(Đã dịch) Thần Phủ - Chương 203: Đại Thiện định công
Hối Minh Đại sư chắp tay đáp: "A Di Đà Phật, thí chủ quá khách khí."
Tâm Ma nói: "Tiền bối nếu là cố giao của Gia sư, kính xin đại sư tiện đường mà đi, đừng nhúng tay vào chuyện này, vãn bối nhất định sẽ trọng tạ."
Hối Minh Đại sư lắc đầu nói: "Lão nạp tuy có quen biết cũ với lệnh sư, nhưng lão nạp đã quy y Phật môn nhiều năm, cũng đã đoạn tuyệt tin tức với một số bằng hữu cũ hơn ba trăm năm nay, từ đó về sau không còn qua lại. Lão nạp từ khi quy y Phật môn liền một lòng hướng Phật, cũng đã học được chính tông võ học của Phật môn. Vị tiểu thí chủ này không phải là người đoản mệnh, hôm nay lão nạp đặc biệt đến để bảo vệ cậu ấy."
Tâm Ma nghe xong lời này, liền biết Hối Minh Đại sư hiện tại muốn làm một vị cao tăng "từ bi tâm hoài", bèn hừ lạnh một tiếng, nói: "Lão hòa thượng, ngươi thật sự muốn xen vào chuyện này sao?"
Hối Minh Đại sư gật đầu, đáp: "Lão nạp quản định rồi."
Tâm Ma suy nghĩ một lát, thầm nghĩ lão già này thân thủ thông thần, bản thân mình khó lòng ngăn cản, liền oán hận trừng mắt nhìn Hàn Phong một cái, nói: "Tiểu tử, ngươi hãy nhớ kỹ lời lão phu, một ngày nào đó, lão phu sẽ tìm ngươi tính sổ!" Hắn quay người định đi, chợt nghe Hối Minh Đại sư gọi: "Thí chủ xin dừng bước."
Tâm Ma quay người lại, giận dữ nói: "Lão hòa thượng, ngươi còn muốn làm gì nữa?"
Hối Minh Đại sư nói: "Thí chủ tạm thời không thể rời khỏi nơi này, phải đến hừng đông mới có thể đi."
Sắc mặt Tâm Ma chợt biến, nói: "Lão hòa thượng, chẳng lẽ ngươi là người Ty Thần Bộ mời đến giúp đỡ?"
Hối Minh Đại sư lắc đầu đáp: "Không phải."
Tâm Ma hỏi: "Vậy ngươi ngăn cản ta, là có dụng ý gì?"
Hối Minh Đại sư nói: "Mọi hành động của Thượng Quan Vô Địch, thiên hạ đều biết rõ, chỉ là thời cơ chưa tới, trời cao chưa trừng phạt hắn mà thôi. Lão nạp hy vọng sau trận giao phong lần này giữa hai bên các ngươi, có thể cho Thượng Quan Bất Phá một lời cảnh cáo. Nếu sau này hắn vẫn không biết quay đầu là bờ, ắt sẽ không có thiện quả. Thí chủ, lão nạp khuyên ngươi một câu, sau này đừng làm bạn với Thượng Quan Vô Địch nữa, nếu không, rồi sẽ có một ngày, ngươi chắc chắn nếm phải hậu quả xấu do chính mình gây ra."
Tâm Ma "ha ha" một tiếng cười lớn, nói: "Lão hòa thượng, tuy ngươi cùng sư phụ ta là cố giao, nhưng đó đã là chuyện của mấy trăm năm trước rồi. Ngươi bây giờ không có tư cách giáo huấn ta. Ta làm gì, hoàn toàn do chính ta quyết định, sao có thể cho phép ngươi khoa tay múa chân? Ta cũng muốn nhắc nhở ngươi một câu, sau này tốt nhất đừng xen vào việc của người khác, nếu không, chọc phải những người không nên dây vào, cho dù ngươi có công lực Thông Huyền, cũng khó giữ được tính mạng."
Nói xong, hắn thi triển thuấn gian di động, biến mất tại chỗ cũ.
