(Đã dịch) Thần Phủ - Chương 20: Bị người phi lễ
Lão giả áo dài ngoái đầu nhìn lại, chỉ thấy năm người từ xa đang tiến đến. Bấy giờ, khách bộ hành trên đường lớn đã vãn từ lâu, năm người này đến quá nhanh, chớp mắt đã đến gần.
Phương Thiếu lâu chủ? Chẳng lẽ là Phương Thiếu lâu chủ sao?
Võ lâm rộng lớn như vậy, nào có bao nhiêu vị lâu chủ họ Phương?
Lão giả áo dài nghe xong, tròng mắt đảo nhanh, bỗng nhớ ra một người, sắc mặt liền biến đổi lớn, nói: "Ta đã rõ." Ánh mắt lão rơi lên người vị khách áo lam, nói: "Thì ra là Phương Thiếu lâu chủ, tại hạ có mắt như mù, nào ngờ Phương Thiếu lâu chủ đã đến đây. Tại hạ còn có việc phải làm, xin cáo từ."
Nói xong, thân hình lão khẽ nhún, thi triển Nhiếp Không thuật, phóng ra ngoài.
Gã trung niên ôm lấy nam tử bất tỉnh, nhảy lên Thiên Lý Câu, vụt đi như bay. Các nam tử khác cũng đều nhảy lên tọa kỵ của mình, thúc ngựa theo sát phía sau.
Hai nam tử trước đó bị đại hán mặt lạnh hất văng bấy giờ mới đứng dậy, thấy tọa kỵ của mình chạy đến, liền huýt sáo một tiếng. Đợi tọa kỵ dừng lại, họ chịu đựng đau đớn khắp người, trèo lên ngựa rồi theo những người khác đi xa. Còn về phần con ngựa không có người cưỡi kia, nó cũng chạy trong đàn ngựa, tuyệt không tụt lại phía sau.
Năm người vừa đến, chính là Vương Siêu Phàm, người thuộc Hồng Môn Đệ Bát Tông, với biệt hiệu "Thánh Thủ Yên Can", cùng với "Vân Mộng Tứ Lang".
Vương Siêu Phàm chắp tay hướng vị khách áo lam, nói: "Phương Thiếu lâu chủ."
"Các hạ là?"
"Tại hạ Vương Siêu Phàm."
"Thì ra là Vương tổng quản của Hồng Môn Đệ Bát Tông. Thất kính, thất kính."
"Phương Thiếu lâu chủ quá khách khí rồi. Với uy vọng của Phương Thiếu lâu chủ, ngay cả tông chủ của bổn môn nhìn thấy, cũng phải nhường nhịn ba phần. Vương mỗ có chút chuyện tục chờ giải quyết, xin cáo từ Phương Thiếu lâu chủ ngay đây."
"Vương tổng quản xin cứ tự nhiên."
Sau vài câu khách sáo, Vương Siêu Phàm lại chắp tay hướng vị khách áo lam, rồi mới thi triển khinh công, dẫn "Vân Mộng Tứ Lang" vụt đi như bay.
"Đại sư huynh, huynh thật là lợi hại. Hễ biết huynh là ai, bất kể là người của Hỏa Ma Cung hay Hồng Môn, đều phải e sợ huynh." Thiếu niên áo trắng nói.
Vị khách áo lam cười khổ một tiếng, nói: "Bọn họ sợ không phải ta, mà là thân phận Thiếu Lâu chủ của ta."
Thiếu niên áo trắng bĩu môi, nói: "Ta mới không tin điều đó, với thân thủ của huynh, cho dù là cung chủ Hỏa Ma Cung, hay môn chủ Hồng Môn, cũng sẽ bị huynh đánh cho..."
Vị khách áo lam ho khan một tiếng, ngắt lời thiếu niên áo trắng, đi về phía tửu lầu, vừa đi vừa nói: "Ngươi không phải đang đói bụng sao, nói lời vô ích như vậy làm gì?"
Thiếu niên áo trắng tuy rằng cực kỳ kiêu căng, nhưng đối với vị khách áo lam này lại có chút kính nể, thấy hắn có vẻ không vui, cũng không dám nói lời hồ đồ nữa, liền đi theo vị khách áo lam về phía tửu lầu.
