(Đã dịch) Thần Phủ - Chương 29: Cứu mạng linh phù
"Sao rồi? Ngươi chưa từng tới đây sao? Nơi này chính là Cửu Long sơn, ngọn núi nơi 'Huyền Nguyệt Trảm' ẩn hiện. Nửa năm trước, ta từng tới đây một lần." Nam tử kia nói.
Nghe xong lời này, Hàn Phong chợt nhận ra sự việc không đơn giản như hắn tưởng. Hắn vốn dĩ can đảm, nhưng khi vừa nhận ra nam tử trước mắt chính là kẻ lão biến thái từng 'âm mưu bất chính' với hắn nửa năm trước, thì giờ phút này, giữa chốn núi hoang vắng, dù có gan lớn đến mấy cũng không khỏi run sợ, run giọng hỏi: "Ngươi... ngươi đưa ta đến đây làm gì?"
Nam tử kia phát ra tiếng cười quái dị dâm tà, khiến Hàn Phong nghe xong liền rợn tóc gáy.
"Ngươi là thực sự không biết hay giả vờ không biết?"
"Ta... Ta thật sự không biết..."
"Nếu ngươi đã không biết, vậy ta sẽ nói cho ngươi hay. Ngươi có phải đã nhận ra ta rồi không?"
"Ta... Ta nhận ra ánh mắt của ngươi, nhưng là hình dạng của ngươi..."
Nam tử kia cười phá lên, đứng dậy, bước về phía Hàn Phong.
"Ngươi đừng đến đây! Ngươi mà đến nữa, ta sẽ không khách khí đâu!" Hàn Phong thò tay vào ngực, không rõ đang mò mẫm cái gì, lúc này, hắn chỉ có thể làm như vậy để tự trấn an bản thân.
Nam tử kia dừng lại cách hơn hai mươi thước, chỉ tay vào mình, nói: "Ngươi thấy ta tuấn mỹ sao?"
"Tuấn mỹ thì có ích gì chứ!"
Hàn Phong nghĩ đối phương không đời nào bỏ qua mình, liền liều mạng mắng.
Nam tử kia ngẩn người, rồi lại phát ra tiếng cười quái dị, nói: "Ngươi nói đúng, tuấn mỹ thật sự là chẳng có tác dụng gì, ta thích nhất những thiếu niên thô lỗ như ngươi. Ngươi không thấy lạ vì sao ta lại biến thành thế này sao? Ngươi nhìn kỹ đây."
Dứt lời, không biết hắn đã thi triển công phu gì, toàn thân chấn động qua đi, một luồng khói trắng phun ra từ người hắn, bao phủ khắp thân. Trong nháy mắt, luồng khói trắng này bỗng nhiên biến mất không dấu vết, nam tử đứng trước mặt Hàn Phong đã biến mất, thay vào đó là một lão già tám mươi tuổi.
"Ngươi... ngươi làm sao vậy? Ngươi là... là quỷ quái sao?"
Hàn Phong vừa kinh vừa sợ, giọng nói run rẩy.
"Đương nhiên ta không phải quỷ quái, trên đời này có rất nhiều công pháp và chân quyết, mà công pháp như của ta đây, thuộc về loại 'Luyện Hình'. Trong các loại công pháp và chân quyết, nói chung, đều chia thành Tiên Thiên và Hậu Thiên. Tiên Thiên có Thất Phẩm, Hậu Thiên có Lục Phẩm. Phẩm cấp hiện tại của ta đã đạt Tiên Thiên Thất Phẩm, nếu có thể thăng thêm một phẩm nữa, đột phá Tiên Thiên Cảnh, đạt đến Hậu Thiên Cảnh... Hừ hừ, đến lúc đó ta có thể trở thành B���t Tử Chi Thân, đẩy công pháp đã tu luyện đến một trình độ sâu hơn, có Thất Trọng Biến Hóa."
Hàn Phong tuy nghe mà như lọt vào sương mù, nhưng cũng nhận ra hắn là một "Đại cao thủ". Trước mặt một "Đại cao thủ" như vậy, mình hoàn toàn là cá nằm trên thớt, run giọng hỏi: "Thế... thế thì sao?"