Chợt nghe "phanh" một tiếng, bóng người Tâm Ma lại xuất hiện tại chỗ cũ, vẻ mặt kinh hãi, nói: "Lão hòa thượng, ngươi dùng thần thông gì, vậy mà phá được thuấn gian di động của ta!"
Hối Minh Đại sư nói: "A Di Đà Phật, môn thần thông này là lão nạp sau khi mê đồ biết quay lại, quy y Phật môn, mới bắt đầu tu luyện Phật môn chí cao tuyệt học, tên là ‘Đại Thiện Định Công’."
Nghe xong lời này, sắc mặt Tâm Ma đại biến, nghẹn ngào kêu lên: "Đại Thiện Định Công?! Đó chẳng phải là một trong Lục Đại Tuyệt Học của Phật môn sao?"
Hối Minh Đại sư đáp: "Đúng vậy."
Tâm Ma nghe xong, nào còn dám vọng động nửa bước. Công lực và tu vi của Hối Minh Đại sư đều vượt xa hắn, hơn nữa lại tu luyện "Đại Thiện Định Công" – một trong Lục Đại Tuyệt Học của Phật môn. Nếu Hối Minh Đại sư muốn giữ hắn ở lại đây một đêm, cho dù hắn liều mạng, e rằng cũng đừng mơ tưởng đi ra dù chỉ nửa dặm. Cuối cùng, hắn đành dứt khoát ngồi xuống đất, lặng lẽ vận công điều tức, không nói thêm nửa lời nào nữa.
Lúc này, Hàn Phong mới bước tới, bày tỏ lòng cảm tạ với Hối Minh Đại sư. Hối Minh Đại sư cười nói: "Chỉ là chút việc nhỏ, tiểu thí chủ không cần đa tạ."
Hàn Phong nói: "Đại sư, xin thứ cho vãn bối hỏi thêm một câu, sao ngài lại đến đây?"
Hối Minh Đại sư nói: "Lão nạp vốn định tìm tiểu thí chủ để nói một chuyện, nhưng khi lão nạp đi tìm thì không khéo, tiểu thí chủ hôm đó vừa vặn ra xa môn, nên lão nạp liền một đường theo sau. Dọc đường, lão nạp luôn ở gần các ngươi, chỉ là các ngươi không hề phát giác."
Hàn Phong nghe xong, thầm giật mình, nghĩ bụng lão hòa thượng này quả nhiên lợi hại, một đường theo sau mà không ai phát hiện tung tích, liền hỏi: "Đại sư, ngài tìm vãn bối, không biết có chuyện gì quan trọng?"
Hối Minh Đại sư nói: "Chuyện này hãy nói sau. Tiểu thí chủ, lão nạp thấy ngươi bị thương rất nặng, chi bằng mau chóng điều nguyên, kẻo lỡ mất thời cơ."
Hàn Phong nghe Hối Minh Đại sư nói vậy, lập tức nhớ đến mình còn có nội thương trong người, liền đi đến một chỗ, ngồi xuống vận công chữa thương. Hắn vốn đã liều mạng vài chiêu với Bạch Tiên, sau đó lại giao đấu một trận với Tâm Ma, bị thương rất nặng. Lần này ngồi xuống vận công chữa thương, biết Hối Minh Đại sư chắc chắn sẽ bảo hộ bên cạnh, nên cũng không còn bận tâm gì khác, một lòng bắt đầu chữa thương.
Bất tri bất giác, hắn vận công hơn mười Chu Thiên, chỉ cảm thấy nội thương đã tốt được non nửa. Khi mở mắt ra, trời vừa vặn hửng sáng.
Lúc này, chỉ thấy Tâm Ma cách đó hơn mười trượng đứng dậy từ dưới đất, tức giận nói: "Lão hòa thượng, giờ ta có thể đi được rồi chứ?"
Hối Minh Đại sư nói: "Thí chủ có thể đi rồi, lời lão nạp vừa nói trước đó, kính xin thí chủ khắc ghi trong lòng, để tránh đến lúc tai họa ập đến, hối hận không kịp."