"Vũ thiếu gia vừa rồi ra một chưởng thật là hay nha, ngay cả trưởng lão của Hỏa Ma Cung cũng suýt nữa không phải là đối thủ của người." Gã trung niên mập mạp cười nói.
"Người đó là trưởng lão của Hỏa Ma Cung sao?" Thiếu niên áo trắng quay đầu nhìn lướt qua "Gã mập".
"Người đó tên là Thiên Đình Niên, là một trong hai mươi bảy vị trưởng lão của Hỏa Ma Cung."
Thiếu niên áo trắng nghe xong, cảm thấy hơi thất vọng, nói: "Theo lời ngươi nói như vậy, ta cho dù thắng hắn, cũng chẳng có gì đáng kể. Khi nào thắng mười bảy mười tám vị trưởng lão, đó mới gọi là bản lĩnh."
Gã trung niên mập mạp vẻ mặt cười khổ, thầm nghĩ: Thiên Đình Niên thành danh từ bốn mươi năm trước, tuổi tác hẳn phải trên tám mươi, ngươi bất quá mới mười ba mười bốn tuổi, còn muốn như thế nào nữa đây? Cho dù ngươi thiên tư hơn người, được cao nhân chỉ điểm, có thành tựu như hiện tại đã khiến người khác phải ghen tỵ rồi. Khi ngươi đạt đến tuổi của Thiên Đình Niên, chẳng phải sẽ kinh thiên động địa sao?
Bấy giờ, thiếu niên áo trắng vừa lúc đi ngang qua Hàn Phong, đột nhiên đưa tay nhéo một cái lên mặt Hàn Phong, cười nói: "Ta nhận ra ngươi rồi, ngươi chính là tên tiểu tử ở 'Nghênh Xuân Viện' kia."
Hàn Phong cao chừng sáu thước, cũng khoảng năm thước chín tấc, cao hơn thiếu niên áo trắng tới bốn tấc, nhưng khi thiếu niên áo trắng vừa đưa tay sờ, hắn lại chẳng tránh né. Trong chớp mắt, hắn không khỏi siết chặt hai nắm đấm, mắt lóe lên lửa giận, như thể bị người ta chạm vào chỗ đau.
"Ngươi... Ngươi muốn làm gì?"
Thiếu niên áo trắng lớn chừng này, đây là lần đầu tiên bị người ta căm tức như vậy. Hắn vốn không sợ trời không sợ đất, trong lòng lại có chút sợ h��i, nhưng đồng thời, cũng có một loại hưng phấn kỳ lạ.
Đại hán mặt lạnh và đại hán mặt cười kia thấy Hàn Phong có vẻ muốn ra tay, liền quát lớn một tiếng, chuẩn bị ra tay.
"Bá thúc, Hùng thúc, hai người đang làm gì vậy? Hai người đối phó với người trong võ lâm, ta không có gì để nói, nhưng nếu đối phó với người không biết võ công, ta tuyệt đối không đồng ý." Vị khách áo lam quay đầu nghiêm mặt nói.
Đại hán mặt lạnh và đại hán mặt cười cũng là nhất thời nóng nảy, lúc này mới nổi giận đùng đùng, có ý định bất lợi với Hàn Phong. Với thân thủ của bọn họ, nếu thực sự ra tay đối phó Hàn Phong, một khi tin tức truyền ra, chắc chắn sẽ bị người đời cười chê. Từ đó có thể thấy, thân phận của thiếu niên áo trắng kia thật sự bí ẩn, khiến bọn họ đều có chút không màng đến thân phận của mình.
"Thiếu Lâu chủ nói phải, huynh đệ ta quả thật có chút thất lễ." Đại hán mặt cười nói. Hắn tuy mang một khuôn mặt tươi cười, ngữ khí cũng không hề hung ác, nhưng không hiểu vì sao, Hàn Phong lại cảm thấy hắn đáng sợ hơn cả đại hán mặt lạnh kia.
Hàn Phong đâu phải kẻ ngu, vội vàng cười xòa nói: "Mời các vị khách quan vào trong. Bản tửu lầu là tửu điếm lớn nhất Đào Hoa trấn, muốn dùng gì, cứ việc phân phó."
Vị khách áo lam cười nói: "Tiểu huynh đệ, ngươi cứ gọi cho chúng ta vài món ngon là được. Còn rượu, trước hết mang cho chúng ta mười cân." Nói xong, hắn liền đi vào tửu lầu, tùy tiện tìm một ch��� ngồi xuống.
