm Giáo' khống chế. Từ xưa đến nay, trong Thập Phương Sơn thường xuyên có đủ loại quái nhân lui tới. Mặc dù danh tiếng của 'Thiên Tằm Giáo' chỉ mới nổi lên cách đây một ngàn năm trăm năm, nhưng nếu xét về nguồn gốc sâu xa của giáo phái này, e rằng đã rất khó có ai biết được."
"Phùng đại ca, vậy đôi sư huynh muội kia có phải là người của 'Thiên Tằm Giáo' không?"
"Nơi đây cách Thập Phương Sơn khá xa, đôi sư huynh muội kia không giống người của 'Thiên Tằm Giáo', hơn nữa nghe cuộc đối thoại trước đó của bọn họ, thì thấy họ cũng không phải xuất thân từ đại môn đại phái. Điều khiến người ta kỳ lạ là, bọn họ lại nói đã có được 'Thiên Tằm Quyết'. Chẳng lẽ 'Thiên Tằm Quyết' không chỉ 'Thiên Tằm Giáo' sở hữu sao?" Phùng Thiều Quang nói xong, vẻ mặt đầy nghi hoặc. Hắn không rõ đây là chuyện gì, Hàn Phong và những người khác đương nhiên lại càng không rõ.
Sau một lát, Phùng Thiều Quang thu lại vẻ nghi ngờ trên mặt, cười nói: "Chuyện này đã không nghĩ ra được thì không cần nghĩ nữa. Thiếu chủ, yêu phụ kia đối với vật này vô cùng coi trọng, nghĩ hẳn là một bảo vật. Nàng ta đã chạy rồi, người cứ cầm lấy đi, dù sao nàng ta cũng không biết."
Hàn Phong suy nghĩ một chút, thầm nghĩ: "Người phụ nữ kia vì đoạt 'Thiên Tằm Quyết' mà đến cả Đại sư huynh cũng không tha, cuối cùng còn bức Đại sư huynh phải đồng quy vu tận với nàng, có thể thấy nàng ta không phải người lương thiện gì. Nàng ta đã chạy rồi, thứ này là vật vô chủ, ta lấy đi thì có gì là không được chứ?" Đem vật đen sì kia cất vào trong "Kim Phật" xong, sợ người phụ nữ trung niên xinh đẹp kia đột nhiên quay lại, nói: "Chúng ta cứ đi tiếp đi thôi."
Lập tức, chín người thi triển khinh công, do Phùng Thiều Quang dẫn đường, đã rời khỏi nơi đây. Chẳng mấy chốc, chín người đã đi được hơn năm mươi dặm. Đã qua hai ngày, chín người cuối cùng cũng đã vượt qua dãy núi lớn gần như liên tục không dứt này, và nhìn thấy có người ở.
Vốn dĩ với tu vi của bọn họ, đều đã đạt đến giai đoạn "Tích Cốc" (không cần ăn uống), nhưng Hàn Phong vốn đã quen với việc ăn uống, tuy bụng không đói, nhưng cảm thấy trong bụng thiếu thốn điều gì đó. Bởi vậy, theo đề nghị của hắn, chín người đã tìm một gia đình ở chân núi, rồi nhờ gia đình này làm một ít thức ăn ngon, ăn uống no nê.
Sau khi ăn uống no đủ, Hàn Phong lại bảo Long Nhị đưa cho chủ nhà một tờ ngân phiếu, trị giá đến trăm lượng. Người dân sống trên núi từ bao giờ mới thấy một tờ ngân phiếu lớn như vậy, chủ nhà vội vàng đuổi theo ra cửa. Hàn Phong và những người khác sớm đã đi xa, mặc cho chủ nhà có gọi thế nào cũng không nghe thấy nữa.
Hai ngày sau, chín người đã tiến vào Đại Điền Tỉnh, nhưng dân phong nơi đây đã thay đổi rất nhiều. Tùy tiện có thể thấy những người ăn mặc quần áo kỳ lạ, và những cư dân tuy nghe hiểu được nhưng giọng điệu lại có chút kỳ lạ.
Vô Lượng Sơn tọa lạc tại Điền Trung, tức là trung bộ của Đại Điền Tỉnh, là một trong Thập Đại Danh Sơn trong lãnh thổ Đại Điền Tỉnh. Phía đông ngọn núi này có một tòa thành cổ, tên là Vô Lượng Thành, thuộc một phủ thành, dân số gần trăm vạn, vô cùng phồn hoa.
Vài ngày sau, chín người Hàn Phong phong trần mệt mỏi đi tới tòa cổ thành này. Bước vào thành, chỉ thấy trên đường phố người qua lại tấp nập, tuy có không ít người ăn mặc quần áo kỳ lạ, nhưng bên đường tiếng rao hàng liên tục, hai bên cửa hàng mọc lên san sát như rừng, tửu quán nối tiếp nhau, cơ bản chính là một cảnh tượng hưng thịnh, không khác gì các Đại Thành khác.
Ngay trong ngày đó, Hàn Phong chuẩn bị ba phần lễ vật. Một phần là chuẩn bị cho Không Sắc Thần Ni, một phần là chuẩn bị cho Đinh Nhạn Vân, còn phần thứ ba, thì chuẩn bị cho Không Sắc Am.