Tâm Ma cười lạnh hai tiếng, không nói thêm lời nào, thân hình chợt lóe, đã biến mất ở phía xa.
Hàn Phong đứng dậy lần nữa bày tỏ lòng cảm tạ với Hối Minh Đại sư. Hối Minh Đại sư nói: "Tiểu thí chủ, trận giao phong lần này giữa Ty Thần Bộ các ngươi và phủ Thừa Tướng, hẳn là đã có kết quả rồi. Ngươi không cần phải vội vã chạy về nữa, chúng ta hãy cùng nhau trở về kinh thành, ngươi thấy sao?"
Hàn Phong vốn định hỏi ông ấy tìm mình có chuyện gì, nhưng thấy ông ấy không vội vã nói, liền không hỏi nhiều nữa, lập tức nghe theo lời ông ấy, cùng ông ấy rời khỏi trận địa.
Tám ngày sau, Hàn Phong cùng Hối Minh Đại sư cùng nhau trở về kinh thành. Sau khi vào kinh thành, Hàn Phong vốn định mời Hối Minh Đại sư về nhà mình làm khách, tiện thể hỏi ông ấy tìm mình có chuyện gì. Nhưng Hối Minh Đại sư không đợi hắn mở miệng, đã cáo từ rời đi trước, nói rằng ngày sau ắt sẽ có lúc tương phùng.
Hàn Phong dõi mắt nhìn Hối Minh Đại sư rời đi, rồi quay về hướng nhà mình. Đi được một lát, hắn chợt cảm thấy mình đã mất tích nhiều ngày, vẫn nên đến nha môn Ty Thần Bộ báo danh một tiếng trước rồi hãy nói.
Đang khi nghĩ vậy, chợt nghe sau lưng có người mừng rỡ hỏi: "Nhị ca, là huynh đấy sao?"
Hàn Phong quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Vương Đại Thạch đứng trên đường, vẻ mặt vừa mừng rỡ lại vừa xúc động.
Đột nhiên, Vương Đại Thạch bỏ qua lối đi bình thường, chạy như bay đến, một tay ôm chặt lấy Hàn Phong, kêu lên: "Nhị ca, ta biết huynh nhất định sẽ không sao đâu mà!"
Hàn Phong bị hắn ôm đến khó thở, đẩy hắn một chút, nói: "Đại Thạch Đầu, Nhị ca sắp bị ngươi ôm cho không thở nổi rồi, ngươi mau buông ta ra trước, ta có chuyện muốn hỏi ngươi."
Vương Đại Thạch vội vàng buông Hàn Phong ra, nói: "Nhị ca, chuyện gì ạ?"
Hàn Phong kéo Vương Đại Thạch vào một góc khuất, nhỏ giọng hỏi: "Ngươi về từ bao giờ?"
Vương Đại Thạch đáp: "Hôm qua."
"Hôm đó sau khi ta rời đi, trận giao phong trên chiến trường thế nào, có phải Ty Thần Bộ chúng ta đã thắng rồi không?"
"Đương nhiên là chúng ta thắng! Nếu không, làm sao ta có thể còn thấy được Nhị ca chứ? Trận giao phong lần này, phe ta tuy không tránh khỏi tổn thất một ít người, nhưng số người tổn thất của phủ Thừa Tướng còn nhiều hơn phe ta. Trận chiến này, sở dĩ phe ta thắng lợi thuận lợi như vậy, hoàn toàn là nhờ Nhị ca huynh đấy!"
Hàn Phong khẽ giật mình, nói: "Nhờ ta sao?"
Vương Đại Thạch nói: "Đúng vậy mà, nếu không phải Nhị ca đã dẫn tên Mặt Nạ Nhân kia đi, với thân thủ của hắn, phe ta lần này phái ra người nào có thể chống lại được chứ? Huynh đã dẫn một đại cao thủ như vậy đi, bên phủ Thừa Tướng liền thiếu đi một người. Phe ta tuy có giảm bớt nhân số một chút, nhưng cao thủ lại nhiều hơn bọn họ, cuối cùng đương nhiên là giành chiến thắng rồi."