Ngay khi vị khách áo lam, thiếu niên áo trắng cùng những người khác vừa bước vào tửu lầu, Đinh Nhạn Vân và gia gia của nàng, cũng chính là lão giả tính tình cổ quái kia, đã xuất hiện ở một đầu khác của con đường.
"Gia gia, vừa nãy sao chúng ta không qua đó? Vạn nhất Tiểu Phong ca..."
"Vân nhi, con yên tâm đi. Kẻ nào dám làm hại Tiểu Phong ca của con, gia gia cho dù liều mạng, cũng phải khiến hắn trả giá đắt. Con xem, hắn chẳng phải vẫn bình an vô sự sao?"
"Gia gia, sau này đừng nói những lời như vậy nữa. Trong lòng Vân nhi, người là quan trọng nhất."
Lão giả nghe lời này, cười khổ một tiếng, nói: "Đứa bé ngốc, thêm vài năm nữa, gia gia của con đã không thể nào sánh bằng Tiểu Phong ca của con rồi."
Không đợi cháu gái hỏi vì sao, lão đưa tay kéo cháu gái, vội vàng chạy về phía tửu lầu, vừa chạy vừa nói: "Vân nhi, nhanh lên một chút! Tửu lầu này là toàn bộ gia sản của gia gia, nếu bị người ta phá hủy, ta với con chẳng phải sẽ phải ngủ đường, hát gió tây bắc sao?"
Từng câu, từng chữ của tuyệt tác này được gửi trao độc quyền từ truyen.free.
Vương Siêu Phàm dẫn "Vân Mộng Tứ Lang" ra khỏi Đào Hoa trấn, sau khi chạy nhanh hơn ba mươi dặm trên con đường lớn, đã thấy bóng dáng người của "Hỏa Ma Cung" từ đằng xa. Với khinh công của năm người bọn họ, không đến năm dặm, chắc chắn sẽ đuổi kịp người của "Hỏa Ma Cung", nhưng Vương Siêu Phàm biết gần Đào Hoa trấn không phải là nơi thích hợp để nói chuyện, nên cũng không tận lực gia tốc.
Bấy giờ, hắn thấy bốn phía không người, liền cao giọng hô: "Đình Niên huynh, xin tạm dừng bước."
Thiên Đình Niên sau khi ra khỏi trấn, đã không còn thi triển Nhiếp Không thuật bay trên không trung nữa, mà đã hạ xuống đất đi nhanh, tốc độ không kém gì tuấn mã. Bấy giờ, nghe tiếng gọi của Vương Siêu Phàm, hắn liền dừng thân hình, xoay người lại. Gã trung niên kia sau khi đuổi kịp người, liền lướt qua bên cạnh hắn, quay đầu ngựa lại, xuống ngựa đứng chờ.
Rất nhanh, năm người Vương Siêu Phàm đã đến gần, chỉ thấy Vương Siêu Phàm chắp tay hướng Thiên Đình Niên, nói: "Đình Niên huynh, đây chính là sự không ph��i của huynh rồi. Ta với huynh đâu phải người xa lạ, sao gặp lại chẳng chào hỏi, vội vã muốn đi đâu vậy?"
Thiên Đình Niên vẻ mặt âm trầm, nói: "Vương lão đệ, ngươi đừng trách ta không bắt chuyện với ngươi. Ta thành thật mà nói cho ngươi biết, tiểu thiếu chủ của Hỏa Ma Cung ta đã bị người ta giết chết mười ngày trước rồi."
"Cái gì?" Vương Siêu Phàm thất kinh.
"Hừ hừ. Hỏa Ma Cung ta tuy rằng không phải thế lực lớn nhất thiên hạ, nhưng cũng là một đại bang phái trong chốn võ lâm, xưng bá Tây Thục hơn ba trăm năm. Kẻ này lại dám giết tiểu thiếu chủ, Hỏa Ma Cung ta sắp tới một vạn người, tất phải băm vằm kẻ này thành thịt vụn!" Thiên Đình Niên lạnh lùng nói.
Từ truyen.free, bạn đọc có thể an tâm thưởng thức chất lượng bản dịch tuyệt hảo này.