Nam tử kia nói: "Thế nào ư? Ha ha, nửa năm trước, lần đầu tiên ta gặp ngươi ở kỹ viện, đã muốn ra tay với ngươi rồi. Thế nhưng lúc đó ta đang tìm kiếm 'Huyền Nguyệt Trảm', đành phải tạm thời buông tha ngươi. Nửa năm sau, ta rốt cuộc thu phục được bảo khí 'Huyền Nguyệt Trảm', lúc này mới đến Đào Hoa trấn. Tiểu tử, ngươi vẫn còn là đồng nam chứ?"
Hàn Phong lấy lại bình tĩnh, mắng: "Ta có phải đồng nam hay không, liên quan gì đến ngươi chứ!"
Nam tử kia, không, giờ phút này hẳn phải gọi là lão già kia mới đúng, cười hắc hắc nói: "Thành thật mà nói, ta thích mỹ sắc, bất kể là nam hay nữ, chỉ cần đã nhìn trúng, đều phải có được."
"Ngươi quả thật là một lão biến thái."
"Có gì mà biến thái chứ, trên đời này, những người như ta cũng không hiếm thấy. Thiếu môn chủ thứ ba của Hồng Môn, cũng là một người như vậy."
Lão già nói đến đây, ngừng lại một chút, nhìn Hàn Phong với vẻ mặt mê đắm, nói: "Ngươi chẳng những là một đồng nam, lại còn là một 'Dược nam'. Nhiều năm như vậy, ta chưa từng thấy qua tiểu tử nào 'đại bổ' như ngươi. Ta đã bắt ngươi đến đây, giờ ngươi nên biết ta sẽ đối xử với ngươi thế nào rồi chứ?"
Hàn Phong nghe xong, bỗng nhiên quỳ gối trên cỏ, lộ ra vẻ mặt sợ hãi, run giọng nói: "Ngươi... ngươi thả ta đi, van cầu ngươi..." Nói xong, hắn cả thân đổ vật ra cỏ, toàn thân run rẩy.
"Thả ngươi ư? Hừ, nghĩ cũng đừng hòng! Hút tinh nguyên của ngươi, ta có thể ít tu luyện đi ba mươi năm, 'Đại thuốc bổ' tốt như vậy, ta há có thể bỏ qua? Hắc hắc, bất quá, ta sẽ khiến ngươi sống lâu thêm một chút thời gian. Đến đây đi, bảo bối, ta sẽ không làm đau ngươi đâu, chỉ cần ngươi..."
Lão già vừa nói, vừa bước về phía Hàn Phong.
Đúng lúc này, Hàn Phong rống to một tiếng, bật người dậy, đưa tay từ trong lòng ngực lấy ra vật gì đó, quẳng lên không trung. Chỉ nghe một tiếng "Oanh", một đạo hoàng quang nổ tung, tiếp đó liền có một thanh tiểu kiếm đỏ thẫm bay ra.
Trước đó, lão già tuy đã nhìn ra Hàn Phong muốn chơi trò vặt, nhưng hắn tự cho rằng công lực thâm hậu, chẳng hề để tâm, trong lòng còn muốn chơi đùa với Hàn Phong một chút, coi như là một kiểu 'chế thuốc' giải trí. Nhưng hắn vạn lần không ngờ tới, vật mà Hàn Phong ném ra, lại là một đạo linh phù.
Ngay khoảnh khắc hoàng quang nổ tung, lão già biến sắc, lập tức lùi lại chừng mười trượng. Thanh tiểu kiếm kia tuy bay cực nhanh, nhưng không hề tổn hại đến hắn chút nào, rồi tiêu tán ở ngoài khoảng bốn mươi trượng.
"Tiểu tử, sao ngươi lại có linh phù của lão đạo sĩ chó má kia? Ngươi có quan hệ gì với lão ta?" Lão già thân hình nhoáng lên, đã tới gần, lớn tiếng hỏi.
