(Đã dịch) Thần Phủ - Chương 210: Thu phục được nữ Vương
Hàn Phong thấy Vũ Vân Phi không hề đau đớn bao nhiêu, còn cho rằng mình dùng sức quá nhẹ, roi thứ hai hạ xuống, hắn khẽ tăng thêm chút lực đạo. Điều khiến hắn không ngờ chính là, lần này Vũ Vân Phi không những không nhíu mày lấy một cái, mà còn khẽ hừ một tiếng, như thể rất dễ chịu.
Hàn Phong ngẩn người, chợt nhớ ra ba năm trước đây hắn từng đánh mông Vũ Vân Phi, tình cảnh lúc ấy của Vũ Vân Phi cũng y hệt thế này. Chẳng lẽ cái tật xấu này của Vũ Vân Phi lại tái diễn? Trong chốc lát, hắn cũng quên cả ra tay.
Vũ Vân Phi bỗng nhiên lườm hắn, nói: "Ngươi không phải muốn báo thù sao? Sao còn không đánh ta? Ngươi không đánh ta, hôm khác ta bắt được ngươi, nhất định phải đánh ngươi đến chết mới thôi!"
Hàn Phong nghe lời này, giận tím mặt, rốt cuộc không cần suy nghĩ nhiều, giương roi da lên, "Ba ba ba ba...!" quất liên hồi không dứt. Vũ Vân Phi trúng roi da, thân hình có chút vặn vẹo, nhưng trong miệng lại không phát ra tiếng kêu đau đớn, chỉ có tiếng rên kỳ lạ.
Chẳng bao lâu sau, quần áo chỗ bị roi quất trên người Vũ Vân Phi đã rách nát, để lộ làn da trắng nõn mềm mại. Roi đầu tiên của Hàn Phong hạ xuống, đánh vào da thịt trắng như tuyết, không ngờ, chỗ ấy chỉ hiện lên một vệt đỏ ửng, rồi lập tức trắng nõn trở lại.
Hàn Phong chấn động, thầm nghĩ: "Con bé quỷ quái này sao lại không sợ đòn roi? Bị đánh xong, vậy mà không lưu lại nửa điểm vết thương, chẳng lẽ cũng giống ta?"
Kỳ thực, tình cảnh của Vũ Vân Phi không hề giống tình cảnh của hắn. Sở dĩ hắn nhanh chóng hồi phục như vậy là vì luyện pháp quyết do Đại Phì Miêu truyền thụ, còn Vũ Vân Phi lại trời sinh không sợ đòn roi. Loại đặc tính này có thể nói là cực kỳ hiếm thấy, toàn bộ Hiên Viên đại lục, e rằng cũng khó tìm ra mấy người.
Hàn Phong lại quất thêm một roi nữa, Vũ Vân Phi tuy rên rỉ, nhưng không hề có tiếng kêu đau đớn. Chỗ da thịt kia cũng giống như khi roi đầu tiên hạ xuống, chỉ hơi đỏ lên, rồi lại biến mất.
Hàn Phong nghĩ mãi không hiểu đạo lý đó, dùng sức quất thêm vài roi. Khi thấy Vũ Vân Phi không những không kêu la thảm thiết, ngược lại còn la to bảo hắn đánh mạnh tay hơn một chút, đừng nương tay. Hàn Phong nổi giận, lại tăng thêm một chút sức lực. Công lực của hắn không hề tầm thường, sau khi đánh liên tiếp hơn ba mươi roi, Vũ Vân Phi dường như mới cảm thấy có chút đau đớn, bắt đầu xin hắn tha thứ.
Hàn Phong hung hăng quất thêm một roi, nói: "Con bé quỷ quái, bây giờ ngươi biết sự lợi hại của ta rồi chứ? Sau này còn dám làm càn nữa không?"
Vũ Vân Phi nói: "Không dám, ca ca tha cho ta đi."
Hàn Phong nghe xong, ngẩn ra, nói: "Ai là ca ca của ngươi? Gọi ta là Hàn đại hiệp."
Vũ Vân Phi đột nhiên mị nhãn như tơ mà nói: "Hàn đại hiệp, anh trai cưng, anh muốn em gọi anh là gì cũng được, đêm nay chuyện này đến đây thôi nhé."