Kỳ thực, từ khi Hàn Phong rời núi, hắn đã từng nghĩ đến việc đến Vô Lượng Sơn thăm Đinh Nhạn Vân, bởi vì hắn đã từng hứa với Đinh Nhạn Vân sẽ đến thăm nàng. Nhưng lúc đó hắn nghĩ mình mới xuống núi, còn chưa làm nên trò trống gì, định làm nên một vài thành tích rồi mới đi vấn an. Hiện tại, hắn không chỉ là Thần Bộ của Tư Thần Bộ, mà còn là Thiếu bang chủ của Cực Lạc Bang, xem như đã làm nên một vài thành tích, nên mới "dám" đến.
Hàn Phong tuy rất muốn gặp Đinh Nhạn Vân, nhưng sau khi chuẩn bị lễ vật xong, đã qua mất thời gian tốt nhất để bái phỏng Không Sắc Am, liền quyết định sáng sớm ngày mai sẽ đi Không Sắc Am bái phỏng. Thế là, hắn bao trọn một gian sân nhỏ tại một khách sạn lâu đời ở phía tây thành.
Sau khi trời tối, Hàn Phong đang định tắm nước nóng, ngủ một giấc thật ngon, sáng mai tinh thần phấn chấn đến Không Sắc Am. Nhưng ngay lúc này, hắn ngầm nghe thấy trên đường truyền đến tiếng huyên náo, dường như có rất nhiều người đang đi lại trên đường.
Hắn liền bảo Long Nhị đi gọi một tiểu nhị trong khách sạn đến. Sau khi hỏi han tiểu nhị, mới biết hôm nay là "Hỏa Thần Tiết" hàng năm của Dương Di tộc, rất nhiều người đều cầm bó đuốc đến quảng trường gần đây để vui chơi.
Dương Di tộc là bộ tộc lớn nhất Đại Điền Tỉnh, phân bố rất rộng. Hàn Phong vừa tiến vào Đại Điền Tỉnh cũng đã nghe Phùng Thiều Quang nhắc đến rồi.
Hàn Phong nghe tiểu nhị nói "Hỏa Thần Tiết" tuy là ngày lễ cổ xưa của Dương Di tộc, nhưng người ngoài cũng có thể tham gia, lập tức hứng thú. Liền hỏi rõ tiểu nhị đường đến quảng trường gần nhất, hẹn Phùng Thiều Quang, chỉ mang theo Long Nhất và Long Nhị, tổng cộng bốn người, cùng nhau đến quan sát.
Ra khỏi khách sạn, chỉ thấy trên đường phố rất nhiều người tay cầm đủ loại bó đuốc, đều bước nhanh về cùng một hướng. Bốn người gia nhập vào đám đông, đi theo mọi người. Một lát sau, đã đến một quảng trường.
Quảng trường này rất lớn, còn có quan binh phụ trách trông coi bốn phía. Ở góc Tây Bắc, dựng một đài gỗ lớn cao khoảng một trượng, chia làm hai phần trước sau. Phần trước, ngoài một đám nhạc sư thổi kéo đàn gõ, còn có một đội thiếu nữ Dương Di tộc ở phía trên vừa múa vừa hát, vô cùng vui vẻ. Phần sau thuộc về hậu trường, vì có màn vải che chắn nên không biết có những gì.
Trung tâm quảng trường, có một chiếc nồi cực lớn. Lúc này, trong nồi lửa lớn bừng bừng cháy, ngọn lửa nuốt vào phun ra, quả thực có thể chiếu sáng toàn bộ quảng trường. Lúc này, vây quanh chiếc nồi lớn, chia thành sáu phương, xếp thành sáu hàng dài, mỗi người trong tay đều cầm bó đuốc.
"Hỏa Thần Tiết" là ngày lễ lớn nhất trong năm của Dương Di tộc. Truyền thuyết kể rằng, phàm là người nào trong ngày này tay cầm bó đuốc, ném bó đuốc vào trong nồi đang cháy, trong lòng cầu nguyện, thì trong năm đó có thể tâm tưởng sự thành. Truyền thuyết này tuy không thể là thật, nhưng bởi vì đã truyền thừa vài vạn năm, đã trở thành một loại truyền thống, gửi gắm những nguyện vọng tốt đẹp nhất của con người, tự nhiên không ai đi truy cứu tính chân thật của nó.
Sáu hàng người bên ngoài chiếc nồi lớn cũng có ý nghĩa riêng. Một hàng cầu "Nhân duyên", một hàng cầu "Bình an", một hàng cầu "Mùa màng bội thu", một hàng cầu "Con cái", một hàng cầu "Con đường quan lộ", một hàng cầu "Khỏe mạnh". Cần loại nguyện vọng nào thì đi ra xếp hàng ở hàng đó.
Mà ở bốn phía chiếc nồi lớn, cũng đứng mười mấy quan binh, hiển nhiên là để duy trì trật tự của sáu hàng người, tránh có người chen hàng gây sự.
Trên quảng trường, ngoài việc bán đồ ăn thức uống và trò vui, cũng có rất nhiều người đang chào bán bó đuốc.
Phùng Thiều Quang cũng từng nghe qua về "Hỏa Thần Tiết", cười nói: "Thiếu chủ, người Dương Di tộc sùng bái Hỏa Thần, coi Hỏa Thần là vị thần duy nhất của họ. Thiếu chủ nếu có hứng thú, không ngại cũng mua một bó đuốc, ném bó đuốc vào trong nồi, vì bản thân, vì bằng hữu, mà cầu phúc."
Phiên bản dịch này được truyen.free đăng tải độc quyền.