Hàn Phong nghe xong, giờ mới hiểu ra mọi chuyện, thầm nghĩ mình nào có dẫn Tâm Ma đi, rõ ràng là chính mình muốn chạy trốn mạng. Trong lòng không khỏi có chút hổ thẹn, hắn cười khan một tiếng, nói: "Vậy thì tốt rồi, chỉ cần phe ta chiến thắng, những chuyện khác đều không quan trọng."
Vương Đại Thạch nhìn hắn, quan tâm nói: "Nhị ca, thương thế của huynh vẫn chưa lành hẳn sao?"
Hàn Phong nói: "Đúng là chưa lành hẳn, nhưng ta cứ điều nguyên vài ngày cho tốt, sẽ không sao đâu. Ta thấy ngươi trông bộ dạng sinh long hoạt hổ thế này, vậy mà lại khỏi nhanh đến vậy."
Vương Đại Thạch nói: "Đại sư huynh và tiểu sư tỷ nghe nói ta bị thương, hôm qua đã cho người mang đến cho ta một ít dược hoàn quý hiếm. Ta uống vào xong, mới có thể nhanh chóng khỏi b���nh như vậy. Nhị ca, huynh có cần không? Chỗ ta còn có, hay là..."
Hàn Phong xua tay nói: "Đại Thạch Đầu, không cần đâu. Nhị ca giờ muốn nhờ ngươi một chuyện."
"Nhị ca, huynh cứ nói đi, nhờ vả gì chứ, chuyện của huynh cũng là chuyện của đệ mà."
"Chuyện ta đã về, ngươi giúp ta nhắn một lời về Ty Thần Bộ, cứ nói ta ở nhà điều nguyên tốt xong, thì sẽ đến nha môn báo tin."
Lập tức, hai người chia ra hai ngả, một người đi đến nha môn Ty Thần Bộ để thông báo, người kia thì quay về nhà mình.
Sau khi Hàn Phong về đến nhà, chỉ dặn nô bộc báo cho Hư Dạ Nguyệt một tiếng, rồi liền vào phòng mình, chuyên tâm vận công điều nguyên.
Những ngày qua, hắn chỉ tranh thủ chút thời gian để chữa thương, nên sau khi về đến kinh thành, thương thế vẫn chưa hoàn toàn khỏi hẳn. Lúc này, hắn quyết định sẽ điều nguyên cho thật tốt một phen. Lần điều nguyên này chẳng khác nào bế quan, thoắt cái đã ba ngày trôi qua.
Suốt ba ngày đó, Hư Dạ Nguyệt luôn túc trực bên ngoài phòng, không rời đi nửa bước, chỉ sợ Hàn Phong gặp chuyện không may. Đến khi Hàn Phong điều nguyên xong xuôi, tự cảm thấy nội thương đã lành hẳn, lại trở nên sinh long hoạt hổ, lúc mở cửa bước ra, nàng mới hoàn toàn yên lòng.
Lần này Hàn Phong ra khỏi kinh thành, đã gần một tháng, và lúc này đã là thời điểm rét đậm. Kinh thành liên tục đổ mấy trận tuyết lớn, trên nóc nhà đâu đâu cũng thấy lớp tuyết đọng dày đặc, cả kinh thành tựa như trở thành một thế giới tuyết trắng, một màu phấn bạch.
Sau khi Hàn Phong khỏi hẳn, đương nhiên là đến nha môn Ty Thần Bộ để báo tin. Địa Hổ nghe nói hắn đã đến, liền đích thân ra gặp, thấy hắn quả thực không có chuyện gì, cũng yên tâm.
Địa Hổ hỏi hắn làm thế nào để thoát khỏi tên Mặt Nạ Nhân kia. Hàn Phong liền kể cho Địa Hổ nghe chuyện tên Mặt Nạ Nhân chính là Tâm Ma, cùng với việc mình đã gặp Hối Minh Đại sư.
Bản dịch tinh túy này chỉ có ở truyen.free.