Hàn Phong tức giận vô cùng, giương roi da lên, mắng: "Ngươi cái con bé quỷ quái này thật sự là hết thuốc chữa rồi!" Nói xong, niệm pháp quyết, thu dây trói lại, quay người rời đi.
"Đợi một chút, ngươi muốn đi đâu?" Vũ Vân Phi hét lớn.
"Ta phải rời khỏi cái nơi quỷ quái này!" Hàn Phong tức giận nói.
"Ngươi không thể cứ thế đi ra ngoài, nếu ngươi cứ thế đi ra ngoài, cho dù có ba đầu sáu tay cũng sẽ bị đánh chết. Ngươi phải để ta gọi người đưa ngươi ra ngoài mới được."
Hàn Phong quay người nói: "Ngươi sẽ tốt bụng như vậy sao?"
Vũ Vân Phi từ trên giường trèo lên, liếc hắn một cái với ánh mắt kiều mị, nói: "Ngươi đối xử với người ta như vậy rồi, sau này người ta chính là người c���a ngươi rồi, người ta đối với ngươi, đương nhiên là một lòng tốt rồi."
Hàn Phong toàn thân rùng mình một cái, nói: "Dẹp đi, cái trò này của ngươi ta không chấp nhận đâu. Chuyện hôm nay, cứ xem như chưa có chuyện gì xảy ra, không được phép nói cho cô nương Lục."
Vũ Vân Phi nói: "Anh trai cưng, tùy anh thôi."
Hàn Phong nghe mà nổi da gà vì khó chịu, nghĩ nghĩ, hỏi: "Rốt cuộc đây là nơi nào?"
Vũ Vân Phi nói: "Nơi này là hoàng cung đại nội."
Hàn Phong nói: "Hoàng cung đại nội?" Sắc mặt hắn biến đổi, nói: "Ngươi là..."
Vũ Vân Phi trợn tròn mắt, nói: "Thân phận của ta bây giờ là gì, ngươi còn không biết sao?"
Hàn Phong cắn răng, nói: "Lẽ nào ngươi là công chúa?"
Vũ Vân Phi khẽ gật đầu, cười nói: "Ngươi đoán đúng rồi."
Hàn Phong nói: "Khó trách ngươi được nuông chiều như vậy, hóa ra lại là thân phận công chúa. Ngươi làm sao đưa ta ra ngoài?"
Vũ Vân Phi nói: "Hoàng cung rất lớn, đây là một cung điện trong hậu cung, tên là Tử Vân Cung, là nơi ở của ta. Tất cả người trong Tử Vân Cung đều phải nghe lời ta, nhưng ra khỏi Tử Vân Cung thì ta không thể nhúng tay vào được nữa rồi. Cho nên, ta đã đưa ngươi vào bằng cách nào, thì sẽ đưa ngươi ra bằng cách đó."
Hàn Phong cảm thấy chuyện này có chút kỳ lạ, liền hỏi: "Trước đây ta vẫn còn ở Trích Tinh Lâu, ngươi đã làm thế nào mà đưa ta vào trong hoàng cung?"
Vũ Vân Phi nói: "Anh muốn nghe lời thật hay muốn nghe..."
Hàn Phong rùng mình một cái, nói: "Đừng gọi ta là ca ca."
Vũ Vân Phi nói: "Vậy em gọi anh là gì?"
Hàn Phong nói: "Trước đây ngươi gọi ta thế nào, bây giờ vẫn cứ gọi như thế."
Vũ Vân Phi nghĩ nghĩ, nói: "Vậy được rồi, ta gọi anh là Hàn công tử. Anh muốn nghe lời thật hay là nghe lời dối?"
Hàn Phong nói: "Nói nhảm, ta đương nhiên là muốn nghe lời thật."
"Thế nhưng mà ta sợ anh nghe xong lời thật rồi sẽ trách mắng ta."
