(Đã dịch) Thần Phủ - Chương 254: Chúc thọ
Hàn Phong đi theo Lão giúp việc ra khỏi cung điện dưới lòng đất, rồi bắt đầu đi trong hành lang. Đi đến chỗ không người, Lão giúp việc hình như không kìm được, cười lạnh nói: "Hàn Thần Bộ, ta Lão giúp việc nói thật cho ngươi hay, có một kẻ đến phủ chúng ta uống rượu, ta vịn tay ngươi, vốn dĩ là định vận công giết ngươi, nhưng đúng lúc đó tiểu thư nhà ta vừa vặn đi qua, gọi ta lại. Bằng không thì, ngươi làm sao có thể sống tới bây giờ? Tiểu thư nhà ta thân phận tôn quý, ta chưa từng thấy nàng dùng từ sắc như vậy với người ngoài, duy chỉ có đối với ngươi, lại có vài phần kính trọng."
Hàn Phong suy nghĩ một chút, nói: "Ta hiểu rõ."
Lão giúp việc nói: "Ngươi đã hiểu rõ, thì không nên làm tiểu thư nhà ta khó xử."
Hàn Phong muốn nói gì, nhưng lời đến khóe miệng, lại không nói ra. Hắn cũng biết lúc này nói gì nữa, đều là thừa thãi mà thôi. Từ nay về sau, hắn có lẽ sẽ không bao giờ gặp lại cô nương họ Vũ kia nữa.
Lão giúp việc vừa đi vừa quở trách những điều không phải của Hàn Phong, Hàn Phong cũng chỉ biết lắng nghe. Một lát sau, hai người lại từ một nơi đi ra, đi được một đoạn không xa, liền thấy một tòa miếu thờ.
Long Nhất, vốn đang ở Đông Ly sơn trang, giờ phút này đã đứng bên ngoài miếu thờ, thấy hai người, vội vàng chạy tới, khẽ hỏi: "Chủ nhân, ngài không sao chứ?"
Hàn Phong lắc đầu, nói: "Ta không sao."
Lão giúp việc nói: "Hàn Thần Bộ, trời đã tối, các ngươi ở lại trong miếu này một đêm, sáng mai tự mình rời đi nhé, ta không tiễn." Nói xong, xoay người bỏ đi.
Long Nhất trên mặt hiện lên vẻ khó hiểu, hỏi: "Chủ nhân, người này chẳng phải là Lão giúp việc sống cạnh chúng ta sao? Hắn sao lại cùng ngươi tới đây?"
Hàn Phong thở dài một tiếng, nói: "Việc này nói ra thì dài dòng lắm, sau này có thời gian ta sẽ kể cho ngươi nghe."
Long Nhất nhận thấy tâm trạng Hàn Phong không được tốt cho lắm, cũng không hỏi thêm gì nữa.
Đêm đó, hai người nghỉ lại ngay tại miếu thờ đó. Sáng sớm hôm sau, hai người đã thức dậy, cũng chẳng ăn gì, thi triển khinh công, rời khỏi nơi này.
Từ khi xảy ra chuyện ở Đông Ly sơn trang, suốt ba ngày liền, Hàn Phong đều không ra khỏi cửa, tự nhốt mình trong phòng, cũng chẳng biết là đang luyện công, hay làm việc gì khác.
Hư Dạ Nguyệt thấy hắn không ra ngoài, có chút lo lắng, nhưng đến ngày thứ tư, Hàn Phong dậy thật sớm, vậy mà vui vẻ đến phòng bếp tự mình làm bữa sáng cho nàng và Lục Thanh Dao ăn, nên cũng yên tâm phần nào.
Hư Dạ Nguyệt đã không phải ngày đầu tiên đi theo Hàn Phong, nàng biết rõ "Thiếu gia" này là một người vui vẻ tự tại, cho dù là chuyện lớn đến đâu, lúc đó tuy có sầu khổ, nhưng rất nhanh sẽ tan thành mây khói. Hàn Phong làm bữa sáng cho nàng và Lục Thanh Dao ăn, đã chứng tỏ hắn đã rũ bỏ mọi phiền não.
