(Đã dịch) Thần Phủ - Chương 253: Nguyện vì ngươi kề kiếm
“Ngươi đang sỉ vả ta ư?” Vũ tiểu thư lạnh lẽo cất lời.
“Ta không hề mắng cô. Vũ tiểu thư, nếu cô là nữ nhi của Minh Hoàng, ta cảm thấy cô nên có khả năng sống một cuộc đời khác, không giống với cuộc đời của một sát thủ.” Hàn Phong nghiêm túc nói.
“Câm miệng! Ta chưa từng giáo huấn ngươi, vậy m�� ngươi lại dám giáo huấn ta. Hàn Phong, ta hỏi lại ngươi một lần, ngươi có gia nhập Minh Ngục của chúng ta không?”
“Vũ tiểu thư, hảo ý của cô ta xin ghi nhận, nhưng ta vẫn giữ lời đó, không có tự do thì sống còn ý nghĩa gì nữa.”
“Tốt, ngươi đã vội vã muốn chết như vậy, vậy ta sẽ thành toàn cho ngươi!”
Lời của Vũ tiểu thư chưa dứt, Hàn Phong chợt cảm thấy một luồng gió lạnh thấu xương ập tới mặt. Khoảnh khắc ấy, đáng lẽ hắn có thể ra tay phản kích, thế nhưng, chẳng hiểu vì lý do gì, hắn lại không hề có ý định chống trả. Chỉ nghe “Bốp” một tiếng, hắn lập tức trúng một chưởng, cảm giác một luồng hơi lạnh thấu xương chui thẳng vào cơ thể. Dù chân khí hộ thể có cường thịnh đến mấy cũng không thể ngăn cản, một tiếng kêu thảm thiết đau đớn, hắn bay ngược ra sau, ngã vật xuống đất.
Thế nhưng rất nhanh, Hàn Phong lại từ dưới đất bò dậy. Hắn nhận ra rằng ngoại trừ cảm giác lạnh buốt khi trúng chưởng, cơ thể hắn không hề chịu bao nhiêu tổn thương, lúc này mới biết công lực của mình những ngày qua đã có bư���c tiến lớn. Mặc dù vậy, hắn lại chẳng thể vui mừng nổi. Vũ tiểu thư đột nhiên ra tay với hắn, điều đó nói rõ lần này nàng đã thực sự nổi giận.
Hàn Phong cười khổ một tiếng, nói: “Thân thủ của tiểu thư giờ đây đã cao minh hơn năm đó gấp không biết bao nhiêu lần, tại hạ ngay cả một chiêu cũng không đỡ nổi. Tiểu thư muốn giết ta, e rằng chỉ là chuyện của vài chiêu mà thôi.”
Trong ánh mắt của Vũ tiểu thư, lộ ra một vẻ phức tạp: vừa có vài phần đau lòng, lại xen lẫn một tia để tâm, cuối cùng uất ức đến mức thân thể mềm mại khẽ run rẩy. Nhưng giọng nói của nàng vẫn lạnh như băng: “Ngươi vì sao không chống trả?”
Hàn Phong đáp: “Chống trả ư? Nếu ta đoán không nhầm, lúc này bên ngoài nhất định có rất nhiều cao thủ của Minh Ngục các ngươi đang chờ đợi. Ta mà chống trả, chẳng phải sẽ chết nhanh hơn sao?”
Vũ tiểu thư nói: “Ngươi đã biết bên ngoài có rất nhiều cao thủ, vì sao còn không đồng ý gia nhập Minh Ngục?”
Hàn Phong nói: “Ta đã nói rồi, không tự do, còn thống khổ hơn cái chết. Vũ tiểu thư, dù ta không biết tên cô, nhưng ta biết rõ, cô là một cô nương trong đáy lòng còn giữ một tia thiện lương. Nếu cô quả thực là loại người lãnh khốc vô tình, năm đó ta đã sớm chết dưới kiếm của cô rồi.”