Hàn Phong dở khóc dở cười, nói: "Ngươi đã đưa ta vào trong hoàng cung đánh cho một trận, ta há lại chỉ trách cứ ngươi đơn giản như vậy thôi sao? Ngươi không nói lời thật, ta cũng không nhất thiết phải ngươi nói, dù sao ta với ngươi cũng chẳng có quan hệ gì."
Vũ Vân Phi nghe lời này, sắc mặt biến đổi, vội vàng kêu lên: "Anh trai cưng, lời thật là thế này, anh đừng giận em."
Hàn Phong trong lòng cười cười, thầm nghĩ: "Con bé quỷ quái này thật kỳ lạ, sau này hay là đừng gặp lại nàng thì hơn, kẻo lại bị nàng dắt mũi mà làm những chuyện hồ đồ."
Chỉ nghe Vũ Vân Phi nói: "Trước khi anh đến Trích Tinh Lâu, kỳ thực ta đã sắp xếp ổn thỏa mọi chuyện rồi. Chuyện này ta là giấu Đại sư huynh lén lút sắp đặt. Ta biết rõ anh sẽ ở lại Trích Tinh Lâu một đêm, cho nên liền sai người đi đưa cho anh một hộp bánh ngọt có bỏ thuốc."
Hàn Phong nói: "Khó trách ta ăn bánh ngọt xong liền cảm thấy đầu óc choáng váng, hóa ra là ngươi đang giở trò quỷ. Rốt cuộc ngươi đã bỏ thứ gì vào bánh ngọt, sao ta không phát hiện ra, mà còn cảm thấy nó ngon miệng?"
Vũ Vân Phi nói: "Đó là một loại dược liệu tên là 'Phù Cốt Tán', do một lão đạo sĩ bên cạnh phụ hoàng ta luyện chế. Vốn ta muốn xin ông ấy thêm một ít, nhưng ông ấy lại nói loại 'Phù Cốt Tán' này cực kỳ quý hiếm, ông ấy luyện chế không được nhiều, cho nên chỉ đưa cho ta một chút. Anh ăn bánh ngọt có chứa 'Phù Cốt Tán', đương nhiên sẽ cảm thấy toàn thân vô lực, đầu óc choáng váng. Vì vậy, ta liền xông vào, thả mê dược, làm cho anh mê man bất tỉnh."
Hàn Phong nói: "Mê dược của ngươi lại có được từ đâu? Chẳng lẽ cũng là người bên cạnh phụ hoàng ngươi đưa cho?"
Vũ Vân Phi gật đầu nói: "Đúng vậy. Phụ hoàng ta rất mực yêu thương ta, chỉ cần ta muốn thứ gì, ông ấy đều sai người đi lấy cho ta. Cho nên, ta yêu cầu thứ gì từ người bên cạnh ông ấy, không ai dám không cho ta. Sau khi làm cho anh mê man bất tỉnh, ta liền dựa theo kế hoạch từ trước, sai hai huynh đệ Nam Thiên Bá và Nam Thiên Hùng giấu anh vào trong một cái rương lớn, sau đó lại sai người của mình mang anh ra khỏi Trích Tinh Lâu. Ta thường xuyên đến Trích Tinh Lâu chơi, Trích Tinh Lâu có thể nói là ngôi nhà thứ hai của ta. Bởi vậy, ta mang đồ ra vào, không ai dám quản nhiều. Những người nhìn thấy lại cho rằng ta mang quà gì đó ra ngoài chứ."
Hàn Phong nghĩ nghĩ, nói: "Ta đột nhiên mất tích, chẳng lẽ Đại sư huynh của ngươi sẽ không nghi ngờ sao?"
Vũ Vân Phi nói: "Điểm này ta sớm đã nghĩ tới rồi. Nhân lúc huynh ấy vẫn chưa chính thức trở thành Thiếu Cung chủ Kiếm Hồ Cung, ta đã sai người đi nói rõ với huynh ấy rằng ta muốn dẫn anh và cô nương Lục đến một nơi thú vị. Đại sư huynh của ta tuy nghiêm khắc, nhưng rất yêu thương ta, ta nói như vậy, chắc hẳn huynh ấy cũng sẽ không nghi ngờ ta."
Hàn Phong sau khi nghe, lúc này mới hiểu ra vì sao mình đột nhiên lại đến nơi này, hỏi: "Bây giờ là giờ nào?"