Bữa sáng qua đi, Hàn Phong chạy một chuyến đến nha môn Ty Thần Bộ, chính thức xin nghỉ phép, có ý định đến tổng đàn Cực Lạc Bang để xem xét. Tổng đàn Cực Lạc Bang nằm ở "Hồng Tượng Sơn", mà "Hồng Tượng Sơn" lại ở trong địa phận "Đại Khoát tỉnh", cách kinh thành khá xa. Đi đi về về một chuyến, nếu là hành trình bình thường, ít nhất cũng phải bốn tháng.
Qua một ngày, Hàn Phong cảm thấy mọi việc sắp xếp thỏa đáng, liền dẫn theo Long Nhất và Long Nhị, ra khỏi đại môn. Sở dĩ không mang theo Long Tam, là bởi vì Long Tam cần ở lại trông coi nhà cửa.
Hư Dạ Nguyệt sớm đã nói chuyện với người của Kiếm Hồ Cung, hiện tại vừa vặn có thời gian về núi một chuyến, đi gặp sư phụ trong núi báo cáo chuyện của Kiếm Hồ Cung. Đương nhiên, Lục Thanh Dao là tỷ muội tốt của Hư Dạ Nguyệt, nghe nói Hư Dạ Nguyệt phải về núi, nàng cũng đi theo, danh nghĩa là: thăm hỏi trưởng lão võ lâm.
Tối hôm trước khi rời kinh thành, Hàn Phong đến thăm Viên Chỉ Dĩnh một lần, thấy nàng chuyên tâm luyện công, cũng không quấy rầy nhiều, chỉ dặn nàng cứ yên tâm luyện công tại phủ là được.
Rời khỏi kinh thành, Hàn Phong mang theo Long Nhất và Long Nhị chọn đường đi về phía nam. Mấy ngày đầu, nơi họ đi qua đều là quan đạo rộng lớn khiến người ta trầm trồ, ba người vận dụng cước lực, quả nhiên thế đi như tên bắn. Về sau, quan đạo tuy không còn rộng rãi như trước, nhưng cũng rất bằng phẳng, tốc độ của ba người không hề suy giảm.
Dọc theo con đường này, ngược lại không gặp phải phiền toái gì, thoáng chốc nửa tháng trôi qua, ba người bọn họ đã bước vào một trong năm tỉnh lớn nhất của Trung Châu, chính là địa phận "Vân Mộng tỉnh". Chưa đầy ba ngày, ba người liền xuyên qua hơn hai ngàn dặm của "Vân Mộng tỉnh", đã đi qua hai đại phủ.
Một ngày nọ, ba người trên đường đi nhanh m��t lúc thì bắt đầu thả chậm tốc độ. Chợt nghe thấy phía sau tiếng vó ngựa ầm ầm như sấm sét, ba người nghe xong liền biết phía sau có một đại đội người ngựa đang tới. Con đường tuy rộng rãi, nhưng bọn họ sợ bị bụi bẩn vương vào, liền đi dạt vào lề đường, vừa đi vừa ngoảnh đầu nhìn ra sau.
Không bao lâu, chỉ thấy phương xa bụi bay mù mịt, cũng không biết có bao nhiêu người ngựa đã đến. Đợi tới tới gần, ba người mới phát hiện đội người ngựa này vậy mà đông đến cả trăm người, người cưỡi ngựa chạy ở trước nhất, là một người đàn ông trung niên với hai hàng lông mày vừa rậm vừa dài, tướng mạo hơi hung hãn.
Rất nhanh, đội người ngựa này nhanh chóng lao tới. Chỉ một lúc sau, lại nghe thấy phía sau truyền đến tiếng vó ngựa, tiếng vang to lớn, cũng không kém gì đội người ngựa đầu tiên. Ba người quay đầu lại nhìn lúc, lại thấy một số lượng lớn người ngựa nữa đang lướt qua.
Sau một lát, ba người đi chưa đầy mười dặm đường, liền trước sau có hơn mười đội người ngựa từ phía sau lao tới, số lượng đông thì có hơn trăm người, ít thì cũng hai ba mươi người.