Hàn Phong không nghĩ đạo bùa này lại hữu dụng đến thế, thoáng cái đã khiến lão già "sợ" mà lùi lại chừng mười trượng. Đang tự lấy làm vui mừng, chợt thấy lão già đã đến cách hai trượng, sợ đến tái mét mặt, nói: "Ngươi không sao?"
Lão già cười lạnh nói: "Linh phù của lão đạo sĩ chó má kia tuy bất phàm, nhưng không thể tổn hại ta nửa sợi lông. Nói đi, lão đạo sĩ chó má kia là gì của ngươi?"
Hàn Phong ngẩn người, nói: "Cái gì lão đạo sĩ chó má?"
Lão già vung một cái tát, khoảng cách hắn đến Hàn Phong còn hai trượng, nhưng một cái tát này vung ra, Hàn Phong lập tức trúng chiêu, đau đớn kêu lên một tiếng, lật người ngã nhào.
"Ngươi còn giả bộ với ta? Hèn chi ngươi vừa thấy ta đã nhận ra ta là ai, thì ra ngươi là đệ tử của lão đạo sĩ chó má kia, học được 'Thanh Nhãn Chú' của lão ta."
Lão già lạnh lùng nói.
Hàn Phong hoàn toàn không biết "lão đạo sĩ chó má" hay "lão đạo sĩ mèo" gì cả, hắn quỳ rạp trên mặt đất, cắn răng chịu đựng đau đớn trên mặt, nhưng cũng đã đoán ra vị đạo sĩ đã đưa linh phù cho mình chính là "lão đạo sĩ chó má" mà hắn ta nhắc tới.
Lúc này, hắn cũng không còn tâm trí nghĩ ngợi vì sao vị đạo sĩ kia lại được gọi là "lão đạo sĩ chó má", chợt động ý, lớn tiếng nói: "Ngươi nếu đã biết thân phận của ta, còn không mau thả ta ra? Đợi sư phụ ta đuổi đến đây, sẽ khiến ngươi... Ôi, đau chết mất!"
Lão già cười phá lên, nói: "Lão đạo sĩ chó má đến thì thế nào? Hai mươi năm trước, ta đã đánh một trận với hắn, nếu không phải bằng hữu của hắn là Phong Bách Xuyên chạy tới, ta đã chẳng đánh cho hắn hồn phi phách tán mới là lạ."
"Nói bậy! Sư phụ ta là người có đại bản lĩnh, ngươi tính là cái gì chứ, dám nói... Ôi..."
Hàn Phong trong lòng biết mình càng mắng dữ dội, càng khiến lão già tin tưởng mình là đồ nhi của lão đạo sĩ kia. Nhưng trên mặt hắn đã trúng một chưởng, rụng mất một chiếc răng, nói vài câu liền đau đến không nói được nữa.
Lão già tức giận đến vung một chưởng lên trời, chưởng phong cuồn cuộn như sấm, lan xa đến bốn năm mươi trượng, cả giận nói: "Lão đạo sĩ chó má chẳng phải có một thanh 'Huyết Hồng Kiếm' sao? Chỉ cần ta lấy được 'Huyền Nguyệt Trảm', tu luyện ba năm, nhất định có thể đánh bại hắn!"
Thanh âm chưa dứt, chợt nghe một thanh âm từ xa vọng lại, nói: "A Di Đà Phật, yêu nhân, chớ làm hại người vô tội, còn không mau thả người ra?"
Lão già nghe xong, sắc mặt hơi đổi, thầm nghĩ: "Lão ni tặc này là ai? Lại có thể phá vỡ 'Vô Tung Chú' của ta, đuổi đến tận đây."
Ý niệm vừa chuyển, lão già bay đến, một tay tóm lấy Hàn Phong, thân hình hóa thành tia điện, tựa như sao chổi, lao thẳng vào sâu trong Cửu Long sơn.