Vũ Vân Phi nói: "Lúc em vào đây, vẫn còn là nửa đêm, cách lúc anh bất tỉnh đã ba canh giờ rồi. Vốn em tưởng rằng anh sẽ mê man đến chiều mai, không ngờ anh..."
"Hừ, không ngờ ta lại nhanh như vậy tỉnh lại? Ngươi cứ thích làm càn như thế, rồi có ngày sẽ phải lãnh hậu quả. Đi lấy áo ngoài của ta ra, ta muốn mặc vào."
Vũ Vân Phi nhìn nhìn trên người hắn, nói: "Thế nhưng mà anh..."
Hàn Phong liếc mắt một cái xuống người mình, thấy nội y đã rách nát, nói: "Cái này thấm vào đâu, áo ngoài của ta ở đâu, hay là ta tự mình đi lấy đi."
Vũ Vân Phi đưa tay chỉ vào gian ngoài, Hàn Phong liền đi ra. Gian ngoài được trang trí rất lộng lẫy, trên mặt đất trải thảm tơ vàng mềm mại, bốn bức tường có đèn lưu ly, trên một cái bàn đặt một bộ áo ngoài, chính là bộ áo ngoài Hàn Phong đã mặc trước đó. Hàn Phong đi đến lấy lên, mặc vào người.
Hắn nghe Vũ Vân Phi từng nói qua, trong phòng này lắp đặt tinh thạch đặc biệt, một khi khởi động cơ quan, dù trong phòng có bao nhiêu động tĩnh, người bên ngoài cũng không thể nghe thấy. Bởi vậy, hắn và Vũ Vân Phi ồn ào cả buổi, nhưng người bên ngoài, một tiếng động cũng không nghe thấy.
Hàn Phong đi trở về phòng trong, nhìn nhìn Lục Thanh Dao vẫn nằm ngang trên giường, trên mặt vẫn kiều diễm. Nghĩ đến chuyện mình đã âu yếm nàng trước đó, không khỏi có chút xúc động. Cái cảm giác đó, hắn vẫn là lần đầu tiên được trải qua. Hắn trấn tĩnh lại, quay đầu nhìn về phía Vũ Vân Phi, nói: "Chuyện đêm nay, không được nói ra."
Vũ Vân Phi lúc này lời gì cũng nghe theo hắn, vội vàng gật đầu nói: "Ta biết rồi."
Hàn Phong nói: "Ta hiện tại muốn quay về chỗ ở. Còn về phần cô nương Lục, ngươi phải chăm sóc nàng thật tốt, nếu nàng thiếu mất một sợi tóc, ta sẽ không khách khí với ngươi đâu."
Vũ Vân Phi cười nói: "Ngươi yên tâm đi, ta yêu thương cô nương Lục còn không hết, làm sao có thể làm hại nàng? Nàng nếu thật thiếu mất một sợi tóc, ngươi cứ việc đến tìm ta."
Hàn Phong nói: "Vậy được, ngươi đã đưa ta vào bằng cách nào, thì ngươi cứ đưa ta ra ngoài bằng cách đó đi."
Vũ Vân Phi nói: "Ngươi ở đây chờ ta một chút, ta đi lát rồi trở lại."
Hàn Phong cũng không sợ Vũ Vân Phi giở trò quỷ. Đợi Vũ Vân Phi sau khi ra ngoài, hắn thấy Lục Thanh Dao vẫn nằm ngang trên giường. Tuy trong phòng ấm áp, nhưng hắn đối với Lục Thanh Dao bỗng nhiên nảy sinh một loại yêu mến, liền đi lên kéo chăn gấm, đắp lên người Lục Thanh Dao.
Không lâu sau, chỉ nghe bên ngoài truyền đến tiếng Vũ Vân Phi nói: "Các ngươi đem rương hòm để ở chỗ này, rồi ra ngoài canh giữ, không ai được phép vào. Lát nữa ta sẽ gọi các ngươi vào."
"Nô tài kính cẩn tuân theo mệnh lệnh của Tiểu Vương gia."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong chư vị thưởng thức.