“Ngươi nói sai rồi…” Vũ tiểu thư cười lạnh một tiếng, nói: “Ta chính là một kẻ lãnh khốc vô tình. Năm đó ta không giết ngươi, đơn giản là vì ngươi đã từng cứu ta. Ngươi có biết ta đến giờ tổng cộng đã giết bao nhiêu người không? Ta hai tuổi bắt đầu luyện kiếm, bảy tuổi bắt đầu học giết người. Những năm qua, người chết dưới tay ta, ít nhất cũng có một trăm tên.”
Hàn Phong nghe xong những lời này, lúc này mới hiểu được vì sao nàng còn nhỏ tuổi đã lạnh lùng và khốc liệt đến vậy, hoàn toàn không tương xứng với tuổi thật của nàng. Thử hỏi một cô bé lớn lên trong một tổ chức sát thủ, chứng kiến toàn là những sát thủ, làm sao có thể không biến thành bộ dạng như thế này?
“Ít nhất đối với ta mà nói, cô là một người tốt. Cô thật sự muốn giết ta, dù ta có cứu cô mười lần, cũng không ngăn cản được kiếm của cô.” Hàn Phong nói.
Trên mặt Vũ tiểu thư lộ ra một vẻ cổ quái, đột nhiên lạnh lùng nói: “Hàn Phong, ngươi không cần nói với ta những lời này, ta không muốn nghe. Lúc này không giống ngày xưa, ngươi biết không ít chuyện của Minh Ngục chúng ta. Trừ phi ngươi gia nhập chúng ta, nếu không, hôm nay ngươi đừng hòng sống sót rời khỏi đây!”
Với tính cách của Hàn Phong, vào lúc này, hắn lẽ ra phải lấy ra “Tiêu Dao Thần Phiến”, chuẩn bị chạy thoát thân bất cứ lúc nào. Nhưng chẳng hiểu vì sao, hắn mơ hồ cảm thấy nếu mình thực sự làm như vậy, hậu quả sẽ khôn lường, vì thế hắn vẫn không lấy “Tiêu Dao Thần Phiến” ra.
Chợt nghe “Rắc rắc” một tiếng, một cánh cửa đá lớn trong cung điện dưới lòng đất đột nhiên mở ra. Từ bên trong bước ra một người đàn ông thân hình cao lớn, vẻ mặt lạnh lùng, để râu rậm.
Người đàn ông kia đội vương miện trên đầu, uy phong lẫm liệt. Nhìn qua có vẻ chỉ khoảng bốn mươi tuổi, nhưng đôi mắt của ông ta lại như đã nhìn thấu mọi sự trên đời.
“Nữ nhi, tiểu tử này đã không nhận tình của con, vậy thì giết hắn đi. Nếu con không nỡ ra tay, phụ thân sẽ bảo người giết hắn.”
Vũ tiểu thư nghe xong, sắc mặt biến đổi, nói: “Phụ thân, không thể!”
Người đàn ông kia nói: “Có gì mà không thể?”
Vũ tiểu thư nói: “Hắn đã từng cứu mạng nữ nhi.”
Người đàn ông kia hừ lạnh một tiếng, giọng nói như sấm sét: “Vậy thì sao? Lần hành động này, vốn dĩ ta không định giao nhiệm vụ này cho con, nhưng vì con cứ nài nỉ mãi, ta mới đồng ý. Con đến kinh thành đã nhiều ngày, muốn giết tiểu tử này, vốn dĩ là chuyện rất dễ dàng. Nếu con muốn giết hắn, hắn đã sớm chết không biết bao nhiêu lần rồi. Nói vậy, há nào con chỉ được cứu từng đó lần? Món nợ này giữa các con đã có thể thanh toán xong rồi.”
Vũ tiểu thư nhìn Hàn Phong một cái, đột nhiên quỳ hai đầu gối xuống đất, đối diện người đàn ông, nói: “Phụ thân, xin ngài đồng ý với nữ nhi, hôm nay hãy để hắn rời đi.”