Hàn Phong không khỏi cảm thấy có chút kỳ lạ, hỏi: "Hôm nay là thế nào vậy, sao lại có nhiều người ngựa như vậy chạy qua hết lần này đến lần khác, chẳng lẽ có chuyện đại sự gì xảy ra sao?"
Long Nhất và Long Nhị không rõ chuyện gì đang xảy ra, cũng không xen vào. Đúng lúc này, chợt nghe thấy tiếng vó ngựa truyền tới, khác với hàng chục lần trước, lần này tiếng vó ngựa lại vô cùng đơn độc.
Hàn Phong trong lòng thấy kỳ lạ, quay đầu nhìn lại lúc, chỉ thấy trên đường lớn rộng rãi, loáng thoáng thấy một con ngựa đang đi về phía họ. Theo lý mà nói, con ngựa kia cách họ khá xa, dù là đang chạy, tiếng động cũng chưa chắc có thể lọt vào tai họ, nhưng kỳ lạ chính là, con ngựa kia dù chỉ đang đi bộ, họ cũng nghe rõ mồn một.
Long Nhị nói: "Chủ nhân, con ngựa này thật là kỳ quái, chủ nhân của nó chắc chắn là một kỳ nhân dị sĩ."
Hàn Phong nhẹ gật đầu, nói: "Con ngựa này tuyệt không phải ngựa tầm thường, chủ nhân của nó tự nhiên cũng không phải hạng người bình thường, chúng ta cẩn thận một chút."
Ba người liền chậm bước chân lại, đợi con ngựa kia tới gần, chỉ thấy con ngựa kia lại không cao lớn lắm, một đôi mắt lại màu đỏ lửa, trên lưng ngựa cũng không có yên, ngồi một lão giả áo đỏ. Lão giả áo đỏ kia trông đã hơn 70 tuổi, dung mạo lạnh nhạt, hai mắt nhìn lên trời, chẳng thèm nhìn đến ba người, cứ như thể ba người không hề tồn tại vậy.
Hàn Phong vốn định chào hỏi lão ta, thấy ánh mắt của lão, cũng tựu không lên tiếng, thầm nghĩ: "Kẻ này trông có vẻ tự cao tự đại, không biết là nhân vật nào."
Ngay lúc này, chợt nghe thấy tiếng vó ngựa ầm ầm như sấm, chắc hẳn lại có một đội kỵ mã khác đang lao tới trên đường. Rất nhanh, chỉ thấy tại nơi bụi bay mù mịt, đã đến một đội kỵ mã hơn mười người.
Ba người Hàn Phong đã đi dạt vào lề đường, lão giả áo đỏ trên ngựa kia hiển nhiên đã nghe thấy phía sau có động tĩnh lớn, lại vẫn cứ cưỡi ngựa đi ở giữa đại lộ, lại chẳng thấy quay đầu nhìn lại, cũng không hề có ý tránh né. Trong nháy mắt, đội kỵ mã kia như gió lao tới, đàn ngựa muốn xông thẳng vào con ngựa mắt đỏ lửa kia, nói không chừng sẽ gây ra cảnh người ngã ngựa đổ.
Chợt thấy người cưỡi ngựa chạy ở trước nhất, một người đàn ông thô kệch khoác áo choàng, vung tay lên, con ngựa dưới yên hí một tiếng, đứng dựng lên, sau đó vững vàng đứng yên, chỉ cách lão giả áo đỏ phía trước sáu bảy thước. Lúc này, những con ngựa khác cũng đều bị chủ nhân ghìm cương lại.
"Này, ngươi tai điếc rồi sao, sao không tránh sang một bên?" Người nói chuyện cũng không phải là người đàn ông thô kệch khoác áo choàng, mà là một đại hán trông vô cùng cường tráng.
Lão giả áo đỏ quay đầu nhìn lướt qua, phát ra một tiếng cười lạnh, nói: "Con đường này đâu phải của các ngươi, lão phu thích đi đâu thì đi đó, các ngươi quản được sao?"