Cửu Long sơn có vô số ngọn núi, ngọn thấp nhất cũng cao hai ba trăm trượng, cao nhất có thể đạt nghìn trượng. Lão già dù công lực có sâu đến mấy, cũng không cách nào thi triển 'Nhiếp Không Thuật' để vượt qua. Huống hồ 'Nhiếp Không Thuật' còn cực kỳ hao tổn chân khí, một hai trăm dặm, cường giả như lão già còn có thể vô sự, nhưng một khi vượt quá cực hạn, hắn cũng sẽ không chịu nổi.
Lão già cầm Hàn Phong đi một lát sau, chợt thấy một bóng người bay về phía ngọn núi khổng lồ. Người đó là một lão ni cô, dưới chân lại đạp một cây phất trần. Vừa đến bên ngoài Cửu Long sơn, lão ni thân hình nhoáng lên, rơi xuống dưới một ngọn núi khổng lồ, cây phất trần kia chẳng biết từ lúc nào đã nằm gọn trong tay nàng.
Chỉ thấy nàng liếc nhìn xung quanh, phất trần nhẹ nhàng phất một cái, một đạo thanh quang lóe ra từ phất trần. Bỗng nhiên, nàng ném phất trần lên không, thân thể nhẹ nhàng bay lên khỏi mặt đất, đáp xuống trên phất trần. Cây phất trần kia có thể tự động phi hành, mang theo lão ni bay vào sâu trong Cửu Long sơn.
Chẳng bao lâu, lão ni đã bay qua một ngọn núi cao hơn ba trăm trượng, mà không có bất cứ phát hiện nào. Khi lão ni liên tiếp bay qua bảy ngọn núi, một đạo hắc ảnh bỗng nhiên từ dưới xông lên, há cái miệng rộng như chậu máu, táp về phía nàng, một luồng tinh phong đã dẫn đầu bao phủ lấy lão ni.
"Súc sinh!"
Lão ni thanh quát một tiếng, ống tay áo vung lên, tiêu diệt tinh phong, rồi một ngón tay điểm ra. Chỉ trong chớp mắt, một đạo thanh quang từ đầu ngón tay nàng bắn ra, "Phanh" một tiếng, đánh cho quái vật kia đau đớn kêu lên một tiếng, rơi vào một bụi cỏ, rồi không dám xuất hiện nữa.
Lão ni bay đi cực nhanh, chẳng bao lâu lại bay qua một ngọn núi nữa, nhưng vẫn không có phát hiện gì. Cây phất trần dưới chân nàng tuy là một kiện "Thánh Khí", nhưng cũng không thể mãi mãi mang theo nàng cứ bay mãi như vậy.
Chợt nghe nàng hít nhẹ một tiếng, thân hình lướt đi, vung tay bắt lấy, phất trần liền trở về tay. Sau đó, nàng thi triển thân pháp cực kỳ cao siêu, tìm kiếm quanh ba mươi dặm một lượt, rồi mới chạy như bay ra khỏi Cửu Long sơn, tựa như sao chổi.
...
Lão già kia cầm Hàn Phong bay đi như điện, cuồn cuộn trong Cửu Long sơn. Lão già lo lắng lão ni đuổi kịp, đâu còn đi thẳng tắp nữa, đi chưa được vài dặm, liền đổi hướng. Nhưng bất kể thay đổi thế nào, đại thể vẫn là lao vào sâu trong Cửu Long sơn.
Xâm nhập Cửu Long sơn hơn ba trăm dặm, lão già lúc này mới giảm tốc độ, nhìn trái nhìn phải, thân hình bật cao lên, nhảy đến một nơi tương đối bằng phẳng, tiện tay ném Hàn Phong xuống.
Hàn Phong mặc dù chưa ngất lịm, nhưng trong khoảng thời gian bị bắt, hắn đã sớm bị lão già khống chế, không nói nên lời. Lúc này, hắn bị lão già ném như vậy, đau đến kêu to một tiếng, như một quả hồ lô lăn lóc, lăn mấy trượng trên mặt đất, dừng lại bên một cái hồ, suýt chút nữa lăn xuống hồ.
Tuyệt phẩm dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.