Người đàn ông kia nghe xong lời này, không khỏi có chút tức giận, lớn tiếng nói: “Nữ nhi, con có biết không, chuyện con không sớm giết chết hắn đã khiến các vị trưởng lão có lời ra tiếng vào rồi. Con dù là nữ nhi của ta, nhưng con đừng quên thân phận của mình. Tiểu tử này hôm nay nếu không gia nhập Minh Ngục của ta, hắn là chắc chắn phải chết!”
Hàn Phong thấy Vũ tiểu thư vậy mà vì bảo vệ mình mà quỳ xuống trước mặt người đàn ông, trong lòng giật mình, kêu lên: “Vũ tiểu thư, chuyện năm đó ta cứu cô, chỉ là nhất thời cao hứng, cô không cần để trong l��ng. Mỗi người đều có vận mệnh của riêng mình. Nếu như Hàn Phong ta hôm nay nhất định phải chết ở đây, dù ta có tài năng vĩ đại đến mấy cũng không thể thoát khỏi nơi này.”
Vũ tiểu thư chưa mở miệng, người đàn ông kia đã quát: “Tiểu tử họ Hàn, ngươi cho rằng nữ nhi của bổn hoàng thật sự là vì ngươi năm đó đã cứu nàng mà không giết ngươi đấy sao?”
Hàn Phong khẽ giật mình, nói: “Không phải vậy sao?”
Người đàn ông kia nói: “Bổn hoàng nói cho ngươi biết, tiểu tử ngươi không biết là đã tu luyện phúc phần từ mấy đời trước, lại…”
Lời còn chưa nói xong, Vũ tiểu thư đã lớn tiếng nói: “Phụ thân!”
Người đàn ông kia cực kỳ yêu thương nữ nhi này, không nói tiếp những lời muốn nói, chỉ phẫn nộ trừng mắt nhìn Hàn Phong một cái, nói: “Tiểu tử họ Hàn, năm đó ngươi đã làm gì, trong lòng ngươi tự hiểu rõ. Xem tại mặt mũi của nữ nhi bổn hoàng, bổn hoàng cho ngươi thêm một lần cơ hội sống sót, quỳ xuống dập đầu ba cái khấu đầu với bổn hoàng.”
Hàn Phong biết việc này trọng đại, đang suy nghĩ cho kỹ, chợt thấy tinh quang lóe lên, Vũ tiểu thư bỗng nhiên lấy ra một thanh đoản kiếm sáng lấp lánh.
Người đàn ông kia thấy vậy, chấn động, định ra tay cướp kiếm, không ngờ, Vũ tiểu thư ra tay cũng không chậm, lập tức đặt đoản kiếm lên chiếc cổ trắng nõn của mình, lạnh lùng nói: “Phụ thân, một mạng của nữ nhi là hắn năm đó cứu, hắn dù muốn lấy mạng của nữ nhi, nữ nhi cũng sẽ trả lại cho hắn. Ngài hôm nay nếu giết hắn đi, liền tương đương giết nữ nhi.”
Người đàn ông kia tức giận đến dậm chân, hất tay áo, nói: “Phản rồi, phản rồi! Bình thường phụ thân đã dạy bảo con thế nào? Thân là một sát thủ, điều quan trọng nhất chính là lãnh khốc vô tình, sao con có thể xử trí theo cảm tính như vậy?”
Tính tình của Vũ tiểu thư thực sự quật cường, chuyện đã quyết trong lòng sẽ không bao giờ thay đổi, nàng nói: “Nữ nhi mặc kệ, nữ nhi chỉ cần phụ thân một câu.”
Người đàn ông kia vẻ mặt phẫn nộ, nói: “Con đây là đang uy hiếp phụ thân!” Lời nói tuy là vậy, nhưng ông ta chẳng có chút biện pháp nào. Ông biết rõ tính tình của nữ nhi này, biết rõ nàng chuyện gì cũng dám làm, cuối cùng ông thở dài một tiếng, nói: “Quy tắc mà Minh Ngục ta đã định ra, ngay cả phụ thân cũng không thể phá hủy. Con muốn để hắn chạy thoát, không phải là không thể, nhưng phụ thân sẽ không trơ mắt nhìn con làm như vậy.”