Nghe xong lời này, trên mặt nhiều người đều hiện lên vẻ giận dữ, người đàn ông thô kệch kia ngược lại có chút nhãn lực, chắp tay trên ngựa hỏi: "Xin hỏi tiền bối có phải đang đi chúc thọ Cốc chủ Vong Ưu Cốc không?"
Lão giả áo đỏ kia sắc mặt lạnh đi, "Hừ" một tiếng, như rất khinh thường, nói: "Cốc chủ Vong Ưu Cốc như lời ngươi nói, chẳng lẽ chính là kẻ tên Hầu Bá Nhân đó sao?"
"Lớn mật, danh tiếng lẫy lừng của Hầu Cốc chủ, há lại ngươi có thể gọi thẳng tên?" Nhiều tiếng quát lớn vang lên.
Lão giả áo đỏ kia nói: "Hầu Bá Nhân đâu phải hoàng đế, làm sao lại không thể gọi tên hắn? Lão phu thấy các ngươi cũng không phải đệ tử Vong Ưu Cốc, ch���ng ��áng phải phản ứng thái quá như vậy chứ."
Một người nói: "Chúng ta tuy không phải đệ tử Vong Ưu Cốc, nhưng chúng ta đều từng nhận ân huệ từ Vong Ưu Cốc, Hầu Cốc chủ là nhân vật lãnh tụ trong võ lâm đương kim, kẻ nào dám bất kính với Hầu Cốc chủ, chính là bất kính với chúng ta."
Lão giả áo đỏ kia bỗng nhiên cười lạnh hai tiếng, nói: "Không ngờ Hầu Bá Nhân làm Cốc chủ về sau, càng ngày càng thích mua danh chuộc tiếng. Không tệ, trong Vong Ưu Cốc là có rất nhiều kỳ hoa, dị thảo, linh mộc, có thể trị liệu rất nhiều bệnh lạ, ai cũng muốn có được, nhưng những vật kia cũng không phải một mình Hầu Bá Nhân sở hữu tất cả, là thuộc về tất cả mọi người trong Vong Ưu Cốc. Hắn lại hay, một mình nhận hết công lao to lớn như vậy."
Lời này nói có chút quá đáng, một ít người nghe thấy lão ta càng nói càng tỏ vẻ bất kính với Hầu Bá Nhân, sao có thể chịu đựng được, thở phì phò, muốn xuống ngựa để giáo huấn lão ta.
Người đàn ông thô kệch kia lớn tiếng quát: "Các ngươi làm gì? Miệng mọc trên người người ta, người ta muốn n��i gì thì nói, các ngươi đừng làm loạn."
Có người nói: "Đại đương gia, lão già này lại dám mở miệng lăng mạ Hầu lão tiền bối, chúng ta mà không giáo huấn lão ta một trận ra trò, lão ta sẽ lại đến nơi khác nói lung tung, làm hỏng thanh danh của Hầu lão tiền bối."
Người đàn ông thô kệch kia nghiêm nghị nói: "Hầu lão tiền bối đã từng dạy bảo chúng ta, rằng chúng ta phải đặt ‘nhân nghĩa’ lên hàng đầu. Lời lão già này nói tuy rất khó nghe, nhưng nếu chúng ta động thủ đánh lão ta, chẳng phải là uổng công nghe lời dạy bảo của Hầu lão tiền bối sao? Chúng ta là đang vội đến mừng thọ Hầu lão tiền bối, lúc này mà động thủ, chẳng phải là phá hỏng không khí sao? Đi thôi." Nói xong, cưỡi ngựa lướt qua lão giả áo đỏ.
Những người khác hung hăng trừng mắt nhìn lão giả áo đỏ, từ hai bên mà đi.
Lão giả áo đỏ kia lại cười lạnh hai tiếng, nói: "Người trên đời, phần lớn là hạng người mua danh chuộc tiếng, rõ ràng trong lòng muốn ra tay, lại còn muốn nói gì đó đại nhân đại nghĩa, thật đúng là nực cười."
Từng con chữ này là thành quả độc quyền từ truyen.free, không thể sao chép.