Hàn Phong thấy Vũ tiểu thư vì cứu mình, đột nhiên uy hiếp người đàn ông kia, trong lòng không khỏi rất cảm động, đang định mở miệng, chỉ nghe Vũ tiểu thư nói: “Nữ nhi hiểu rõ.” Đoản kiếm trong tay nàng khẽ chuyển, “Xoẹt” một tiếng, liền đâm vào vai thơm của mình. Thế nhưng nàng thậm chí còn không hề biến sắc, máu tươi tuôn ra, nàng cũng không thèm nhìn, cứ như thể vết thương đó không phải trên người mình, máu chảy ra cũng không phải của mình.
Hàn Phong kêu sợ hãi một tiếng: “Vũ tiểu thư không thể…” Hắn bước lên, nhưng lại bị một luồng lực lượng vô hình ngăn cản. Chỉ thấy người đàn ông kia đôi mắt lạnh lẽo nhìn chằm chằm hắn, nếu có thể nói, ánh mắt này lúc này có thể giết chết hắn.
Vũ tiểu thư rút đoản kiếm ra, đột nhiên lại một kiếm, đâm v��o vai còn lại của mình.
Hàn Phong làm sao còn có thể chịu đựng được, hắn phi thân nhảy lên. Không ngờ, người vừa chuyển động, người đàn ông kia chỉ khẽ lật tay, một luồng lực lượng quái dị và vô cùng lớn đã sinh ra bên cạnh Hàn Phong, khiến Hàn Phong lăn mấy vòng.
“Tiểu tử họ Hàn, ngươi cùng chủ của bổn hoàng hãy nhớ kỹ, lần sau ai nếu muốn mua mạng của ngươi, bổn hoàng nhất định phái những sát thủ lợi hại nhất đi lấy mạng nhỏ của ngươi. Cút!” Người đàn ông kia nói xong, tiến lên đỡ Vũ tiểu thư dậy.
Sắc mặt Vũ tiểu thư hơi tái nhợt, nàng nhìn thoáng qua Hàn Phong, rồi nhắm mắt lại, lông mi khẽ run, nói: “Hàn Phong, năm đó ngươi đã cứu ta, bây giờ coi như ta đã trả lại cho chàng tất cả. Từ nay về sau, ta và chàng không còn nợ nần gì nhau, cũng không còn bất kỳ liên quan nào nữa. Bây giờ chàng có thể đi rồi.”
“Vũ tiểu thư…”
Hàn Phong nghe Vũ tiểu thư nói dứt khoát như vậy, giống như từ nay về sau muốn phân rõ giới tuyến với mình, cả đời không gặp lại, chỉ thốt ra ba chữ Vũ tiểu thư, rồi không biết tiếp theo nên nói gì.
Lúc này, Lão quản gia từ trong cánh cửa đá đang mở rộng đi ra, ôn hòa nói: “Hàn Thần Bộ, mời đi theo ta.”
Hàn Phong cuối cùng nhìn Vũ tiểu thư một cái, thấy nàng toàn thân tựa vào lòng người đàn ông kia, giống như một chú chim non chịu tổn thương rất lớn, trong lòng đột nhiên nhói lên. Hắn nói: “Vũ tiểu thư, cái tốt của cô đối với ta, Hàn Phong ta cả đời sẽ khắc ghi trong lòng. Cô bảo trọng.” Rồi quay người đi theo Lão quản gia.
Hàn Phong không dám quay đầu lại, bởi vì hắn biết rõ, một khi quay đầu, nói không chừng sẽ thay đổi ý định trước đó, sẽ vì Vũ tiểu thư mà ở lại nơi này, bán mạng cho Minh Ngục. Thế nhưng, nói đi thì cũng phải nói lại, Vũ tiểu thư càng đối tốt với hắn, lại càng khiến hắn không thể nào quên. Cả đời này của hắn, dù sau này không thể gặp lại Vũ tiểu thư, nhưng trong lòng hắn, e rằng cũng sẽ thường xuyên nhớ về thiếu nữ lạnh lùng này.
Đây là sản phẩm chuyển ngữ được thực hiện độc quyền bởi Tàng Thư Viện.